China y Lituania acuerdan construir lazos más fuertes
                 Spanish.xinhuanet.com | 2017-04-16 20:01:33

VILNA, 16 abr (Xinhua) -- China y Lituania han acordado facilitar una cooperación más estrecha y construir relaciones más fuertes durante la visita del máximo legislador chino, Zhang Dejiang, al país báltico, que concluyó el domingo.

Zhang, presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional (APN) de China, realizó una visita oficial de buena voluntad a Lituania del 14 al 16 de abril.

"La historia de las relaciones China-Lituania muestra que podrán conseguir un crecimiento estable y sano siempre que los dos países se respeten mutuamente, se traten el uno al otro como iguales, se entiendan y se apoyen recíprocamente en asuntos relacionados con los intereses clave y las principales preocupaciones (del otro)", dijo Zhang a la presidenta lituana, Dalia Grybauskaite.

Zhang apuntó que las relaciones entre ambos países han entrado en una nueva etapa madura y estable.

China siempre ha abogado por que todos los países, sean grandes o pequeños, fuertes o débiles, ricos o pobres, son miembros iguales de la comunidad internacional, afirmó.

Prometió esfuerzos conjuntos con Lituania para cimentar entendimiento y confianza, e impulsar los lazos bilaterales hasta un nuevo nivel.

El estable crecimiento económico de China ofrecerá mayores oportunidades de desarrollo para diferentes países, incluyendo Lituania, destacó Zhang.

Grybauskaite, por su parte, expresó que Lituania valora altamente sus relaciones con China, se adhiere a la política de una sola China y respeta los intereses clave del país asiático.

Prometió establecer intercambios de alto nivel y cooperación práctica con China.

En su encuentro con el primer ministro lituano, Saulius Skvernelis, Zhang elogió el sano ímpetu de la cooperación bilateral en todas las áreas.

"El volumen de comercio de doble vía experimentó un incremento el año pasado pese a la lenta economía mundial, lo que refleja el potencial de la cooperación comercial bilateral", indicó Zhang.

La cooperación entre los países en áreas como logística de transporte e infraestructura ha registrado un progreso notable en el marco de la iniciativa de la Franja y la Ruta propuesta por China y el mecanismo de cooperación entre China y 16 países de Europa Central y Oriental (ECO), dijo Zhang.

Propuesta en 2013, la iniciativa de la Franja y la Ruta es un proyecto económico y comercial masivo para el desarrollo común y la prosperidad en los países a lo largo de sus rutas en Europa, Africa y Asia.

Zhang pidió que Lituania ofrezca apoyo político a la cooperación entre las compañías de ambos lados.

China atesora sus relaciones con Europa, apoya firmemente la integración europea y considera a Lituania como un importante socio de la Unión Europea (UE), dijo Zhang, instando al país a contribuir a estrechar los vínculos entre China y la UE.

Skvernelis dijo a Zhang que Lituania está lista para participar en la Iniciativa de la Franja y la Ruta y la cooperación entre ECO y China, prometiendo consolidar la cooperación con China en transporte, agricultura, tecnología y turismo.

Apreció el apoyo de China a las exportaciones de productos agrícolas de Lituania.

Zhang también mantuvo conversaciones con el presidente del parlamento lituano, Viktoras Pranckietis.

Llamando a los intercambios un componente importante de las relaciones bilaterales, Zhang instó a los dos organismos legislativos a forjar vínculos más estrechos, consolidar la confianza política, mejorar la comunicación de las políticas y las leyes, compartir la experiencia de gobernanza y ampliar los intercambios entre las personas, los partidos y las localidades.

Pranckietis prometió impulsar los intercambios con el presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional de China (APN) para contribuir a la amistad bilateral y las relaciones generales.

Durante su estancia en la capital lituana de Vilna, Zhang visitó la Universidad de Vilna y su Instituto Confucio.

Lituania es la segunda parada de la gira por cuatro naciones de Zhang del 12 al 21 de abril. Tras concluir sus visitas a Letonia y Lituania, viajará a Bielorrusia y Rusia.

