(Franja y Ruta)ENFOQUE: China da bienvenida a participación de Mongolia en construcción de Franja y Ruta
                 Spanish.xinhuanet.com | 2017-05-12 21:46:43

BEIJING, 12 may (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, afirmó hoy que Mongolia es bienvenida a participar activamente en la construcción de la Franja y la Ruta.

China apoya los esfuerzos de Mongolia para convertirse en un puente que conecte a Europa y Asia, dijo Xi al primer ministro mongol, Jargaltulga Erdenebat, quien se encuentra en Beijing para participar en el Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional, que se celebrará los días 14 y 15 de este mes en la capital china.

Ambos países deben cooperar en áreas como el comercio y la inversión, la conectividad, la agricultura y la ganadería, la capacidad industrial y la energía, de modo que la Iniciativa de la Franja y la Ruta y la iniciativa de desarrollo de la Ruta de las Praderas de Mongolia puedan ser combinadas efectivamente, dijo Xi.

El presidente pidió esfuerzos para promover la construcción del Corredor Económico China-Mongolia-Rusia a fin de impulsar el desarrollo común de las tres naciones.

Xi dijo que la parte china otorga gran importancia al desarrollo de los lazos entre China y Mongolia. Ambas partes deben respetar los principios de confianza mutua, cooperación y resultados de beneficio compartido, y aprovechar las oportunidades para ampliar los intercambios y la cooperación en diversos campos y promover su asociación estratégica integral.

El líder chino hizo hincapié en que las perspectivas de desarrollo de los vínculos entre China y Mongolia son amplias y añadió que ambas partes deben cuidar los intereses centrales y las preocupaciones principales del otro y profundizar en la confianza mutua para garantizar que el desarrollo de las relaciones bilaterales no se desvíe del camino correcto.

El presidente pidió facilitar el estudio de la la posibilidad de establecer una zona de libre comercio y la cooperación económica transfronteriza y promover la cooperación en los principales programas de la industria minera y la conectividad de la infraestructura.

También se deben hacer esfuerzos para incrementar los intercambios entre jóvenes, medios de comunicación y autoridades locales, destacó.

Erdenebat subrayó, por su parte, que la cooperación amistosa con China es una prioridad para Mongolia. El país se adhiere a la política de "una sola China" y está dispuesto a fortalecer los intercambios bilaterales de alto nivel, la cooperación económica y comercial y los intercambios entre personas.

El primer ministro dijo que Mongolia entiende la importancia de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, que es abierta e inclusiva, para resolver el desarrollo desequilibrado e inestable de la humanidad e impulsar la paz y el desarrollo mundiales.

Mongolia está dispuesta a ser un puente entre los continentes europeo y asiático y participará activamente en la cooperación de beneficio mutuo en el marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, manifestó Erdenebat.

El primer ministro chino, Li Keqiang, se reunió con su homólogo mongol hoy y dijo que China desea invertir más en la construcción de puertos fronterizos China-Mongolia, impulsar la cooperación económica y comercial transfronteriza y trabajar en un estudio de viabilidad de una zona de libre comercio entre ambos países.

Li señaló que hay que aplicar el consenso de cooperación alcanzado por ambas partes en la construcción de viviendas, el procesamiento de productos agrícolas y ganaderos y el uso de energía, con el fin de obtener resultados de beneficio mutuo y el desarrollo común.

Erdenebat dijo que Mongolia respeta los intereses fundamentales de China y aprecia su diplomacia de buena vecindad y de amistad.

Mongolia está dispuesta a reforzar la cooperación práctica con China en las áreas de minerales, agricultura, ganadería, vivienda, construcción de puertos fronterizos, comercio transfronterizo, protección ambiental y energías renovables.

Tras su reunión, Li y Erdenebat presenciaron la firma de documentos relacionados con asuntos como la cooperación económica y comercial bilateral y los intercambios entre pueblos.

El viceprimer ministro chino Wang Yang también se reunió con Erdenebat y dijo que ambos países deben elevar la confianza mutua, aprovechar las nuevas oportunidades generadas por la construcción conjunta de la Franja y la Ruta e incrementar el volumen del comercio e inversión bilaterales.

Wang pidió acelerar el ritmo del estudio y construcción de una zona de libre comercio, promover la cooperación en proyectos importantes y profundizar los intercambios entre personas.

Por su parte, Erdenebat declaró que Mongolia desea fortalecer la cooperación práctica con China en diversas áreas.

