ENFOQUE: Reunión entre Xi y Trump da tono más amistoso a lazos entre China y EEUU, según expertos
                 Spanish.xinhuanet.com | 2017-04-11 16:00:43

WASHINGTON, 10 abr (Xinhua) -- La reunión recién concluida entre el presidente chino, Xi Jinping, y su homólogo estadounidense, Donald Trump, ha sido muy positiva dado que ha ayudado a dar un tono más amigable a los lazos entre los dos países, según han comentado varios expertos.

El encuentro, el primero entre los dos líderes desde que el mandatario estadounidense asumiera su cargo en enero, se celebró el 6 y 7 de abril en Mar-a-Lago, la residencia que Trump tiene en el estado de Florida.

Las dos partes valoraron la reunión como "positiva y fructífera" pues sirvió para que, a través de las discusiones cara a cara sobre temas de preocupación mutua, los dos presidentes se entendieran mejor y forjasen una amistad personal.

MENOS PREOCUPACION POR TENSION CHINA-EEUU

La reunión "contribuyó a dar un tono mucho más amistoso a las relaciones entre China y el Gobierno de Trump", dijo a Xinhua Ted Carpenter, profesor emérito de Estudios sobre Defensa y Política Exterior del Instituto Cato.

"Redujo la preocupación mundial por la posibilidad de un incremento acusado de la tensión bilateral", añadió.

Douglas Paal, vicepresidente de estudios y director del Programa Asia de la Fundación Carnegie para la Paz Internacional, explicó a Xinhua, por su parte, que la reunión fue "bastante positiva".

"El verdadero peso del encuentro se podrá seguir en los próximos diez meses de trabajo, pero por el momento, se puede decir que ha sido bastante bueno", precisó Paal.

Para David Lampton, director de Estudios sobre China de la Facultad de Estudios Internacionales Avanzados de la Universidad Johns Hopkins, la cita entre Xi y Trump "fue bastante bien".

"Parece que el encuentro ha ido mucho mejor de lo que la mayor parte de la gente había previsto (en Estados Unidos)", aseguró a Xinhua.

A su juicio, los dos líderes "tuvieron la oportunidad de conocerse mejor y tener un poco más de confianza el uno en el otro", aunque, añadió, se podría decir que fue el principio y todavía queda un largo trecho por recorrer.

Lampton subrayó que el hecho de que Trump haya aceptado la invitación de Xi a visitar China este año también muestra la "prioridad" que se está dando a esta relación.

"Creo que lo más significativo es que muestra que es una relación importante y que (Trump) quiere invertir en ella", precisó.

UN MECANISMO DE DIALOGO NUEVO E IMPORTANTE

En la reunión, Xi y Trump acordaron crear un mecanismo de diálogo a alto nivel cuádruple para tratar asuntos de seguridad, relaciones económicas, ciberseguridad y aplicación de la ley, e intercambios sociales.

Las dos principales potencias estuvieron también de acuerdo en ampliar la cooperación en diversas áreas, gestionando adecuadamente los asuntos sensibles, manejando las diferencias de forma constructiva y reforzando la comunicación y coordinación sobre asuntos mundiales y regionales.

"La decisión de establecer mecanismos específicos de diálogo focalizado sobre temas clave fue especialmente importante y útil", afirmó Carpenter.

En su opinión, "hay desacuerdos muy reales entre China y Estados Unidos en los cuatro aspectos, pero una diplomacia flexible y creativa con espíritu de cooperación podría ayudar mucho a reducir, e incluso superar, esos desacuerdos".

Paal, por su parte, señaló que el nuevo mecanismo de diálogo es "un reembalaje" del anterior Diálogo Económico y Estratégico anual de la Administración Obama.

"La prueba está en ver qué consiguen", dijo.

El experto coincidió con las declaraciones de Xi en cuanto a que la cooperación es la única opción correcta para China y Estados Unidos, y resaltó que si los dos países optan por competir en vez de cooperar, "podría resultar en conflicto, algo que podría arruinar el siglo XXI".

