Presidente chino visitará Finlandia y se reunirá con presidente Trump en EEUU
                 Spanish.xinhuanet.com | 2017-03-30 22:59:19

BEIJING, 30 mar (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, hará la próxima semana una visita de Estado a Finlandia y viajará a Florida en Estados Unidos para sostener una reunión con el presidente estadounidense, Donald Trump, anunció hoy el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores chino Lu Kang.

"Por invitación del presidente Sauli Niinisto de Finlandia y del presidente Donald Trump de Estados Unidos, el presidente Xi Jinping realizará una visita de Estado a Finlandia del 4 al 6 de abril y se reunirá con el presidente Trump en Mar-a-lago, en Florida del 6 al 7 de abril", precisó Lu en una conferencia de prensa diaria.

La visita de Xi a Finlandia será la primera que realiza este año a un Estado miembro de la Unión Europea (UE) y la primera ocasión en que viaja al norte de Europa como presidente, indicó Lu.

"Esto evidencia la importancia que concede China a establecer un nuevo tipo de asociación orientada al futuro con Finlandia y el apoyo a la UE", agregó el vocero.

Finlandia fue uno de los primeros países occidentales en establecer relaciones diplomáticas con China y la primera nación occidental en firmar un acuerdo intergubernamental de comercio con China, agregó Lu.

"Esperamos que la visita logre resultados destacados, fortalezca más la confianza política y la cooperación sustancial en diversas áreas para inyectar nueva vitalidad a las relaciones entre China y Finlandia", indicó el vocero.

En respuesta a una pregunta sobre los vínculos comerciales entre China y Estados Unidos, Lu afirmó que los lazos económicos y comerciales de los dos países son altamente complementarios. "China espera hacer esfuerzos conjuntos con Estados Unidos para ampliar la cooperación comercial, tratar de manera apropiada las fricciones comerciales mediante el diálogo y mantener un crecimiento sano y estable de las relaciones económicas y comerciales".

El volumen del comercio de productos entre China y EE.UU. llegó a 519.600 millones de dólares en 2016, 207 veces más que el de 1979, cuando los dos países establecieron relaciones diplomáticas, detalló Lu.

El vocero elogió el crecimiento de las relaciones comerciales y económicas chino-estadounidenses desde el establecimiento de relaciones diplomáticas hace 38 años, y agregó que eso ha generado beneficios concretos a los sectores de negocios y consumidores de los dos países.

En la actualidad, China es el mercado de exportación de más rápido crecimiento de Estados Unidos, agregó.

Sobre el desequilibrio comercial entre ambos países, Lu dijo que 40 por ciento del superávit comercial de China con Estados Unidos proviene de compañías estadounidenses en China.

De acuerdo con estadísticas del Consejo de Negocios Estados Unidos-China, el comercio bilateral y la inversión mutua en 2015 creó 2,6 millones de empleos para Estados Unidos. Las relaciones comerciales estadounidense-chinas podrían ahorrar 850 dólares a cada familia estadounidense al año, agregó.

China también se ha beneficiado bastante de su cooperación con Estados Unidos, dijo Lu. Los grandes logros de China también han sido resultado de su cooperación con países del mundo entero, incluido Estados Unidos.

La forma eficiente de beneficiar a ambos pueblos es ofrecer un "pastel" más grande de intereses compartidos, en lugar de un patrón de distribución "más para usted, menos para mí", agregó.

Se tratará de la primera reunión entre Xi y Trump desde que éste tomó posesión en enero.

"La visita de Xi tendrá una enorme importancia histórica para el desarrollo de las relaciones entre China y Estados Unidos, porque los dos jefes de Estado trazarán la dirección de la relación desde el más alto nivel, lo que enviará una señal positiva al mundo", opinó el director del Instituto de Estudios Internacionales de China, Su Ge.

"La cooperación es la única forma de avanzar y los intereses comunes de los dos países superan por mucho sus diferencias", agregó Su.

Trump envió una carta al presidente Xi el 8 de febrero antes del Festival de la Linterna de China en la que dijo que espera trabajar con China para desarrollar una relación constructiva.

Dos días después, en la conversación telefónica entre Xi y Trump, éste dijo que el gobierno estadounidense se adhiere a la política de Una Sola China.

"A pesar de las declaraciones previas de Trump de desafío a la política de Una Sola China, ahora se ha percatado de la importancia de adherirse a esta política, que es la piedra angular de los lazos chino-estadounidenses", comentó Su.

Los diplomáticos de más alto nivel de ambos países, incluido el consejero de Estado chino Yang Jiechi y el secretario de Estado estadounidense Rex Tillerson, intercambiaron visitas a fines de febrero y principios de marzo para preparar la reunión de los dos presidentes.

