ENTREVISTA: Creatividad es esencial para que China evite trampa de ingresos medios, dice Joseph Nye

Spanish.xinhuanet.com   2017-04-20 02:01:52

NUEVA YORK, Estados Unidos, 19 abr (Xinhua) -- La creatividad será esencial para el éxito de China en el manejo de retos como la trampa de los ingresos medios en términos de ajustar el modelo de crecimiento del país, comentó Joseph Nye, un destacado experto estadounidense.

"Si se observa el panorama más amplio de la historia, China ha producido una extraordinaria transformación y sacó a cientos de millones de personas de la pobreza. Esa ha sido una gran historia de éxito", dijo Nye, un distinguido profesor de la Universidad de Harvard.

"China ha sido muy eficaz en su desarrollo, la cuestión es cómo se adapta a medida que las cosas cambian", señaló Nye en una entrevista reciente con Xinhua.

"Cuando las circunstancias cambian, se tienen problemas como el incremento de los ancianos antes del aumento de la riqueza; cuando la demografía cambia, se tiene el problema de evitar la trampa de los ingresos medios en términos de ajustar el modelo de crecimiento", expresó.

La trampa de los ingresos medios se refiere a una teórica situación de desarrollo económico donde un país que tiene ciertos ingresos se atasca en ese nivel.

"Estos son desafíos importantes para el Partido y para el gobierno chinos. Y creo que la creatividad con la que se aborden (esos desafíos) será esencial para el éxito de China", dijo.

El científico político que acuñó la famosa noción de "poder blando" en la década de los 80 indicó que ha sido apropiado para China reducir su objetivo de crecimiento en los años recientes.

"Si vemos el panorama más amplio de la historia, también sabemos que países que tienen un crecimiento muy elevado, como de 9 por ciento, eventualmente regresan a un crecimiento más bajo, que es un crecimiento más normal", agregó.

Nye señaló que su colega Larry Summers hizo un estudio sobre otros países que tuvieron un crecimiento de 10 por ciento, y descubrió que "sólo a través de los procesos normales llegan a un crecimiento de entre 3 y 3,5 por ciento".

"Por eso, aún sin los cambios y la globalización que hemos mencionado, uno esperaría que la tasa de crecimiento de China descienda. Incluso si China creciera a 3,5 por ciento, ésa sería una muy buena tasa de crecimiento", indicó. "Pero no es un 10 por ciento, y probablemente nunca será de 10 por ciento de nuevo".

"Tenemos que asegurarnos de no confundir las actuales políticas con tendencias de largo plazo y economía, y ésa es la razón por la cual es valioso tener una amplia perspectiva histórica", declaró.

"La gente a veces habla de las primeras etapas de crecimiento. Primero se toma la fruta que cuelga más abajo, y gradualmente, no es fácil, es más difícil, y luego las tasas de crecimiento se desaceleran, y eso sucederá aun sin los cambios y visiones acerca de la globalización y el comercio internacionalmente", dijo el profesor.

Nye señaló que es crucial que Estados Unidos y China, las dos principales economías del mundo, mantengan una buena relación bilateral, en especial en un mundo que está marcado por el Brexit y un resurgimiento del populismo, el sentimiento contra la globalización y el proteccionismo comercial.

El especialista consideró que la salida de Reino Unido de la Unión Europea fue un error, y señaló que será difícil y tomará años implementarla, y dejará a Europa y Reino Unido más débiles.

Nye también expresó su preocupación por la próxima elección presidencial francesa del domingo.

"Si Marine Le Pen gana y saca a Francia de la Unión Europea, socavará fuertemente a la Unión Europea. Así que Europa puede vivir sin Reino Unido, pero no puede vivir sin Francia", dijo Nye.

La semana pasada, una encuesta francesa muestra que las intenciones de voto para los dos principales contendientes de Francia a la presidencia, la candidata de extrema derecha Marine Le Pen, y el centrista Emmanuel Macron, se ubican en 24 y 23 por ciento, respectivamente.

Sobre la situación actual en Medio Oriente, Nye dijo que la región "está atravesando una serie de revoluciones, que tienen sus raíces en una modernización reposada".

"Estas revoluciones toman décadas en funcionar, así que no creo que podamos ver la estabilización en la región de Medio Oriente durante cierto tiempo, quizá décadas", añadió el profesor.

Nye indicó que hay voces en los países desarrollados, incluido Estados Unidos, que son escépticas sobre las instituciones como las Naciones Unidas, la Organización Mundial de Comercio y el Fondo Monetario Internacional, aunque "la visión mayoritaria sigue siendo favorable".

La cuestión clave será si China y Estados Unidos pueden cooperar para hacer que estas instituciones trabajen de manera efectiva, añadió el profesor.

