(Franja y Ruta) Xi explica en detalle inspiración detrás de la Iniciativa de la Franja y la Ruta
                 Spanish.xinhuanet.com | 2017-05-15 15:07:22

BEIJING, 15 may (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, explicó hoy lunes en detalle qué le ha inspirado para proponer la Iniciativa de la Franja y la Ruta y enfatizó que tiene como objetivo galvanizar la cooperación global y que está abierta a todos.

Xi hizo estas declaraciones en la mesa redonda de líderes del Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional.

"El desarrollo de la Franja y la Ruta ni ha dejado fuera ni está dirigido contra nadie", destacó Xi en la cumbre.

La Iniciativa de la Franja y la Ruta, propuesta por China en 2013, es un gran plan para construir una red comercial y de infraestructuras que enlace Asia con Europa y África a lo largo, y más allá, de las antiguas rutas comerciales.

En la cumbre del lunes, Xi habló de los miles de desafíos que afronta el mundo: la debilidad del comercio y la inversión, la titubeante globalización económica, el creciente desequilibrio del desarrollo, el impacto del desplazamiento a gran escala de los refugiados e inmigrantes, así como guerras, conflictos y terrorismo.

Los países están explorando su propio camino para resolver estos desafíos y han puesto en marcha muchas estrategias e iniciativas buenas de desarrollo, pero es difícil depender de un país singular para manejar o resolver los problemas globales, señaló Xi, mencionando la interdependencia entre las naciones.

Sólo a través de la coordinación de sus políticas e integración de sus factores económicos y recursos a escala global, los países pueden crear las sinergias necesarias para promover la paz, la estabilidad y el desarrollo compartido en el mundo, añadió.

Bajo estas circunstancias, el mundo podría extraer sabiduría y fuerza de la antigua Ruta de la Seda, que se caracteriza por un espíritu de paz y cooperación, apertura e inclusión, aprendizaje y beneficios mutuos, agregó.

Aunque se originó en China, la Iniciativa de la Franja y la Ruta pertenece a todo el mundo, a la par que su desarrollo va más allá de regiones, fases de desarrollo y civilizaciones, según el presidente chino.

Xi describió el desarrollo de la Franja y la Ruta como una "marca de desarrollo" que es abierta e inclusiva, y es un bien público global proporcionado conjuntamente por todas las partes.

Bajo el marco de la Franja y la Ruta, el mandatario chino explicó que todas las partes pueden esforzarse conjuntamente para afrontar los desafíos globales siguiendo el principio de la consulta extensiva, la contribución conjunta y los beneficios compartidos.

La iniciativa también habilita a los países a crear nuevas oportunidades de desarrollo e impulso, y emplear sus ventajas comparativas para el beneficio mutuo, con el fin de construir una comunidad de futuro compartido para la humanidad, resaltó.

Xi manifestó su alegría al ver las respuestas positivas y el extenso apoyo a la iniciativa por parte de la comunidad internacional, ya que han participado más de 100 países y organizaciones internacionales.

Un total de 29 jefes de Estado y Gobierno extranjeros asistieron al foro que duró dos días.

 
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

(Franja y Ruta) Xi explica en detalle inspiración detrás de la Iniciativa de la Franja y la Ruta

Spanish.xinhuanet.com 2017-05-15 15:07:22

BEIJING, 15 may (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, explicó hoy lunes en detalle qué le ha inspirado para proponer la Iniciativa de la Franja y la Ruta y enfatizó que tiene como objetivo galvanizar la cooperación global y que está abierta a todos.

Xi hizo estas declaraciones en la mesa redonda de líderes del Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional.

"El desarrollo de la Franja y la Ruta ni ha dejado fuera ni está dirigido contra nadie", destacó Xi en la cumbre.

La Iniciativa de la Franja y la Ruta, propuesta por China en 2013, es un gran plan para construir una red comercial y de infraestructuras que enlace Asia con Europa y África a lo largo, y más allá, de las antiguas rutas comerciales.

En la cumbre del lunes, Xi habló de los miles de desafíos que afronta el mundo: la debilidad del comercio y la inversión, la titubeante globalización económica, el creciente desequilibrio del desarrollo, el impacto del desplazamiento a gran escala de los refugiados e inmigrantes, así como guerras, conflictos y terrorismo.

Los países están explorando su propio camino para resolver estos desafíos y han puesto en marcha muchas estrategias e iniciativas buenas de desarrollo, pero es difícil depender de un país singular para manejar o resolver los problemas globales, señaló Xi, mencionando la interdependencia entre las naciones.

Sólo a través de la coordinación de sus políticas e integración de sus factores económicos y recursos a escala global, los países pueden crear las sinergias necesarias para promover la paz, la estabilidad y el desarrollo compartido en el mundo, añadió.

Bajo estas circunstancias, el mundo podría extraer sabiduría y fuerza de la antigua Ruta de la Seda, que se caracteriza por un espíritu de paz y cooperación, apertura e inclusión, aprendizaje y beneficios mutuos, agregó.

Aunque se originó en China, la Iniciativa de la Franja y la Ruta pertenece a todo el mundo, a la par que su desarrollo va más allá de regiones, fases de desarrollo y civilizaciones, según el presidente chino.

Xi describió el desarrollo de la Franja y la Ruta como una "marca de desarrollo" que es abierta e inclusiva, y es un bien público global proporcionado conjuntamente por todas las partes.

Bajo el marco de la Franja y la Ruta, el mandatario chino explicó que todas las partes pueden esforzarse conjuntamente para afrontar los desafíos globales siguiendo el principio de la consulta extensiva, la contribución conjunta y los beneficios compartidos.

La iniciativa también habilita a los países a crear nuevas oportunidades de desarrollo e impulso, y emplear sus ventajas comparativas para el beneficio mutuo, con el fin de construir una comunidad de futuro compartido para la humanidad, resaltó.

Xi manifestó su alegría al ver las respuestas positivas y el extenso apoyo a la iniciativa por parte de la comunidad internacional, ya que han participado más de 100 países y organizaciones internacionales.

Un total de 29 jefes de Estado y Gobierno extranjeros asistieron al foro que duró dos días.

010020070760000000000000011100001362852291