BRFbanner

 
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

(Franja y Ruta)ENFOQUE: China da bienvenida a participación de Mongolia en construcción de Franja y Ruta

Spanish.xinhuanet.com 2017-05-12 21:46:43

BEIJING, 12 may (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, afirmó hoy que Mongolia es bienvenida a participar activamente en la construcción de la Franja y la Ruta.

China apoya los esfuerzos de Mongolia para convertirse en un puente que conecte a Europa y Asia, dijo Xi al primer ministro mongol, Jargaltulga Erdenebat, quien se encuentra en Beijing para participar en el Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional, que se celebrará los días 14 y 15 de este mes en la capital china.

Ambos países deben cooperar en áreas como el comercio y la inversión, la conectividad, la agricultura y la ganadería, la capacidad industrial y la energía, de modo que la Iniciativa de la Franja y la Ruta y la iniciativa de desarrollo de la Ruta de las Praderas de Mongolia puedan ser combinadas efectivamente, dijo Xi.

El presidente pidió esfuerzos para promover la construcción del Corredor Económico China-Mongolia-Rusia a fin de impulsar el desarrollo común de las tres naciones.

Xi dijo que la parte china otorga gran importancia al desarrollo de los lazos entre China y Mongolia. Ambas partes deben respetar los principios de confianza mutua, cooperación y resultados de beneficio compartido, y aprovechar las oportunidades para ampliar los intercambios y la cooperación en diversos campos y promover su asociación estratégica integral.

El líder chino hizo hincapié en que las perspectivas de desarrollo de los vínculos entre China y Mongolia son amplias y añadió que ambas partes deben cuidar los intereses centrales y las preocupaciones principales del otro y profundizar en la confianza mutua para garantizar que el desarrollo de las relaciones bilaterales no se desvíe del camino correcto.

El presidente pidió facilitar el estudio de la la posibilidad de establecer una zona de libre comercio y la cooperación económica transfronteriza y promover la cooperación en los principales programas de la industria minera y la conectividad de la infraestructura.

También se deben hacer esfuerzos para incrementar los intercambios entre jóvenes, medios de comunicación y autoridades locales, destacó.

Erdenebat subrayó, por su parte, que la cooperación amistosa con China es una prioridad para Mongolia. El país se adhiere a la política de "una sola China" y está dispuesto a fortalecer los intercambios bilaterales de alto nivel, la cooperación económica y comercial y los intercambios entre personas.

El primer ministro dijo que Mongolia entiende la importancia de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, que es abierta e inclusiva, para resolver el desarrollo desequilibrado e inestable de la humanidad e impulsar la paz y el desarrollo mundiales.

Mongolia está dispuesta a ser un puente entre los continentes europeo y asiático y participará activamente en la cooperación de beneficio mutuo en el marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, manifestó Erdenebat.

El primer ministro chino, Li Keqiang, se reunió con su homólogo mongol hoy y dijo que China desea invertir más en la construcción de puertos fronterizos China-Mongolia, impulsar la cooperación económica y comercial transfronteriza y trabajar en un estudio de viabilidad de una zona de libre comercio entre ambos países.

Li señaló que hay que aplicar el consenso de cooperación alcanzado por ambas partes en la construcción de viviendas, el procesamiento de productos agrícolas y ganaderos y el uso de energía, con el fin de obtener resultados de beneficio mutuo y el desarrollo común.

Erdenebat dijo que Mongolia respeta los intereses fundamentales de China y aprecia su diplomacia de buena vecindad y de amistad.

Mongolia está dispuesta a reforzar la cooperación práctica con China en las áreas de minerales, agricultura, ganadería, vivienda, construcción de puertos fronterizos, comercio transfronterizo, protección ambiental y energías renovables.

Tras su reunión, Li y Erdenebat presenciaron la firma de documentos relacionados con asuntos como la cooperación económica y comercial bilateral y los intercambios entre pueblos.

El viceprimer ministro chino Wang Yang también se reunió con Erdenebat y dijo que ambos países deben elevar la confianza mutua, aprovechar las nuevas oportunidades generadas por la construcción conjunta de la Franja y la Ruta e incrementar el volumen del comercio e inversión bilaterales.

Wang pidió acelerar el ritmo del estudio y construcción de una zona de libre comercio, promover la cooperación en proyectos importantes y profundizar los intercambios entre personas.

Por su parte, Erdenebat declaró que Mongolia desea fortalecer la cooperación práctica con China en diversas áreas.

BRFbanner

010020070760000000000000011100001362778531