Nye declaró que la cooperación China-Estados Unidos sobre cambio climático y seguridad cibernética ha logrado un progreso real en los años recientes, lo que demuestra que una relación China-Estados Unidos no sólo beneficiará a ambos países, sino que también ayudará a promover la paz, estabilidad y desarrollo mundiales.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
XI VISITA FINLANDIA Y SE REUNE CON TRUMP EN EEUU
LIKEQIANG VISITA AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA
Xinhuanet

ENTREVISTA: Creatividad es esencial para que China evite trampa de ingresos medios, dice Joseph Nye

Spanish.xinhuanet.com 2017-04-20 02:01:52

NUEVA YORK, Estados Unidos, 19 abr (Xinhua) -- La creatividad será esencial para el éxito de China en el manejo de retos como la trampa de los ingresos medios en términos de ajustar el modelo de crecimiento del país, comentó Joseph Nye, un destacado experto estadounidense.

"Si se observa el panorama más amplio de la historia, China ha producido una extraordinaria transformación y sacó a cientos de millones de personas de la pobreza. Esa ha sido una gran historia de éxito", dijo Nye, un distinguido profesor de la Universidad de Harvard.

"China ha sido muy eficaz en su desarrollo, la cuestión es cómo se adapta a medida que las cosas cambian", señaló Nye en una entrevista reciente con Xinhua.

"Cuando las circunstancias cambian, se tienen problemas como el incremento de los ancianos antes del aumento de la riqueza; cuando la demografía cambia, se tiene el problema de evitar la trampa de los ingresos medios en términos de ajustar el modelo de crecimiento", expresó.

La trampa de los ingresos medios se refiere a una teórica situación de desarrollo económico donde un país que tiene ciertos ingresos se atasca en ese nivel.

"Estos son desafíos importantes para el Partido y para el gobierno chinos. Y creo que la creatividad con la que se aborden (esos desafíos) será esencial para el éxito de China", dijo.

El científico político que acuñó la famosa noción de "poder blando" en la década de los 80 indicó que ha sido apropiado para China reducir su objetivo de crecimiento en los años recientes.

"Si vemos el panorama más amplio de la historia, también sabemos que países que tienen un crecimiento muy elevado, como de 9 por ciento, eventualmente regresan a un crecimiento más bajo, que es un crecimiento más normal", agregó.

Nye señaló que su colega Larry Summers hizo un estudio sobre otros países que tuvieron un crecimiento de 10 por ciento, y descubrió que "sólo a través de los procesos normales llegan a un crecimiento de entre 3 y 3,5 por ciento".

"Por eso, aún sin los cambios y la globalización que hemos mencionado, uno esperaría que la tasa de crecimiento de China descienda. Incluso si China creciera a 3,5 por ciento, ésa sería una muy buena tasa de crecimiento", indicó. "Pero no es un 10 por ciento, y probablemente nunca será de 10 por ciento de nuevo".

"Tenemos que asegurarnos de no confundir las actuales políticas con tendencias de largo plazo y economía, y ésa es la razón por la cual es valioso tener una amplia perspectiva histórica", declaró.

"La gente a veces habla de las primeras etapas de crecimiento. Primero se toma la fruta que cuelga más abajo, y gradualmente, no es fácil, es más difícil, y luego las tasas de crecimiento se desaceleran, y eso sucederá aun sin los cambios y visiones acerca de la globalización y el comercio internacionalmente", dijo el profesor.

Nye señaló que es crucial que Estados Unidos y China, las dos principales economías del mundo, mantengan una buena relación bilateral, en especial en un mundo que está marcado por el Brexit y un resurgimiento del populismo, el sentimiento contra la globalización y el proteccionismo comercial.

El especialista consideró que la salida de Reino Unido de la Unión Europea fue un error, y señaló que será difícil y tomará años implementarla, y dejará a Europa y Reino Unido más débiles.

Nye también expresó su preocupación por la próxima elección presidencial francesa del domingo.

"Si Marine Le Pen gana y saca a Francia de la Unión Europea, socavará fuertemente a la Unión Europea. Así que Europa puede vivir sin Reino Unido, pero no puede vivir sin Francia", dijo Nye.

La semana pasada, una encuesta francesa muestra que las intenciones de voto para los dos principales contendientes de Francia a la presidencia, la candidata de extrema derecha Marine Le Pen, y el centrista Emmanuel Macron, se ubican en 24 y 23 por ciento, respectivamente.

Sobre la situación actual en Medio Oriente, Nye dijo que la región "está atravesando una serie de revoluciones, que tienen sus raíces en una modernización reposada".

"Estas revoluciones toman décadas en funcionar, así que no creo que podamos ver la estabilización en la región de Medio Oriente durante cierto tiempo, quizá décadas", añadió el profesor.

Nye indicó que hay voces en los países desarrollados, incluido Estados Unidos, que son escépticas sobre las instituciones como las Naciones Unidas, la Organización Mundial de Comercio y el Fondo Monetario Internacional, aunque "la visión mayoritaria sigue siendo favorable".

La cuestión clave será si China y Estados Unidos pueden cooperar para hacer que estas instituciones trabajen de manera efectiva, añadió el profesor.

Nye declaró que la cooperación China-Estados Unidos sobre cambio climático y seguridad cibernética ha logrado un progreso real en los años recientes, lo que demuestra que una relación China-Estados Unidos no sólo beneficiará a ambos países, sino que también ayudará a promover la paz, estabilidad y desarrollo mundiales.

010020070760000000000000011100001362214581