Puntualizó que "el alcance de la cooperación es grande, pero el alcance del conflicto es si cabe mayor, por lo que se necesitan esfuerzos para evitarlo".

OPORTUNIDADES EN INFRAESTRUCTURA Y COOPERACION

Lampton anotó que existen oportunidades para la cooperación entre las dos principales economías en el área de infraestructura, mientras intentan conseguir un comercio más equilibrado.

China pretende impulsar la construcción en infraestructura para aumentar la interconectividad y la cooperación entre China y el resto de Eurasia, a través de la iniciativa de la Franja y la Ruta, presentada en 2013.

En Mar-a-Lago, Xi dijo a Trump que China da la bienvenida a EEUU para que participe en la iniciativa.

"Xi y China tienen una visión de modernización y desarrollo de Asia, del sudeste asiático, del centro de Asia y del sur de Asia a través de la interconectividad y la construcción de infraestructura", dijo Lampton.

Añadió que durante su reciente visita a China ha visto como Beijing está buscando maneras de cooperar con EEUU para comenzar el proceso de construir infraestructura en Asia, en vez de excluir al país norteamericano del proceso.

Lampton también cree que China participará en la gran iniciativa de infraestructura propuesta por Trump, que pretende invertir 1 billón de dólares estadounidenses en mejorar carreteras, puentes y aeropuertos en EEUU.

"Creo que este es el sueño chino de convertir a China en parte de un organismo económico integrado [...] y que EEUU podría convertirse en parte de esto, en vez de oponerse a ello", dijo.

Carpenter dijo que una relación de cooperación China-EEUU podría beneficiar enormemente tanto a la seguridad como a la salud económica globales, mientras que una relación tensa y hostil podría hacer mucho daño en ambas áreas.

"China y EEUU se necesitan el uno al otro", afirmó.

 
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

ENFOQUE: Reunión entre Xi y Trump da tono más amistoso a lazos entre China y EEUU, según expertos

Spanish.xinhuanet.com 2017-04-11 16:00:43

WASHINGTON, 10 abr (Xinhua) -- La reunión recién concluida entre el presidente chino, Xi Jinping, y su homólogo estadounidense, Donald Trump, ha sido muy positiva dado que ha ayudado a dar un tono más amigable a los lazos entre los dos países, según han comentado varios expertos.

El encuentro, el primero entre los dos líderes desde que el mandatario estadounidense asumiera su cargo en enero, se celebró el 6 y 7 de abril en Mar-a-Lago, la residencia que Trump tiene en el estado de Florida.

Las dos partes valoraron la reunión como "positiva y fructífera" pues sirvió para que, a través de las discusiones cara a cara sobre temas de preocupación mutua, los dos presidentes se entendieran mejor y forjasen una amistad personal.

MENOS PREOCUPACION POR TENSION CHINA-EEUU

La reunión "contribuyó a dar un tono mucho más amistoso a las relaciones entre China y el Gobierno de Trump", dijo a Xinhua Ted Carpenter, profesor emérito de Estudios sobre Defensa y Política Exterior del Instituto Cato.

"Redujo la preocupación mundial por la posibilidad de un incremento acusado de la tensión bilateral", añadió.

Douglas Paal, vicepresidente de estudios y director del Programa Asia de la Fundación Carnegie para la Paz Internacional, explicó a Xinhua, por su parte, que la reunión fue "bastante positiva".

"El verdadero peso del encuentro se podrá seguir en los próximos diez meses de trabajo, pero por el momento, se puede decir que ha sido bastante bueno", precisó Paal.

Para David Lampton, director de Estudios sobre China de la Facultad de Estudios Internacionales Avanzados de la Universidad Johns Hopkins, la cita entre Xi y Trump "fue bastante bien".

