ENFOQUE: Visita de Xi a Finlandia tiene gran relevancia para lazos bilaterales y más allá
                 Spanish.xinhuanet.com | 2017-04-06 15:59:45

HELSINKI, 6 abr (Xinhua) -- China y Finlandia confirmaron este miércoles el establecimiento de un nuevo tipo de asociación de cooperación orientada al futuro en una declaración conjunta emitida durante la visita de Estado del presidente chino, Xi Jinping, al país escandinavo.

El mandatario chino y su homólogo finlandés, Sauli Niinisto, subrayaron que construir una relación bilateral más puntera y estratégica que vaya acorde con los tiempos va en el interés fundamental de ambos países y sus pueblos.

Esto demuestra que la visita de Xi ha trascendido los lazos bilaterales y tiene una importancia regional y global.

BUENOS LAZOS CHINA-FINLANDIA

Desde que China y Finlandia establecieron relaciones diplomáticas en 1950, los lazos bilaterales han experimentado un buen y rápido desarrollo. La visita de Xi, sin duda, ha profundizado las relaciones China-Finlandia y ha impulsado la cooperación bilateral.

Este año se celebra el centenario de la independencia de Finlandia. Niinito, en una entrevista con Xinhua antes de la visita, destacó que era "un gran honor recibir al presidente Xi" en esta ocasión, y se mostró confiado en que el viaje profundizaría su amistad.

Finlandia no fue solo uno de los primeros países occidentales que estableció lazos diplomáticos con China y que firmó un acuerdo comercial intergubernamental con la nación asiática, sino que también fue uno de los primeros en Occidente que respaldó activamente la recuperación por parte de China de su legítimo asiento en las Naciones Unidas.

Las dos naciones se respetan entre sí, se tratan como iguales y disfrutan de una cooperación mutuamente beneficiosa, estableciendo un ejemplo para que los países con sistemas sociales diferentes desarrollen sus relaciones bilaterales.

En el comercio, China ha sido el mayor socio comercial de Finlandia en Asia durante los últimos 14 años, y Finlandia es el tercer mayor socio de China en la región nórdica. Y aquí hay un enorme potencial para que las dos naciones cooperen en áreas como las tecnologías de la información y las comunicaciones, la tecnología limpia y las nuevas energías.

En cuanto a los intercambios entre pueblos, tomando el turismo como ejemplo, el número de visitantes chinos que pasaron noches en hoteles finlandeses en 2016 alcanzaron los 225.000, un 27 por ciento más con respecto a 2015, de acuerdo con los datos oficiales de la oficina de estadísticas finlandesa.

Al tiempo, la decisión de los dos países de impulsar los intercambios en deportes de invierno y de cooperar en la organización de los Juegos Olímpicos de Invierno 2022 está prevista que amplíe más y enriquezca los intercambios interpersonales.

COOPERACION SUBREGIONAL Y CHINA-UE

China y los países nórdicos mantienen una buena relación y comparten un deseo sincero de cooperar. La visita de Xi ha propulsado la colaboración chino-finlandesa y se espera, además, que impulse la cooperación con la subregión nórdica dado que, este año, Finlandia preside el Consejo Nórdico.

Entre tanto, y ante las dificultades por las que atraviesa la Unión Europea (UE) por el revés del Brexit y el auge del populismo en algunos Estados miembros, el viaje de Xi a Finlandia, su primera visita a un miembro del bloque este año, ha enviado el mensaje positivo de que China apoya la integración europea.

La de Xi es la primera visita oficial de un jefe de Estado chino a Finlandia en 22 años.

En un artículo publicado en un periódico finlandés antes de su visita, el mandatario afirmó que "China es de la opinión de que la integración europea es coherente con el curso de la historia y que una Europa próspera y estable conduce a la paz y el desarrollo mundiales".

"Creemos que Europa tiene la sabiduría y la capacidad de superar los desafíos. En este proceso, Europa puede contar con el apoyo de China", resaltó.

La declaración conjunta constata que el nuevo tipo de "asociación de cooperación orientada al futuro" entre China y Finlandia se complementa con la asociación estratégica integral que Beijing tiene con Bruselas.

El presidente finlandés dijo también el miércoles que su país quiere reforzar la comunicación y coordinación con China sobre los principales asuntos internacionales y seguir estrechando su relación con la UE.

En la entrevista con Xinhua, subrayó también que China ha sido "un firme defensor de la integración europea" y que existe aún mucho margen para la cooperación entre Beijing y Bruselas.

BUENA ACOGIDA DE LA FRANJA Y LA RUTA

Finlandia ha respondido de manera positiva a la iniciativa china de la Franja y la Ruta, y busca la cooperación en este marco.

La iniciativa de la Franja y la Ruta tiene gran importancia en la promoción de la conectividad global, dijo Niinisto en la entrevista.

"Cuanto más estemos conectados los unos con los otros, mejor nos entendemos", afirmó, añadiendo que "la iniciativa también ayudará a promover el crecimiento económico de la UE, impulsando las conexiones dentro de la organización y los vínculos económicos entre la UE y otros países".

En la declaración conjunta, Finlandia dijo que aprecia la iniciativa y apoya que "China y la UE promuevan la conectividad entre Asia y Europa, construyendo un gran mercado Asia-Europa e impulsando el flujo de personas, negocios, capital y tecnología, así como el de información y comunicación entre los dos continentes".

Presentada por Xi en 2013, la iniciativa de la Franja y la Ruta pretende construir una red de infraestructura y comercio que conecte Asia con Europa y Africa a lo largo de la antigua Ruta de la Seda y más allá.

Actualmente, más de 100 países y organizaciones internacionales se han unido a la iniciativa, y de ellos, unos 40 cuentan con acuerdos de cooperación con China.

