(Franja y Ruta) Enfoque de China: Xi destaca la paz, la prosperidad y la apertura de la Franja y la Ruta
                 Spanish.xinhuanet.com | 2017-05-14 19:06:41

BEIJING, 14 may (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, dijo hoy domingo que la Franja y la Ruta ha de convertirse en un camino de paz, prosperidad, apertura e innovación, que sirva para conectar las diferentes civilizaciones.

El mandatario propuso cinco principios rectores para el desarollo de la Iniciativa de la Franja y la Ruta al pronunciar el discurso de apertura en la ceremonia inaugural del Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional, de dos días de duración y que se celebra en Beijing, la capital china.

"Las antiguas rutas de la seda prosperaron en tiempos de paz, pero perdieron vigor en tiempos de guerra. Perseguir la Iniciativa de la Franja y la Ruta requiere de un ambiente pacífico y estable", subrayó Xi.

"Debemos fomentar un nuevo tipo de relaciones internacionales caracterizadas por una cooperación mutuamente beneficiosa, y también forjar asociaciones de diálogo sin confrontación, y de amistad, en lugar de alianzas", aseveró.

Xi instó a que se cultive la visión de la seguridad común, integral, cooperativa y sostenible, y también a que se cree un entorno seguro, construido y compartido por todos.

El jefe del Estado urgió a que la Franja y la Ruta se constituya en un camino hacia la prosperidad.

"En la búsqueda de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, hemos de enfocarnos en el tema fundamental del desarrollo, liberar el potencial de crecimiento de varios países y hacer realidad la integración económica y el desarrollo interconectado, así como proveer beneficios para todos", afirmó.

Al enfatizar sobre la importancia de la conectividad de la infraestructura, Xi llamó a promover la conectividad terrestre, marítima, aérea e informática, con el enfoque puesto en los corredores, las ciudades y los proyectos clave, y también a conectar las redes de carreteras, ferrocarriles y puertos marítimos.

El presidente urgió esfuerzos conjuntos por mejorar la red de logística transregional e impulsar la conectividad de políticas, reglas y estándares, de modo que se ofrezca una protección institucional para fomentar la conectividad.

"Debemos construir una plataforma de cooperación abierta y sostener y cultivar una economía mundial abierta", defendió Xi.

"Juntos debemos crear un ambiente que facilite la apertura y el desarrollo; establecer un sistema justo, igualitario y transparente de comercio internacional y reglas de inversión, y también impulsar el flujo ordenado de los factores de producción, la distribución eficiente de los recursos y la plena integración del mercado", continuó.

China da la bienvenida a los esfuerzos realizados por otros países con el fin de crear economías abiertas, participar en la gobernanza global y proveer bienes públicos, dijo el mandatario.

"Juntos podemos crear una vasta comunidad de intereses compartidos", proclamó.

Xi también destacó el papel de la innovación en la concreción de la iniciativa.

"Debemos buscar un desarrollo impulsado por la innovación e intensificar la cooperación en las áreas más avanzadas, como la economía digital, la inteligencia artificial, la nanotecnología y la computación cuántica, así como impulsar el desarrollo de los macrodatos, la computación en la nube y las ciudades inteligentes, para así convertirlos en una ruta de la seda digital del siglo XXI", manifestó.

El presidente pidió esfuerzos para fortalecer la cooperación en la protección de la ecología y el medio ambiente, al mismo tiempo que urgió a construir un ecosistema sólido tendiente a cumplir las metas establecidas por la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible.

"Hemos de garantizar que entre las distintas civilizaciones el intercambio reemplace al distanciamiento, el aprendizaje mutuo sustituya los conflictos y la coexistencia tome el lugar del sentido de superioridad", sostuvo.

Xi llamó al establecimiento de un mecanismo de niveles múltiples para los intercambios culturales y entre pueblos, y también a la construcción de más plataformas de cooperación y a la apertura de más canales de cooperación.

El foro, la reunión internacional de más alto nivel relacionada con la Iniciativa de la Franja y la Ruta desde que Xi la propuso, en 2013, cuenta con la presencia de 29 jefes de Estado y líderes de Gobierno, así como de delegados de unos 130 países.