"Parece que el encuentro ha ido mucho mejor de lo que la mayor parte de la gente había previsto (en Estados Unidos)", aseguró a Xinhua.

A su juicio, los dos líderes "tuvieron la oportunidad de conocerse mejor y tener un poco más de confianza el uno en el otro", aunque, añadió, se podría decir que fue el principio y todavía queda un largo trecho por recorrer.

Lampton subrayó que el hecho de que Trump haya aceptado la invitación de Xi a visitar China este año también muestra la "prioridad" que se está dando a esta relación.

"Creo que lo más significativo es que muestra que es una relación importante y que (Trump) quiere invertir en ella", precisó.

UN MECANISMO DE DIALOGO NUEVO E IMPORTANTE

En la reunión, Xi y Trump acordaron crear un mecanismo de diálogo a alto nivel cuádruple para tratar asuntos de seguridad, relaciones económicas, ciberseguridad y aplicación de la ley, e intercambios sociales.

Las dos principales potencias estuvieron también de acuerdo en ampliar la cooperación en diversas áreas, gestionando adecuadamente los asuntos sensibles, manejando las diferencias de forma constructiva y reforzando la comunicación y coordinación sobre asuntos mundiales y regionales.

"La decisión de establecer mecanismos específicos de diálogo focalizado sobre temas clave fue especialmente importante y útil", afirmó Carpenter.

En su opinión, "hay desacuerdos muy reales entre China y Estados Unidos en los cuatro aspectos, pero una diplomacia flexible y creativa con espíritu de cooperación podría ayudar mucho a reducir, e incluso superar, esos desacuerdos".

Paal, por su parte, señaló que el nuevo mecanismo de diálogo es "un reembalaje" del anterior Diálogo Económico y Estratégico anual de la Administración Obama.

"La prueba está en ver qué consiguen", dijo.

El experto coincidió con las declaraciones de Xi en cuanto a que la cooperación es la única opción correcta para China y Estados Unidos, y resaltó que si los dos países optan por competir en vez de cooperar, "podría resultar en conflicto, algo que podría arruinar el siglo XXI".

Puntualizó que "el alcance de la cooperación es grande, pero el alcance del conflicto es si cabe mayor, por lo que se necesitan esfuerzos para evitarlo".

OPORTUNIDADES EN INFRAESTRUCTURA Y COOPERACION

Lampton anotó que existen oportunidades para la cooperación entre las dos principales economías en el área de infraestructura, mientras intentan conseguir un comercio más equilibrado.

China pretende impulsar la construcción en infraestructura para aumentar la interconectividad y la cooperación entre China y el resto de Eurasia, a través de la iniciativa de la Franja y la Ruta, presentada en 2013.

En Mar-a-Lago, Xi dijo a Trump que China da la bienvenida a EEUU para que participe en la iniciativa.

"Xi y China tienen una visión de modernización y desarrollo de Asia, del sudeste asiático, del centro de Asia y del sur de Asia a través de la interconectividad y la construcción de infraestructura", dijo Lampton.

Añadió que durante su reciente visita a China ha visto como Beijing está buscando maneras de cooperar con EEUU para comenzar el proceso de construir infraestructura en Asia, en vez de excluir al país norteamericano del proceso.

Lampton también cree que China participará en la gran iniciativa de infraestructura propuesta por Trump, que pretende invertir 1 billón de dólares estadounidenses en mejorar carreteras, puentes y aeropuertos en EEUU.

"Creo que este es el sueño chino de convertir a China en parte de un organismo económico integrado [...] y que EEUU podría convertirse en parte de esto, en vez de oponerse a ello", dijo.

Carpenter dijo que una relación de cooperación China-EEUU podría beneficiar enormemente tanto a la seguridad como a la salud económica globales, mientras que una relación tensa y hostil podría hacer mucho daño en ambas áreas.

"China y EEUU se necesitan el uno al otro", afirmó.

010020070760000000000000011100001361999171