 
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Presidente chino visitará Finlandia y se reunirá con presidente Trump en EEUU

Spanish.xinhuanet.com 2017-03-30 22:59:19

BEIJING, 30 mar (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, hará la próxima semana una visita de Estado a Finlandia y viajará a Florida en Estados Unidos para sostener una reunión con el presidente estadounidense, Donald Trump, anunció hoy el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores chino Lu Kang.

"Por invitación del presidente Sauli Niinisto de Finlandia y del presidente Donald Trump de Estados Unidos, el presidente Xi Jinping realizará una visita de Estado a Finlandia del 4 al 6 de abril y se reunirá con el presidente Trump en Mar-a-lago, en Florida del 6 al 7 de abril", precisó Lu en una conferencia de prensa diaria.

La visita de Xi a Finlandia será la primera que realiza este año a un Estado miembro de la Unión Europea (UE) y la primera ocasión en que viaja al norte de Europa como presidente, indicó Lu.

"Esto evidencia la importancia que concede China a establecer un nuevo tipo de asociación orientada al futuro con Finlandia y el apoyo a la UE", agregó el vocero.

Finlandia fue uno de los primeros países occidentales en establecer relaciones diplomáticas con China y la primera nación occidental en firmar un acuerdo intergubernamental de comercio con China, agregó Lu.

"Esperamos que la visita logre resultados destacados, fortalezca más la confianza política y la cooperación sustancial en diversas áreas para inyectar nueva vitalidad a las relaciones entre China y Finlandia", indicó el vocero.

En respuesta a una pregunta sobre los vínculos comerciales entre China y Estados Unidos, Lu afirmó que los lazos económicos y comerciales de los dos países son altamente complementarios. "China espera hacer esfuerzos conjuntos con Estados Unidos para ampliar la cooperación comercial, tratar de manera apropiada las fricciones comerciales mediante el diálogo y mantener un crecimiento sano y estable de las relaciones económicas y comerciales".

El volumen del comercio de productos entre China y EE.UU. llegó a 519.600 millones de dólares en 2016, 207 veces más que el de 1979, cuando los dos países establecieron relaciones diplomáticas, detalló Lu.

El vocero elogió el crecimiento de las relaciones comerciales y económicas chino-estadounidenses desde el establecimiento de relaciones diplomáticas hace 38 años, y agregó que eso ha generado beneficios concretos a los sectores de negocios y consumidores de los dos países.

En la actualidad, China es el mercado de exportación de más rápido crecimiento de Estados Unidos, agregó.

Sobre el desequilibrio comercial entre ambos países, Lu dijo que 40 por ciento del superávit comercial de China con Estados Unidos proviene de compañías estadounidenses en China.

De acuerdo con estadísticas del Consejo de Negocios Estados Unidos-China, el comercio bilateral y la inversión mutua en 2015 creó 2,6 millones de empleos para Estados Unidos. Las relaciones comerciales estadounidense-chinas podrían ahorrar 850 dólares a cada familia estadounidense al año, agregó.

China también se ha beneficiado bastante de su cooperación con Estados Unidos, dijo Lu. Los grandes logros de China también han sido resultado de su cooperación con países del mundo entero, incluido Estados Unidos.

La forma eficiente de beneficiar a ambos pueblos es ofrecer un "pastel" más grande de intereses compartidos, en lugar de un patrón de distribución "más para usted, menos para mí", agregó.

Se tratará de la primera reunión entre Xi y Trump desde que éste tomó posesión en enero.

"La visita de Xi tendrá una enorme importancia histórica para el desarrollo de las relaciones entre China y Estados Unidos, porque los dos jefes de Estado trazarán la dirección de la relación desde el más alto nivel, lo que enviará una señal positiva al mundo", opinó el director del Instituto de Estudios Internacionales de China, Su Ge.

"La cooperación es la única forma de avanzar y los intereses comunes de los dos países superan por mucho sus diferencias", agregó Su.

Trump envió una carta al presidente Xi el 8 de febrero antes del Festival de la Linterna de China en la que dijo que espera trabajar con China para desarrollar una relación constructiva.

Dos días después, en la conversación telefónica entre Xi y Trump, éste dijo que el gobierno estadounidense se adhiere a la política de Una Sola China.

"A pesar de las declaraciones previas de Trump de desafío a la política de Una Sola China, ahora se ha percatado de la importancia de adherirse a esta política, que es la piedra angular de los lazos chino-estadounidenses", comentó Su.

Los diplomáticos de más alto nivel de ambos países, incluido el consejero de Estado chino Yang Jiechi y el secretario de Estado estadounidense Rex Tillerson, intercambiaron visitas a fines de febrero y principios de marzo para preparar la reunión de los dos presidentes.

010020070760000000000000011100001361717501