 
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

(Franja y Ruta) Enfoque de China: Xi destaca la paz, la prosperidad y la apertura de la Franja y la Ruta

Spanish.xinhuanet.com 2017-05-14 19:06:41

BEIJING, 14 may (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, dijo hoy domingo que la Franja y la Ruta ha de convertirse en un camino de paz, prosperidad, apertura e innovación, que sirva para conectar las diferentes civilizaciones.

El mandatario propuso cinco principios rectores para el desarollo de la Iniciativa de la Franja y la Ruta al pronunciar el discurso de apertura en la ceremonia inaugural del Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional, de dos días de duración y que se celebra en Beijing, la capital china.

"Las antiguas rutas de la seda prosperaron en tiempos de paz, pero perdieron vigor en tiempos de guerra. Perseguir la Iniciativa de la Franja y la Ruta requiere de un ambiente pacífico y estable", subrayó Xi.

"Debemos fomentar un nuevo tipo de relaciones internacionales caracterizadas por una cooperación mutuamente beneficiosa, y también forjar asociaciones de diálogo sin confrontación, y de amistad, en lugar de alianzas", aseveró.

Xi instó a que se cultive la visión de la seguridad común, integral, cooperativa y sostenible, y también a que se cree un entorno seguro, construido y compartido por todos.

El jefe del Estado urgió a que la Franja y la Ruta se constituya en un camino hacia la prosperidad.

"En la búsqueda de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, hemos de enfocarnos en el tema fundamental del desarrollo, liberar el potencial de crecimiento de varios países y hacer realidad la integración económica y el desarrollo interconectado, así como proveer beneficios para todos", afirmó.

Al enfatizar sobre la importancia de la conectividad de la infraestructura, Xi llamó a promover la conectividad terrestre, marítima, aérea e informática, con el enfoque puesto en los corredores, las ciudades y los proyectos clave, y también a conectar las redes de carreteras, ferrocarriles y puertos marítimos.

El presidente urgió esfuerzos conjuntos por mejorar la red de logística transregional e impulsar la conectividad de políticas, reglas y estándares, de modo que se ofrezca una protección institucional para fomentar la conectividad.

"Debemos construir una plataforma de cooperación abierta y sostener y cultivar una economía mundial abierta", defendió Xi.

"Juntos debemos crear un ambiente que facilite la apertura y el desarrollo; establecer un sistema justo, igualitario y transparente de comercio internacional y reglas de inversión, y también impulsar el flujo ordenado de los factores de producción, la distribución eficiente de los recursos y la plena integración del mercado", continuó.

China da la bienvenida a los esfuerzos realizados por otros países con el fin de crear economías abiertas, participar en la gobernanza global y proveer bienes públicos, dijo el mandatario.

"Juntos podemos crear una vasta comunidad de intereses compartidos", proclamó.

Xi también destacó el papel de la innovación en la concreción de la iniciativa.

"Debemos buscar un desarrollo impulsado por la innovación e intensificar la cooperación en las áreas más avanzadas, como la economía digital, la inteligencia artificial, la nanotecnología y la computación cuántica, así como impulsar el desarrollo de los macrodatos, la computación en la nube y las ciudades inteligentes, para así convertirlos en una ruta de la seda digital del siglo XXI", manifestó.

El presidente pidió esfuerzos para fortalecer la cooperación en la protección de la ecología y el medio ambiente, al mismo tiempo que urgió a construir un ecosistema sólido tendiente a cumplir las metas establecidas por la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible.

"Hemos de garantizar que entre las distintas civilizaciones el intercambio reemplace al distanciamiento, el aprendizaje mutuo sustituya los conflictos y la coexistencia tome el lugar del sentido de superioridad", sostuvo.

Xi llamó al establecimiento de un mecanismo de niveles múltiples para los intercambios culturales y entre pueblos, y también a la construcción de más plataformas de cooperación y a la apertura de más canales de cooperación.

El foro, la reunión internacional de más alto nivel relacionada con la Iniciativa de la Franja y la Ruta desde que Xi la propuso, en 2013, cuenta con la presencia de 29 jefes de Estado y líderes de Gobierno, así como de delegados de unos 130 países.

010020070760000000000000011100001362824611