| Spanish.xinhuanet.com

UE "fuerte y unida" es fundamental para una ONU fuerte: Guterres

Spanish.xinhuanet.com   2017-05-18 06:46:39

ESTRASBURGO, 17 may (Xinhua) -- El secretario general de la ONU, António Guterres, habló hoy en una sesión plenaria del Parlamento Europeo en Estrasburgo y afirmó que el éxito del proyecto europeo y el destino de Naciones Unidas están estrechamente entretejidos.

"Una Europa fuerte y unida es un pilar absolutamente fundamental de una Naciones Unidas fuerte y efectiva", dijo Guterres a los parlamentarios europeos en la capital alsaciana.

El secretario general de la ONU portugués, el primer europeo en encabezar la organización internacional desde que la dirigió el austriaco Kurt Waldheim a principios de los ochenta, enumeró una serie de desafíos globales que requieren que la UE y la ONU trabajen juntas.

Guterres mencionó la multiplicación de los conflictos y su naturaleza cambiante; las violaciones a los derechos humanos, sobre todo en el contexto de importantes desplazamientos humanos por causa de la guerra y la fragilidad económica; el cambio climático y sus consecuencias; y la situación de quienes no han recibido los beneficios de a globalización como áreas que requieren la asociación de las dos entidades internacionales para su abordaje.

Una cooperación fuerte entre la UE y la ONU fue el tema de una reunión bilateral realizada antes del discurso entre Guterres y el presidente del Parlamento Europeo Antonio Trajani.

Al inaugurar la sesión parlamentaria junto con el secretario general de la ONU, Tajani enfatizó que "más que nunca antes tenemos que trabajar juntos para ofrecer a nuestros ciudadanos respuestas concretas sobre conflictos, terrorismo, radicalización, manejo de flujos migratorios, cambio climático, pobreza y desempleo".

"Naciones Unidas y la Unión Europea surgieron de las cenizas de un conflicto global y comparten los mismos valores y los mismo objetivos: promover la paz y la prosperidad a través de la cooperación multilateral", declaró Trajani.

Por su parte, Guterres elogió la aportación europea a la cooperación para el desarrollo y la ayuda humanitaria. "La Unión Europea es claramente el proyecto más exitoso del mundo de sostenibilidad de la paz desde el inicio de la historia", dijo.

El jefe de la ONU también se reunió con Thorbjorn Jagland, secretario general del Consejo de Europa, una organización paneuropea de derechos humanos con sede en Estrasburgo.

De acuerdo con un boletín de prensa, en la reunión se tocaron los temas de migración, prevención de conflictos, combate a la corrupción y lucha contra el terrorismo, entre otros.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Presidente griego se reúne con presidente de Xinhua
XI VISITA FINLANDIA Y SE REUNE CON TRUMP EN EEUU
Xinhuanet

UE "fuerte y unida" es fundamental para una ONU fuerte: Guterres

Spanish.xinhuanet.com 2017-05-18 06:46:39

ESTRASBURGO, 17 may (Xinhua) -- El secretario general de la ONU, António Guterres, habló hoy en una sesión plenaria del Parlamento Europeo en Estrasburgo y afirmó que el éxito del proyecto europeo y el destino de Naciones Unidas están estrechamente entretejidos.

"Una Europa fuerte y unida es un pilar absolutamente fundamental de una Naciones Unidas fuerte y efectiva", dijo Guterres a los parlamentarios europeos en la capital alsaciana.

El secretario general de la ONU portugués, el primer europeo en encabezar la organización internacional desde que la dirigió el austriaco Kurt Waldheim a principios de los ochenta, enumeró una serie de desafíos globales que requieren que la UE y la ONU trabajen juntas.

Guterres mencionó la multiplicación de los conflictos y su naturaleza cambiante; las violaciones a los derechos humanos, sobre todo en el contexto de importantes desplazamientos humanos por causa de la guerra y la fragilidad económica; el cambio climático y sus consecuencias; y la situación de quienes no han recibido los beneficios de a globalización como áreas que requieren la asociación de las dos entidades internacionales para su abordaje.

Una cooperación fuerte entre la UE y la ONU fue el tema de una reunión bilateral realizada antes del discurso entre Guterres y el presidente del Parlamento Europeo Antonio Trajani.

Al inaugurar la sesión parlamentaria junto con el secretario general de la ONU, Tajani enfatizó que "más que nunca antes tenemos que trabajar juntos para ofrecer a nuestros ciudadanos respuestas concretas sobre conflictos, terrorismo, radicalización, manejo de flujos migratorios, cambio climático, pobreza y desempleo".

"Naciones Unidas y la Unión Europea surgieron de las cenizas de un conflicto global y comparten los mismos valores y los mismo objetivos: promover la paz y la prosperidad a través de la cooperación multilateral", declaró Trajani.

Por su parte, Guterres elogió la aportación europea a la cooperación para el desarrollo y la ayuda humanitaria. "La Unión Europea es claramente el proyecto más exitoso del mundo de sostenibilidad de la paz desde el inicio de la historia", dijo.

El jefe de la ONU también se reunió con Thorbjorn Jagland, secretario general del Consejo de Europa, una organización paneuropea de derechos humanos con sede en Estrasburgo.

De acuerdo con un boletín de prensa, en la reunión se tocaron los temas de migración, prevención de conflictos, combate a la corrupción y lucha contra el terrorismo, entre otros.

010020070760000000000000011100001362931071