(Franja y Ruta) Presidente chino pide coordinación de políticas y cooperación práctica en Franja y Ruta
                 Spanish.xinhuanet.com | 2017-05-15 15:46:50

BEIJING, 15 may (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, pidió hoy lunes a los líderes globales que impulsen los resultados de beneficio mutuo, aumenten la coordinación de políticas y profundicen en la cooperación práctica en la implementación de la Iniciativa de la Franja y la Ruta.

Xi hizo estas declaraciones en la mesa redonda de líderes del Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional.

Pidió a los países que construyan asociaciones, se mantengan abiertos en la cooperación y resuelvan las diferencias mediante el diálogo.

"Los gansos pueden volar contra el viento y bajo la lluvia mucho tiempo porque vuelan en bandada", dijo Xi para ilustrar el sentido de forjar asociaciones a pesar de todo.

Instó a los países a que sigan los principios de la Franja y la Ruta de consulta extensa, contribución conjunta y beneficios compartidos para fortalecer la conectividad de las políticas, de las infraestructuras, del comercio, financiera y entre pueblos entre los países.

Xi dijo que los países deben resistirse al proteccionismo para buscar resultados de beneficio mutuo en cooperación y mejorar diálogo para resolver las disputas y solucionar las diferencias para mantener la estabilidad regional.

El presidente chino apostó también por que los países alineen las estrategias de desarrollo. Afirmó que oponerse a la mentalidad de empobrecer al vecino es una lección que el mundo aprendió de la crisis financiera global.

Indicó que los países deben integrar sus estrategias de desarrollo para formar un plan de acción común que sea beneficioso para todos.

Los países deben alinear la cooperación bajo la Iniciativa de la Franja y la Ruta con la Agenda 2030 de las Naciones Unidas (ONU) para el Desarrollo Sostenible y los seguimientos de la Cumbre del G20 de Hangzhou, así como los planes de desarrollo de los bloques regionales como la Asociación de Naciones del Sureste Asiático (ASEAN, en sus siglas en inglés), la Unión Africana, la Unión Europea y la Cooperación Económica Asia-Pacífico.

Es necesaria una acción real para convertir el proyecto original en realidad, dijo el presidente chino, que pidió esfuerzos para acelerar la construcción de ferrocarriles, autopistas, puertos, oleoductos y gasoductos, así como las redes de comunicación y electricidad para mejorar la conectividad.

También solicitó más esfuerzos para construir corredores económicos y parques de cooperación industrial para crear empleos y estimular la innovación. Las zonas de libre comercio deben extenderse con reglas y estándares para que sean más compatibles unas con otras.

Los países deben mejorar su entorno de negocios y las protecciones políticas para liberar el poder positivo de una mejor conectividad, afirmó.

Además, la innovación financiera debe desempeñar su papel para hacer frente al cuello de botella en la financiación. Los intercambios entre pueblos deben ir profundizándose para consolidar la base de la cooperación y hacer que las personas corrientes compartan los beneficios, añadió el presidente chino.


 
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

(Franja y Ruta) Presidente chino pide coordinación de políticas y cooperación práctica en Franja y Ruta

Spanish.xinhuanet.com 2017-05-15 15:46:50

BEIJING, 15 may (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, pidió hoy lunes a los líderes globales que impulsen los resultados de beneficio mutuo, aumenten la coordinación de políticas y profundicen en la cooperación práctica en la implementación de la Iniciativa de la Franja y la Ruta.

Xi hizo estas declaraciones en la mesa redonda de líderes del Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional.

Pidió a los países que construyan asociaciones, se mantengan abiertos en la cooperación y resuelvan las diferencias mediante el diálogo.

"Los gansos pueden volar contra el viento y bajo la lluvia mucho tiempo porque vuelan en bandada", dijo Xi para ilustrar el sentido de forjar asociaciones a pesar de todo.

Instó a los países a que sigan los principios de la Franja y la Ruta de consulta extensa, contribución conjunta y beneficios compartidos para fortalecer la conectividad de las políticas, de las infraestructuras, del comercio, financiera y entre pueblos entre los países.

Xi dijo que los países deben resistirse al proteccionismo para buscar resultados de beneficio mutuo en cooperación y mejorar diálogo para resolver las disputas y solucionar las diferencias para mantener la estabilidad regional.

El presidente chino apostó también por que los países alineen las estrategias de desarrollo. Afirmó que oponerse a la mentalidad de empobrecer al vecino es una lección que el mundo aprendió de la crisis financiera global.

Indicó que los países deben integrar sus estrategias de desarrollo para formar un plan de acción común que sea beneficioso para todos.

Los países deben alinear la cooperación bajo la Iniciativa de la Franja y la Ruta con la Agenda 2030 de las Naciones Unidas (ONU) para el Desarrollo Sostenible y los seguimientos de la Cumbre del G20 de Hangzhou, así como los planes de desarrollo de los bloques regionales como la Asociación de Naciones del Sureste Asiático (ASEAN, en sus siglas en inglés), la Unión Africana, la Unión Europea y la Cooperación Económica Asia-Pacífico.

Es necesaria una acción real para convertir el proyecto original en realidad, dijo el presidente chino, que pidió esfuerzos para acelerar la construcción de ferrocarriles, autopistas, puertos, oleoductos y gasoductos, así como las redes de comunicación y electricidad para mejorar la conectividad.

También solicitó más esfuerzos para construir corredores económicos y parques de cooperación industrial para crear empleos y estimular la innovación. Las zonas de libre comercio deben extenderse con reglas y estándares para que sean más compatibles unas con otras.

Los países deben mejorar su entorno de negocios y las protecciones políticas para liberar el poder positivo de una mejor conectividad, afirmó.

Además, la innovación financiera debe desempeñar su papel para hacer frente al cuello de botella en la financiación. Los intercambios entre pueblos deben ir profundizándose para consolidar la base de la cooperación y hacer que las personas corrientes compartan los beneficios, añadió el presidente chino.


010020070760000000000000011100141362853781