China y Finlandia confirman establecimiento de nuevo tipo de asociación de cooperación hacia el futuro
                 Spanish.xinhuanet.com | 2017-04-06 01:20:15

HELSINKI, 5 abr (Xinhua) -- China y Finlandia confirmaron hoy el establecimiento de un nuevo tipo de asociación de cooperación hacia el futuro, en una declaración conjunta emitida hoy durante la visita de Estado del presidente chino, Xi Jinping, al país nórdico.

El documento elogia el progreso alcanzado por China y Finlandia en las relaciones bilaterales desde el establecimiento de lazos diplomáticos en 1950 y agrega que los dos países acordaron ampliar la confianza política mutua y expandir y profundizar la cooperación en beneficio de los dos pueblos.

El nuevo tipo de asociación de cooperación hacia el futuro entre China y Finlandia es complementario a la asociación estratégica integral entre China y la Unión Europea (UE), agrega.

Finlandia aprecia la iniciativa de China de construir la Franja Económica de la Ruta de la Seda y la Ruta de la Seda Marítima del Siglo XXI, y apoya a China y a la UE en la promoción de la conectividad entre Asia y Europa, en la construcción de un gran mercado Asia-Europa y en el impulso del flujo de personas, negocios, capital, tecnología, así como de información y comunicación entre los dos continentes.

Ambos países acordaron mantener los intercambios bilaterales de alto nivel para elevar el entendimiento y la confianza mutuos, dice el documento.

Las dos partes seguirán ampliando y profundizando la cooperación pragmática en áreas como comercio e inversión bilaterales, innovación, protección del medio ambiente y urbanización, agrega.

China y Finlandia están comprometidas a profundizar los intercambios y cooperación en innovación para convertirlos en un motor importante del desarrollo económico y social sostenible de los dos países, y promoverán más la cooperación en investigación e innovación científica de alto nivel en áreas de interés mutuo.

El documento indica que los contactos entre personas y los intercambios culturales son una parte importante de la relación bilateral y que tienen una relevancia enorme para su desarrollo duradero.

China y Finlandia están dispuestas a elevar los intercambios entre personas en educación y la cooperación en investigación e innovación.

Las dos partes profundizarán la cooperación en un nuevo tipo de urbanización y en construcción de ciudades inteligentes ecológicas, enfocándose en la planificación de las ciudades y en tecnología de construcción sostenibles, en la adaptación al cambio climático, en la eficiencia energética de las construcciones y en la tecnología de construcción ecológica, así como en materiales de construcción ecológicos.

China y Finlandia están comprometidas a colaborar para reducir o limitar las emisiones de gases productores del efecto invernadero, promover el desarrollo sostenible y fortalecer la adaptación al cambio climático y los esfuerzos de mitigación.

La declaración indica que ambos países coinciden en que las actividades económicas en el área del Ártico deben tomar en cuenta plenamente la protección y el uso sostenible de sus recursos naturales, debido a la vulnerabilidad del ambiente ártico.

China y Finlandia acordaron una mayor cooperación en turismo, apoyo a la colaboración de las organizaciones nacionales de turismo y promoción del desarrollo de las industrias relacionadas para elevar la escala de las visitas bilaterales.

Los dos países expresaron su compromiso para la mayor promoción de los intercambios y la cooperación en el área de deportes.

Ante la oportunidad que representan los Juegos Olímpicos de Invierno Beijing 2022, China y Finlandia promoverán los intercambios en los deportes de invierno y la cooperación en la organización de los juegos, añade la declaración.

El documento también aborda la cooperación en silvicultura, agricultura, transporte y tecnologías de la información y la comunicación.

El presidente chino llegó el martes a Helsinki, la capital finlandesa, para una visita de Estado, la primera de un jefe de Estado chino al país nórdico en 22 años.

 
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

China y Finlandia confirman establecimiento de nuevo tipo de asociación de cooperación hacia el futuro

Spanish.xinhuanet.com 2017-04-06 01:20:15

HELSINKI, 5 abr (Xinhua) -- China y Finlandia confirmaron hoy el establecimiento de un nuevo tipo de asociación de cooperación hacia el futuro, en una declaración conjunta emitida hoy durante la visita de Estado del presidente chino, Xi Jinping, al país nórdico.

El documento elogia el progreso alcanzado por China y Finlandia en las relaciones bilaterales desde el establecimiento de lazos diplomáticos en 1950 y agrega que los dos países acordaron ampliar la confianza política mutua y expandir y profundizar la cooperación en beneficio de los dos pueblos.

El nuevo tipo de asociación de cooperación hacia el futuro entre China y Finlandia es complementario a la asociación estratégica integral entre China y la Unión Europea (UE), agrega.

Finlandia aprecia la iniciativa de China de construir la Franja Económica de la Ruta de la Seda y la Ruta de la Seda Marítima del Siglo XXI, y apoya a China y a la UE en la promoción de la conectividad entre Asia y Europa, en la construcción de un gran mercado Asia-Europa y en el impulso del flujo de personas, negocios, capital, tecnología, así como de información y comunicación entre los dos continentes.

Ambos países acordaron mantener los intercambios bilaterales de alto nivel para elevar el entendimiento y la confianza mutuos, dice el documento.

Las dos partes seguirán ampliando y profundizando la cooperación pragmática en áreas como comercio e inversión bilaterales, innovación, protección del medio ambiente y urbanización, agrega.

China y Finlandia están comprometidas a profundizar los intercambios y cooperación en innovación para convertirlos en un motor importante del desarrollo económico y social sostenible de los dos países, y promoverán más la cooperación en investigación e innovación científica de alto nivel en áreas de interés mutuo.

El documento indica que los contactos entre personas y los intercambios culturales son una parte importante de la relación bilateral y que tienen una relevancia enorme para su desarrollo duradero.

China y Finlandia están dispuestas a elevar los intercambios entre personas en educación y la cooperación en investigación e innovación.

Las dos partes profundizarán la cooperación en un nuevo tipo de urbanización y en construcción de ciudades inteligentes ecológicas, enfocándose en la planificación de las ciudades y en tecnología de construcción sostenibles, en la adaptación al cambio climático, en la eficiencia energética de las construcciones y en la tecnología de construcción ecológica, así como en materiales de construcción ecológicos.

China y Finlandia están comprometidas a colaborar para reducir o limitar las emisiones de gases productores del efecto invernadero, promover el desarrollo sostenible y fortalecer la adaptación al cambio climático y los esfuerzos de mitigación.

La declaración indica que ambos países coinciden en que las actividades económicas en el área del Ártico deben tomar en cuenta plenamente la protección y el uso sostenible de sus recursos naturales, debido a la vulnerabilidad del ambiente ártico.

China y Finlandia acordaron una mayor cooperación en turismo, apoyo a la colaboración de las organizaciones nacionales de turismo y promoción del desarrollo de las industrias relacionadas para elevar la escala de las visitas bilaterales.

Los dos países expresaron su compromiso para la mayor promoción de los intercambios y la cooperación en el área de deportes.

Ante la oportunidad que representan los Juegos Olímpicos de Invierno Beijing 2022, China y Finlandia promoverán los intercambios en los deportes de invierno y la cooperación en la organización de los juegos, añade la declaración.

El documento también aborda la cooperación en silvicultura, agricultura, transporte y tecnologías de la información y la comunicación.

El presidente chino llegó el martes a Helsinki, la capital finlandesa, para una visita de Estado, la primera de un jefe de Estado chino al país nórdico en 22 años.

010020070760000000000000011100001361852531