Policía británica conoce identidad de atacante suicida de Manchester: May

Actualizado 2017-05-23 22:27:39 | Spanish. xinhuanet. com

LONDRES, 23 may (Xinhua) -- La primera ministra de Reino Unido, Theresa May, dijo que la policía ya conoce el nombre del atacante suicida que mató a 22 adultos y niños e hirió a 59 personas más en Manchester.

"La policía cree que conoce la identidad del perpetrador. Pero por el momento no va a dar a conocer su nombre", dijo May afuera del número 10 de Downing Street luego de presidir una reunión del comité de seguridad de emergencia de Reino Unido.

May también dijo que varios adultos y niños en los hospitales tienen lesiones que ponen en peligro su vida.

La primera ministra añadió que tiene la intención de viajar a Manchester, donde el terrorista hizo detonar un artefacto explosivo cuando miles de admiradores empezaron a salir la Arena Manchester después del concierto de la estrella estadounidense del pop Ariana Grande. Varios niños y jóvenes están entre los muertos.

May declaró en Londres que la gente de Manchester ha sido víctima de un "ataque terrorista cruel", y agregó que "se trata del peor ataque que Manchester haya sufrido, y el peor en ocurrir en el norte de Inglaterra".

Un único terrorista hizo estallar un dispositivo cerca de la salida de la arena, cuando la gente estaba saliendo. La primera ministra dijo que se trató de causar el máximo daño posible.

La policía cree que que el ataque fue llevado a cabo por una persona, pero que necesitan descubrir si estaba actuando sola, dijo May, quien mencionó que si otros son responsables del ataque serán llevados ante la justicia.

Mientras tanto, May señaló que la campaña para la elección general ha sido suspendida por todos los partidos.

"Es una costumbre que los líderes condenen a los atacantes, pero el hecho de que tengamos que decir esto no lo hace menos cierto. Debemos recordar los actos incontables de amabilidad que han unido a la gente, el trabajo de los servicios de emergencia y los mensajes de solidaridad y la esperanza de quienes abrieron sus casas a las víctimas. Estas son las cosas que representan el espíritu de Manchester. Jamás será destrozado".

"Habrá días difíciles por delante. Recordemos a quienes murieron y pensemos en quienes ayudaron", agregó May.

La primera ministra dijo que otra reunión del comité de emergencia Cobra se llevará a cabo horas más tarde.

El ataque de Manchester fue el peor acto de terrorismo en Reino Unido desde las explosiones de Londres en julio de 2005, cuando más de 50 personas murieron.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Policía británica conoce identidad de atacante suicida de Manchester: May

Spanish.xinhuanet.com 2017-05-23 22:27:39

LONDRES, 23 may (Xinhua) -- La primera ministra de Reino Unido, Theresa May, dijo que la policía ya conoce el nombre del atacante suicida que mató a 22 adultos y niños e hirió a 59 personas más en Manchester.

"La policía cree que conoce la identidad del perpetrador. Pero por el momento no va a dar a conocer su nombre", dijo May afuera del número 10 de Downing Street luego de presidir una reunión del comité de seguridad de emergencia de Reino Unido.

May también dijo que varios adultos y niños en los hospitales tienen lesiones que ponen en peligro su vida.

La primera ministra añadió que tiene la intención de viajar a Manchester, donde el terrorista hizo detonar un artefacto explosivo cuando miles de admiradores empezaron a salir la Arena Manchester después del concierto de la estrella estadounidense del pop Ariana Grande. Varios niños y jóvenes están entre los muertos.

May declaró en Londres que la gente de Manchester ha sido víctima de un "ataque terrorista cruel", y agregó que "se trata del peor ataque que Manchester haya sufrido, y el peor en ocurrir en el norte de Inglaterra".

Un único terrorista hizo estallar un dispositivo cerca de la salida de la arena, cuando la gente estaba saliendo. La primera ministra dijo que se trató de causar el máximo daño posible.

La policía cree que que el ataque fue llevado a cabo por una persona, pero que necesitan descubrir si estaba actuando sola, dijo May, quien mencionó que si otros son responsables del ataque serán llevados ante la justicia.

Mientras tanto, May señaló que la campaña para la elección general ha sido suspendida por todos los partidos.

"Es una costumbre que los líderes condenen a los atacantes, pero el hecho de que tengamos que decir esto no lo hace menos cierto. Debemos recordar los actos incontables de amabilidad que han unido a la gente, el trabajo de los servicios de emergencia y los mensajes de solidaridad y la esperanza de quienes abrieron sus casas a las víctimas. Estas son las cosas que representan el espíritu de Manchester. Jamás será destrozado".

"Habrá días difíciles por delante. Recordemos a quienes murieron y pensemos en quienes ayudaron", agregó May.

La primera ministra dijo que otra reunión del comité de emergencia Cobra se llevará a cabo horas más tarde.

El ataque de Manchester fue el peor acto de terrorismo en Reino Unido desde las explosiones de Londres en julio de 2005, cuando más de 50 personas murieron.

010020070760000000000000011100001363086751