 
分享
ENTREVISTA: Lituania da bienvenida a esfuerzos chinos por conectividad bajo Iniciativa de la Franja y la Ruta
Volver Arriba
Xinhuanet

China y Lituania acuerdan construir lazos más fuertes

Spanish.xinhuanet.com 2017-04-16 20:01:33

VILNA, 16 abr (Xinhua) -- China y Lituania han acordado facilitar una cooperación más estrecha y construir relaciones más fuertes durante la visita del máximo legislador chino, Zhang Dejiang, al país báltico, que concluyó el domingo.

Zhang, presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional (APN) de China, realizó una visita oficial de buena voluntad a Lituania del 14 al 16 de abril.

"La historia de las relaciones China-Lituania muestra que podrán conseguir un crecimiento estable y sano siempre que los dos países se respeten mutuamente, se traten el uno al otro como iguales, se entiendan y se apoyen recíprocamente en asuntos relacionados con los intereses clave y las principales preocupaciones (del otro)", dijo Zhang a la presidenta lituana, Dalia Grybauskaite.

Zhang apuntó que las relaciones entre ambos países han entrado en una nueva etapa madura y estable.

China siempre ha abogado por que todos los países, sean grandes o pequeños, fuertes o débiles, ricos o pobres, son miembros iguales de la comunidad internacional, afirmó.

Prometió esfuerzos conjuntos con Lituania para cimentar entendimiento y confianza, e impulsar los lazos bilaterales hasta un nuevo nivel.

El estable crecimiento económico de China ofrecerá mayores oportunidades de desarrollo para diferentes países, incluyendo Lituania, destacó Zhang.

Grybauskaite, por su parte, expresó que Lituania valora altamente sus relaciones con China, se adhiere a la política de una sola China y respeta los intereses clave del país asiático.

Prometió establecer intercambios de alto nivel y cooperación práctica con China.

En su encuentro con el primer ministro lituano, Saulius Skvernelis, Zhang elogió el sano ímpetu de la cooperación bilateral en todas las áreas.

"El volumen de comercio de doble vía experimentó un incremento el año pasado pese a la lenta economía mundial, lo que refleja el potencial de la cooperación comercial bilateral", indicó Zhang.

La cooperación entre los países en áreas como logística de transporte e infraestructura ha registrado un progreso notable en el marco de la iniciativa de la Franja y la Ruta propuesta por China y el mecanismo de cooperación entre China y 16 países de Europa Central y Oriental (ECO), dijo Zhang.

Propuesta en 2013, la iniciativa de la Franja y la Ruta es un proyecto económico y comercial masivo para el desarrollo común y la prosperidad en los países a lo largo de sus rutas en Europa, Africa y Asia.

Zhang pidió que Lituania ofrezca apoyo político a la cooperación entre las compañías de ambos lados.

China atesora sus relaciones con Europa, apoya firmemente la integración europea y considera a Lituania como un importante socio de la Unión Europea (UE), dijo Zhang, instando al país a contribuir a estrechar los vínculos entre China y la UE.

Skvernelis dijo a Zhang que Lituania está lista para participar en la Iniciativa de la Franja y la Ruta y la cooperación entre ECO y China, prometiendo consolidar la cooperación con China en transporte, agricultura, tecnología y turismo.

Apreció el apoyo de China a las exportaciones de productos agrícolas de Lituania.

Zhang también mantuvo conversaciones con el presidente del parlamento lituano, Viktoras Pranckietis.

Llamando a los intercambios un componente importante de las relaciones bilaterales, Zhang instó a los dos organismos legislativos a forjar vínculos más estrechos, consolidar la confianza política, mejorar la comunicación de las políticas y las leyes, compartir la experiencia de gobernanza y ampliar los intercambios entre las personas, los partidos y las localidades.

Pranckietis prometió impulsar los intercambios con el presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional de China (APN) para contribuir a la amistad bilateral y las relaciones generales.

Durante su estancia en la capital lituana de Vilna, Zhang visitó la Universidad de Vilna y su Instituto Confucio.

Lituania es la segunda parada de la gira por cuatro naciones de Zhang del 12 al 21 de abril. Tras concluir sus visitas a Letonia y Lituania, viajará a Bielorrusia y Rusia.

010020070760000000000000011100001362130121