(Franja y Ruta) Comunicado China-Vietnam subraya financiamiento de proyectos y construcción ferroviaria
                 Spanish.xinhuanet.com | 2017-05-16 01:07:18

BEIJING, 15 may (Xinhua) -- China ayudará a Vietnam a asegurar créditos preferenciales chinos y préstamos de un banco de desarrollo multilateral para financiar infraestructura y otros proyectos conjuntos.

El mensaje es parte de un comunicado China-Vietnam emitido hoy al final de una visita de Estado a China por parte del presidente de Vietnam, Tran Dai Quang.

"Las dos partes crearán las condiciones para aprovechar los fondos del Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras (BAII) para los proyectos de conectividad de infraestructura", dice el comunicado. "China también ofrecerá facilidades para que Vietnam solicite créditos preferenciales chinos u otros fondos".

El BAII, fundado en diciembre de 2015, fue iniciado por China y tiene su sede en Beijing.

El comunicado fue emitido un día después de que China diera a conocer un gran apoyo financiero para proyectos bajo la Iniciativa de la Franja y la Ruta, una vasta red de comercio e infraestructura que abarca a Eurasia y más allá.

China y Vietnam acordaron impulsar la conclusión del proyecto de tren ligero de Hanoi (Cat Linh-Ha Dong) y el diseño de una red ferroviaria de ancho internacional que una a Hai Phong, Hanoi, con Lao Cai, parte de una red ferroviaria transfronteriza que conecta a China con la costa este de Vietnam.

El comunicado también señala que China abrirá su mercado para ciertos tipos de fruta vietnamita, se preparará para abrirse a los productos lácteos vietnamitas, y llevará a cabo cooperación agrícola en arroz y tapioca.

También se acelerarán los esfuerzos para que ambas partes firmen un acuerdo sobre zonas económicas transfronterizas y para que Vietnam establezca estaciones de promoción comercial en las ciudades chinas de Hangzhou y Chongqing.

"El legado de la amistad entre China y Vietnam debe continuar", dice el comunicado. "En un mundo que cambia rápidamente y complicado, las dos partes deben mantener el respeto mutuo y la confianza política, profundizar la cooperación y controlar y manejar apropiadamente las diferencias para el logro de una región pacífica y estable", añade.

Respecto a los asuntos marítimos, el comunicado señala que ambas partes sostuvieron conversaciones a profundidad y sinceras y acordaron seguir estrictamente el consenso alcanzado por los líderes chino y vietnamita, usar los mecanismos de negociación actuales, como las conversaciones fronterizas entre gobiernos, y buscar soluciones aceptables mutuamente y de largo plazo.

Las dos partes acordaron implementar plena y efectivamente la Declaración sobre la Conducta de las Partes en el Mar Meridional de China (DOC), y alcanzar un Código de Conducta en el Mar Meridional de China (COC, en inglés) lo más pronto posible con base en las consultas.

Las dos partes acordaron abordar apropiadamente las disputas sobre asuntos marítimos y abstenerse de provocación para mantener la paz en el Mar Meridional de China.

En su reunión con el presidente chino, Xi Jinping, Quang invitó a Xi a visitar Vietnam y asistir a la XXV Reunión de Líderes de Economías del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC).

Xi aceptó la invitación, indica el comunicado.

 
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

(Franja y Ruta) Comunicado China-Vietnam subraya financiamiento de proyectos y construcción ferroviaria

Spanish.xinhuanet.com 2017-05-16 01:07:18

BEIJING, 15 may (Xinhua) -- China ayudará a Vietnam a asegurar créditos preferenciales chinos y préstamos de un banco de desarrollo multilateral para financiar infraestructura y otros proyectos conjuntos.

El mensaje es parte de un comunicado China-Vietnam emitido hoy al final de una visita de Estado a China por parte del presidente de Vietnam, Tran Dai Quang.

"Las dos partes crearán las condiciones para aprovechar los fondos del Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras (BAII) para los proyectos de conectividad de infraestructura", dice el comunicado. "China también ofrecerá facilidades para que Vietnam solicite créditos preferenciales chinos u otros fondos".

El BAII, fundado en diciembre de 2015, fue iniciado por China y tiene su sede en Beijing.

El comunicado fue emitido un día después de que China diera a conocer un gran apoyo financiero para proyectos bajo la Iniciativa de la Franja y la Ruta, una vasta red de comercio e infraestructura que abarca a Eurasia y más allá.

China y Vietnam acordaron impulsar la conclusión del proyecto de tren ligero de Hanoi (Cat Linh-Ha Dong) y el diseño de una red ferroviaria de ancho internacional que una a Hai Phong, Hanoi, con Lao Cai, parte de una red ferroviaria transfronteriza que conecta a China con la costa este de Vietnam.

El comunicado también señala que China abrirá su mercado para ciertos tipos de fruta vietnamita, se preparará para abrirse a los productos lácteos vietnamitas, y llevará a cabo cooperación agrícola en arroz y tapioca.

También se acelerarán los esfuerzos para que ambas partes firmen un acuerdo sobre zonas económicas transfronterizas y para que Vietnam establezca estaciones de promoción comercial en las ciudades chinas de Hangzhou y Chongqing.

"El legado de la amistad entre China y Vietnam debe continuar", dice el comunicado. "En un mundo que cambia rápidamente y complicado, las dos partes deben mantener el respeto mutuo y la confianza política, profundizar la cooperación y controlar y manejar apropiadamente las diferencias para el logro de una región pacífica y estable", añade.

Respecto a los asuntos marítimos, el comunicado señala que ambas partes sostuvieron conversaciones a profundidad y sinceras y acordaron seguir estrictamente el consenso alcanzado por los líderes chino y vietnamita, usar los mecanismos de negociación actuales, como las conversaciones fronterizas entre gobiernos, y buscar soluciones aceptables mutuamente y de largo plazo.

Las dos partes acordaron implementar plena y efectivamente la Declaración sobre la Conducta de las Partes en el Mar Meridional de China (DOC), y alcanzar un Código de Conducta en el Mar Meridional de China (COC, en inglés) lo más pronto posible con base en las consultas.

Las dos partes acordaron abordar apropiadamente las disputas sobre asuntos marítimos y abstenerse de provocación para mantener la paz en el Mar Meridional de China.

En su reunión con el presidente chino, Xi Jinping, Quang invitó a Xi a visitar Vietnam y asistir a la XXV Reunión de Líderes de Economías del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC).

Xi aceptó la invitación, indica el comunicado.

010020070760000000000000011100001362864431