Presidente chino se reúne con PM noruega para reforzar confianza mutua
                 Spanish.xinhuanet.com | 2017-04-11 01:20:40

(Xinhua/Yao Dawei)

BEIJING, 10 abr (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, se reunió hoy en Beijing con la primera ministra de Noruega, Erna Solberg, y expresó su deseo de que los dos países puedan consolidar la confianza política mutua.

"Aprecio los esfuerzos positivos realizados por la primera ministra y el gobierno noruegos para la normalización de los lazos bilaterales", destacó Xi.

Xi, quien subrayó que Noruega fue uno de los primeros países occidentales en reconocer a la República Popular China y el primer país europeo en reconocer el estatus de economía de mercado de China, afirmó que la amistad y la cooperación han caracterizado a la relación diplomática de 63 años.

"Creemos que la relación y la cooperación práctica gozarán de amplias perspectivas, siempre y cuando China y Noruega sigan el principio de respeto mutuo y trato igual, a la hora de respetar y adaptarse a los intereses y preocupaciones principales del otro", señaló Xi.

Xi subrayó que China y Noruega deben manejar adecuadamente la dirección del desarrollo de las relaciones desde una perspectiva de largo plazo y estratégica, y pidió a ambas partes que fortalezcan la confianza política mutua, los contactos de alto nivel y los intercambios entre pueblos, además de coordinarse en lo relativo a las principales cuestiones globales y regionales.

El presidente chino dijo que China y Noruega pueden cooperar dentro del marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruta para contribuir a la conectividad y el desarrollo común entre Asia y Europa.

Xi espera que Noruega tenga un papel más positivo en la promoción de la cooperación entre China y la región nórdica, y dijo que China profundizará la cooperación con Noruega en la investigación, exploración de recursos y protección ambiental del Ártico.

Al señalar que las dos economías son altamente complementarias, Xi pidió a ambas partes desarrollar la cooperación en las áreas en las que tienen ventajas.

"Como organizadora de los Juegos Olímpicos de Invierno 2022, China desea fortalecer los intercambios con Noruega en deportes invernales y compartir experiencias en la organización de eventos deportivos de invierno", dijo Xi.

Solberg señaló estar "impresionada por el rápido desarrollo de China".

La primera ministra dijo que la declaración conjunta firmada en diciembre pasado sobre la normalización de los lazos bilaterales sirvió como una garantía importante para restablecer y desarrollar los lazos China-Noruega. Noruega se adherirá a la declaración, defenderá la política de Una Sola China y valorará enormemente los intereses centrales y principales preocupaciones de China.

Solberg dijo que la parte noruega apoya la Iniciativa de la Franja y la Ruta, y que está dispuesta a ampliar la cooperación de beneficio mutuo en áreas como el Ártico y cimentar la comunicación y la coordinación en temas globales.

La visita marca la normalización de lazos bilaterales y muestra que la relación está de vuelta al camino correcto, dijo Tian Dewen, un analista del Instituto de Estudios Europeos de la Academia de Ciencias Sociales de China.

Tian dijo que los dos países cooperarán en las áreas tradicionales de pesca y finanzas, y en nuevas áreas como innovación y protección ambiental.

Solberg llegó a China el 7 de abril. Durante su estancia en Beijing, también se reunió con el primer ministro Li Keqiang y con el máximo legislador Zhang Dejiang.

Esta mañana, el consejero de Estado Yang Jiechi se reunió con el ministro noruego de Relaciones Exteriores, Borge Brende, para hablar de lazos bilaterales.

Además de Beijing, Solberg visitó Shanghai el 8 de abril y asistió a eventos culturales y empresariales. Fin

 
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Presidente chino se reúne con PM noruega para reforzar confianza mutua

Spanish.xinhuanet.com 2017-04-11 01:20:40

(Xinhua/Yao Dawei)

BEIJING, 10 abr (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, se reunió hoy en Beijing con la primera ministra de Noruega, Erna Solberg, y expresó su deseo de que los dos países puedan consolidar la confianza política mutua.

"Aprecio los esfuerzos positivos realizados por la primera ministra y el gobierno noruegos para la normalización de los lazos bilaterales", destacó Xi.

Xi, quien subrayó que Noruega fue uno de los primeros países occidentales en reconocer a la República Popular China y el primer país europeo en reconocer el estatus de economía de mercado de China, afirmó que la amistad y la cooperación han caracterizado a la relación diplomática de 63 años.

"Creemos que la relación y la cooperación práctica gozarán de amplias perspectivas, siempre y cuando China y Noruega sigan el principio de respeto mutuo y trato igual, a la hora de respetar y adaptarse a los intereses y preocupaciones principales del otro", señaló Xi.

Xi subrayó que China y Noruega deben manejar adecuadamente la dirección del desarrollo de las relaciones desde una perspectiva de largo plazo y estratégica, y pidió a ambas partes que fortalezcan la confianza política mutua, los contactos de alto nivel y los intercambios entre pueblos, además de coordinarse en lo relativo a las principales cuestiones globales y regionales.

El presidente chino dijo que China y Noruega pueden cooperar dentro del marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruta para contribuir a la conectividad y el desarrollo común entre Asia y Europa.

Xi espera que Noruega tenga un papel más positivo en la promoción de la cooperación entre China y la región nórdica, y dijo que China profundizará la cooperación con Noruega en la investigación, exploración de recursos y protección ambiental del Ártico.

Al señalar que las dos economías son altamente complementarias, Xi pidió a ambas partes desarrollar la cooperación en las áreas en las que tienen ventajas.

"Como organizadora de los Juegos Olímpicos de Invierno 2022, China desea fortalecer los intercambios con Noruega en deportes invernales y compartir experiencias en la organización de eventos deportivos de invierno", dijo Xi.

Solberg señaló estar "impresionada por el rápido desarrollo de China".

La primera ministra dijo que la declaración conjunta firmada en diciembre pasado sobre la normalización de los lazos bilaterales sirvió como una garantía importante para restablecer y desarrollar los lazos China-Noruega. Noruega se adherirá a la declaración, defenderá la política de Una Sola China y valorará enormemente los intereses centrales y principales preocupaciones de China.

Solberg dijo que la parte noruega apoya la Iniciativa de la Franja y la Ruta, y que está dispuesta a ampliar la cooperación de beneficio mutuo en áreas como el Ártico y cimentar la comunicación y la coordinación en temas globales.

La visita marca la normalización de lazos bilaterales y muestra que la relación está de vuelta al camino correcto, dijo Tian Dewen, un analista del Instituto de Estudios Europeos de la Academia de Ciencias Sociales de China.

Tian dijo que los dos países cooperarán en las áreas tradicionales de pesca y finanzas, y en nuevas áreas como innovación y protección ambiental.

Solberg llegó a China el 7 de abril. Durante su estancia en Beijing, también se reunió con el primer ministro Li Keqiang y con el máximo legislador Zhang Dejiang.

Esta mañana, el consejero de Estado Yang Jiechi se reunió con el ministro noruego de Relaciones Exteriores, Borge Brende, para hablar de lazos bilaterales.

Además de Beijing, Solberg visitó Shanghai el 8 de abril y asistió a eventos culturales y empresariales. Fin

010020070760000000000000011100001361976651