 
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

ENFOQUE: Visita de Xi a Finlandia tiene gran relevancia para lazos bilaterales y más allá

Spanish.xinhuanet.com 2017-04-06 15:59:45

HELSINKI, 6 abr (Xinhua) -- China y Finlandia confirmaron este miércoles el establecimiento de un nuevo tipo de asociación de cooperación orientada al futuro en una declaración conjunta emitida durante la visita de Estado del presidente chino, Xi Jinping, al país escandinavo.

El mandatario chino y su homólogo finlandés, Sauli Niinisto, subrayaron que construir una relación bilateral más puntera y estratégica que vaya acorde con los tiempos va en el interés fundamental de ambos países y sus pueblos.

Esto demuestra que la visita de Xi ha trascendido los lazos bilaterales y tiene una importancia regional y global.

BUENOS LAZOS CHINA-FINLANDIA

Desde que China y Finlandia establecieron relaciones diplomáticas en 1950, los lazos bilaterales han experimentado un buen y rápido desarrollo. La visita de Xi, sin duda, ha profundizado las relaciones China-Finlandia y ha impulsado la cooperación bilateral.

Este año se celebra el centenario de la independencia de Finlandia. Niinito, en una entrevista con Xinhua antes de la visita, destacó que era "un gran honor recibir al presidente Xi" en esta ocasión, y se mostró confiado en que el viaje profundizaría su amistad.

Finlandia no fue solo uno de los primeros países occidentales que estableció lazos diplomáticos con China y que firmó un acuerdo comercial intergubernamental con la nación asiática, sino que también fue uno de los primeros en Occidente que respaldó activamente la recuperación por parte de China de su legítimo asiento en las Naciones Unidas.

Las dos naciones se respetan entre sí, se tratan como iguales y disfrutan de una cooperación mutuamente beneficiosa, estableciendo un ejemplo para que los países con sistemas sociales diferentes desarrollen sus relaciones bilaterales.

En el comercio, China ha sido el mayor socio comercial de Finlandia en Asia durante los últimos 14 años, y Finlandia es el tercer mayor socio de China en la región nórdica. Y aquí hay un enorme potencial para que las dos naciones cooperen en áreas como las tecnologías de la información y las comunicaciones, la tecnología limpia y las nuevas energías.

En cuanto a los intercambios entre pueblos, tomando el turismo como ejemplo, el número de visitantes chinos que pasaron noches en hoteles finlandeses en 2016 alcanzaron los 225.000, un 27 por ciento más con respecto a 2015, de acuerdo con los datos oficiales de la oficina de estadísticas finlandesa.

Al tiempo, la decisión de los dos países de impulsar los intercambios en deportes de invierno y de cooperar en la organización de los Juegos Olímpicos de Invierno 2022 está prevista que amplíe más y enriquezca los intercambios interpersonales.

COOPERACION SUBREGIONAL Y CHINA-UE

China y los países nórdicos mantienen una buena relación y comparten un deseo sincero de cooperar. La visita de Xi ha propulsado la colaboración chino-finlandesa y se espera, además, que impulse la cooperación con la subregión nórdica dado que, este año, Finlandia preside el Consejo Nórdico.

Entre tanto, y ante las dificultades por las que atraviesa la Unión Europea (UE) por el revés del Brexit y el auge del populismo en algunos Estados miembros, el viaje de Xi a Finlandia, su primera visita a un miembro del bloque este año, ha enviado el mensaje positivo de que China apoya la integración europea.

La de Xi es la primera visita oficial de un jefe de Estado chino a Finlandia en 22 años.

En un artículo publicado en un periódico finlandés antes de su visita, el mandatario afirmó que "China es de la opinión de que la integración europea es coherente con el curso de la historia y que una Europa próspera y estable conduce a la paz y el desarrollo mundiales".

"Creemos que Europa tiene la sabiduría y la capacidad de superar los desafíos. En este proceso, Europa puede contar con el apoyo de China", resaltó.

La declaración conjunta constata que el nuevo tipo de "asociación de cooperación orientada al futuro" entre China y Finlandia se complementa con la asociación estratégica integral que Beijing tiene con Bruselas.

El presidente finlandés dijo también el miércoles que su país quiere reforzar la comunicación y coordinación con China sobre los principales asuntos internacionales y seguir estrechando su relación con la UE.

En la entrevista con Xinhua, subrayó también que China ha sido "un firme defensor de la integración europea" y que existe aún mucho margen para la cooperación entre Beijing y Bruselas.

BUENA ACOGIDA DE LA FRANJA Y LA RUTA

Finlandia ha respondido de manera positiva a la iniciativa china de la Franja y la Ruta, y busca la cooperación en este marco.

La iniciativa de la Franja y la Ruta tiene gran importancia en la promoción de la conectividad global, dijo Niinisto en la entrevista.

"Cuanto más estemos conectados los unos con los otros, mejor nos entendemos", afirmó, añadiendo que "la iniciativa también ayudará a promover el crecimiento económico de la UE, impulsando las conexiones dentro de la organización y los vínculos económicos entre la UE y otros países".

En la declaración conjunta, Finlandia dijo que aprecia la iniciativa y apoya que "China y la UE promuevan la conectividad entre Asia y Europa, construyendo un gran mercado Asia-Europa e impulsando el flujo de personas, negocios, capital y tecnología, así como el de información y comunicación entre los dos continentes".

Presentada por Xi en 2013, la iniciativa de la Franja y la Ruta pretende construir una red de infraestructura y comercio que conecte Asia con Europa y Africa a lo largo de la antigua Ruta de la Seda y más allá.

Actualmente, más de 100 países y organizaciones internacionales se han unido a la iniciativa, y de ellos, unos 40 cuentan con acuerdos de cooperación con China.

010020070760000000000000011100001361874681