(Franja y Ruta) Presidente chino pide avanzar en asociación de cooperación estratégica con Sri Lanka
                 Spanish.xinhuanet.com | 2017-05-16 23:26:45

(一带一路·高峰论坛)习近平会见斯里兰卡总理维克勒马辛哈

(Xinhua/Xie Huanchi)

BEIJING, 16 may (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, pidió hoy más esfuerzos para avanzar en la asociación de cooperación estratégica entre China y Sri Lanka.

Xi hizo estas declaraciones cuando se reunió con el primer ministro de Sri Lanka, Ranil Wickremesinghe, quien estuvo presente en el Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional, que se celebró los días 14 y 15 de mayo en Beijing.

Este año se cumple el 60° aniversario de las relaciones diplomáticas entre China y Sri Lanka y el 65° aniversario de la firma del Pacto Caucho-Arroz entre los dos países.

China valora profundamente las relaciones con Sri Lanka, y apoya los esfuerzos hechos por Sri Lanka para salvaguardar la unidad nacional, la paz y la reconciliación nacional, así como para promover el desarrollo económico, dijo Xi.

China está dispuesta a trabajar con Sri Lanka para impulsar la amistad entre los dos países y elevar su asociación de cooperación estratégica a un nivel superior, mencionó Xi.

El presidente chino exhortó a los dos países a fortalecer el diseño de alto nivel y la comunicación política para el desarrollo de las relaciones bilaterales, y coordinar posiciones sobre asuntos globales de interés común.

Las dos partes también deben promover la construcción de infraestructura y la cooperación marítima y en aviación para lograr la conectividad de infraestructura, indicó Xi.

Los dos países deben trabajar para promover un desarrollo equilibrado y sostenible del comercio bilateral, acelerar la inversión, y lograr la conectividad en comercio y finanzas a través de un acuerdo de libre comercio, mencionó.

China y Sri Lanka deben aprovechar la celebración del 60° aniversario de las relaciones diplomáticas como una oportunidad para desarrollar vínculos entre personas con jóvenes, expertos, colegios y universidades, medios, religión, turismo y asuntos locales, declaró Xi.

Por su parte, Wickremesinghe felicitó a China por el exitoso foro de la Franja y la Ruta, que reunió a muchos países e instituciones financieras internacionales, y logró fructíferos resultados.

Sri Lanka está comprometida a consolidar la amistad tradicional con China y a profundizar la cooperación bilateral en una variedad de áreas, dijo Wickremesinghe.

El primer ministro de Sri Lanka agregó que su país da la bienvenida a la creciente participación de China en el proceso de industrialización de Sri Lanka, en particular en la construcción de infraestructura

Sri Lanka está lista para trabajar con China en los proyectos del Puerto Hambantota y la Ciudad Portuaria Colombo, indicó Wickremesinghe.

El primer ministro también prometió aprovechar las ventajas de la ubicación de su país para hacer contribuciones a la construcción de la Franja y la Ruta.

El primer ministro chino, Li Keqiang, también conversó hoy con Wickremesinghe.

Li dijo que los dos países deben profundizar la cooperación en comercio e inversión, construcción de infraestructura y capacidad de producción.

China desea trabajar con Sri Lanka para impulsar establemente la construcción de la Ciudad Portuaria Colombo, el puerto Hambantota y parques logísticos e industriales con base en los principios del mercado y empresariales, agregó Li.

El primer ministro chino instó a Sri Lanka a genere un buen ambiente jurídico, mediático, político y de seguridad para la puesta en marcha de los proyectos.

Wickremesinghe indicó que su país está dispuesto a coordinarse estrechamente con China para crear un ambiente favorable con el fin de que las compañías chinas inviertan en Sri Lanka.

Sri Lanka también acelerará la construcción de esos proyectos clave y fortalecerá la cooperación en capacidad de producción con China para facilitar la industrialización y conectividad regional de Sri Lanka, declaró Wickremesinghe.

 
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

(Franja y Ruta) Presidente chino pide avanzar en asociación de cooperación estratégica con Sri Lanka

Spanish.xinhuanet.com 2017-05-16 23:26:45

(一带一路·高峰论坛)习近平会见斯里兰卡总理维克勒马辛哈

(Xinhua/Xie Huanchi)

BEIJING, 16 may (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, pidió hoy más esfuerzos para avanzar en la asociación de cooperación estratégica entre China y Sri Lanka.

Xi hizo estas declaraciones cuando se reunió con el primer ministro de Sri Lanka, Ranil Wickremesinghe, quien estuvo presente en el Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional, que se celebró los días 14 y 15 de mayo en Beijing.

Este año se cumple el 60° aniversario de las relaciones diplomáticas entre China y Sri Lanka y el 65° aniversario de la firma del Pacto Caucho-Arroz entre los dos países.

China valora profundamente las relaciones con Sri Lanka, y apoya los esfuerzos hechos por Sri Lanka para salvaguardar la unidad nacional, la paz y la reconciliación nacional, así como para promover el desarrollo económico, dijo Xi.

China está dispuesta a trabajar con Sri Lanka para impulsar la amistad entre los dos países y elevar su asociación de cooperación estratégica a un nivel superior, mencionó Xi.

El presidente chino exhortó a los dos países a fortalecer el diseño de alto nivel y la comunicación política para el desarrollo de las relaciones bilaterales, y coordinar posiciones sobre asuntos globales de interés común.

Las dos partes también deben promover la construcción de infraestructura y la cooperación marítima y en aviación para lograr la conectividad de infraestructura, indicó Xi.

Los dos países deben trabajar para promover un desarrollo equilibrado y sostenible del comercio bilateral, acelerar la inversión, y lograr la conectividad en comercio y finanzas a través de un acuerdo de libre comercio, mencionó.

China y Sri Lanka deben aprovechar la celebración del 60° aniversario de las relaciones diplomáticas como una oportunidad para desarrollar vínculos entre personas con jóvenes, expertos, colegios y universidades, medios, religión, turismo y asuntos locales, declaró Xi.

Por su parte, Wickremesinghe felicitó a China por el exitoso foro de la Franja y la Ruta, que reunió a muchos países e instituciones financieras internacionales, y logró fructíferos resultados.

Sri Lanka está comprometida a consolidar la amistad tradicional con China y a profundizar la cooperación bilateral en una variedad de áreas, dijo Wickremesinghe.

El primer ministro de Sri Lanka agregó que su país da la bienvenida a la creciente participación de China en el proceso de industrialización de Sri Lanka, en particular en la construcción de infraestructura

Sri Lanka está lista para trabajar con China en los proyectos del Puerto Hambantota y la Ciudad Portuaria Colombo, indicó Wickremesinghe.

El primer ministro también prometió aprovechar las ventajas de la ubicación de su país para hacer contribuciones a la construcción de la Franja y la Ruta.

El primer ministro chino, Li Keqiang, también conversó hoy con Wickremesinghe.

Li dijo que los dos países deben profundizar la cooperación en comercio e inversión, construcción de infraestructura y capacidad de producción.

China desea trabajar con Sri Lanka para impulsar establemente la construcción de la Ciudad Portuaria Colombo, el puerto Hambantota y parques logísticos e industriales con base en los principios del mercado y empresariales, agregó Li.

El primer ministro chino instó a Sri Lanka a genere un buen ambiente jurídico, mediático, político y de seguridad para la puesta en marcha de los proyectos.

Wickremesinghe indicó que su país está dispuesto a coordinarse estrechamente con China para crear un ambiente favorable con el fin de que las compañías chinas inviertan en Sri Lanka.

Sri Lanka también acelerará la construcción de esos proyectos clave y fortalecerá la cooperación en capacidad de producción con China para facilitar la industrialización y conectividad regional de Sri Lanka, declaró Wickremesinghe.

010020070760000000000000011100001362896541