Primer ministro chino confía en un futuro mejor para los lazos China-Nueva Zelanda
                 Spanish.xinhuanet.com | 2017-03-27 14:18:41

WELLINGTON, 27 mar (Xinhua) -- El primer ministro chino, Li Keqiang, espera que su actual visita a Nueva Zelanda profundice la amistad bilateral y la cooperación mutuamente beneficiosa y confía en que ambos países trabajarán juntos para crear un futuro más brillante para sus lazos.

Li, quien el domingo comenzó una visita oficial de cuatro días a Nueva Zelanda, hizo estas reflexiones en un artículo firmado el lunes en el periódico local The New Zealand Herald.

En el texto, Li elogió los "incesantes" esfuerzos que China y Nueva Zelanda han hecho para desarrollar sus relaciones y la cooperación bilateral desde que los dos países forjaron lazos diplomáticos hace 45 años.

"Juntos, continuamos escalando a nuevas alturas y estableciendo nuevos récords en las relaciones de China con los países desarrollados occidentales", dijo.

Li mencionó una larga lista de ejemplos de cooperación "pionera" entre ambos países, señalando que Nueva Zelanda fue el primer país desarrollado de Occidente en concluir las negociaciones bilaterales sobre la adhesión de China a la Organización Mundial del Comercio, en reconocer el estatus de China como economía de mercado plena y en firmar e implementar un acuerdo bilateral de libre comercio (TLC) con China.

Nueva Zelanda también fue el primer país occidental desarrollado que se unió al Banco Asiático de Inversión en Infraestructura como miembro fundador, y el primero que celebra una Semana del Idioma Chino a nivel nacional, agregó.

Durante cuatro años consecutivos, China ha sido el mayor socio comercial de Nueva Zelanda, la mayor fuente de estudiantes extranjeros y la segunda mayor fuente de turistas. Cada semana, alrededor de 50 vuelos directos cruzan el Pacífico para unir ambos países, destacó.

Dado que las relaciones y la cooperación entre China y Nueva Zelanda han alcanzado niveles sin precedentes y sus intereses están más entrelazados que nunca, el primer ministro chino instó a los dos países a "hacerlo aún mejor".

"Necesitamos aprovechar completamente nuestras fortalezas comparativas y desatar nuestro potencial para el desarrollo común mediante la creación de sinergias entre nuestras estrategias de desarrollo", apuntó Li.

Li propuso que ambas partes vayan más allá de "una relación comercial relativamente estable sobre productos agrarios" y promuevan una cooperación impulsada por la alta tecnología, con alto valor añadido y que integre la cadena industrial al completo.

También urgió a que los dos países exploren nuevas áreas como el comercio electrónico, la biofarmacia, la conservación energética, la protección ambiental y el desarrollo de infraestructuras a fin de forjar nuevos terrenos de crecimiento en la cooperación bilateral.

Sobre el comercio bilateral, Li dijo que se ha triplicado en los últimos ocho años desde que el TLC China-Nueva Zelanda entrara en vigor, trayendo beneficios reales a los dos pueblos.

"Estamos dispuestos a importar más productos competitivos y de alta calidad de Nueva Zelanda para proporcionar más opciones a los consumidores chinos y empujar a las compañías chinas hacia una mayor competitividad", manifestó.

"Tenemos todos los motivos para creer que la globalización continuará avanzando pese a los reveses, del mismo modo que uno no debe evitar comer por temor a atragantarse. Y la puerta, una vez abierta, no debe cerrarse", dijo el premier.

Li indicó que China y Nueva Zelanda han sido capaces de transcender sus divergencias en cuanto a sus condiciones nacionales, etapas de desarrollo, culturas y tradiciones para conseguir resultados de beneficio mutuo sobre la base del respeto recíproco y la igualdad.

"Tenemos que mantener conjuntamente la paz mundial y la estabilidad regional, promover la globalización económica, construir una economía mundial abierta y hacer nuevas contribuciones al desarrollo y prosperidad de nuestra región y el mundo", destacó.

"Confío en que nuestros esfuerzos conjuntos para escalar a nuevas alturas crearán un futuro aún más brillante para las relaciones China-Nueva Zelanda y harán del mundo un lugar más espléndido", concluyó el premier.


 
分享
Nueva Zelanda, primer país occidental desarrollado en firmar un acuerdo con China sobre la Franja y la Ruta
Primer ministro chino llega a Nueva Zelanda en visita oficial
Volver Arriba
Xinhuanet

Primer ministro chino confía en un futuro mejor para los lazos China-Nueva Zelanda

Spanish.xinhuanet.com 2017-03-27 14:18:41

WELLINGTON, 27 mar (Xinhua) -- El primer ministro chino, Li Keqiang, espera que su actual visita a Nueva Zelanda profundice la amistad bilateral y la cooperación mutuamente beneficiosa y confía en que ambos países trabajarán juntos para crear un futuro más brillante para sus lazos.

Li, quien el domingo comenzó una visita oficial de cuatro días a Nueva Zelanda, hizo estas reflexiones en un artículo firmado el lunes en el periódico local The New Zealand Herald.

En el texto, Li elogió los "incesantes" esfuerzos que China y Nueva Zelanda han hecho para desarrollar sus relaciones y la cooperación bilateral desde que los dos países forjaron lazos diplomáticos hace 45 años.

"Juntos, continuamos escalando a nuevas alturas y estableciendo nuevos récords en las relaciones de China con los países desarrollados occidentales", dijo.

Li mencionó una larga lista de ejemplos de cooperación "pionera" entre ambos países, señalando que Nueva Zelanda fue el primer país desarrollado de Occidente en concluir las negociaciones bilaterales sobre la adhesión de China a la Organización Mundial del Comercio, en reconocer el estatus de China como economía de mercado plena y en firmar e implementar un acuerdo bilateral de libre comercio (TLC) con China.

Nueva Zelanda también fue el primer país occidental desarrollado que se unió al Banco Asiático de Inversión en Infraestructura como miembro fundador, y el primero que celebra una Semana del Idioma Chino a nivel nacional, agregó.

Durante cuatro años consecutivos, China ha sido el mayor socio comercial de Nueva Zelanda, la mayor fuente de estudiantes extranjeros y la segunda mayor fuente de turistas. Cada semana, alrededor de 50 vuelos directos cruzan el Pacífico para unir ambos países, destacó.

Dado que las relaciones y la cooperación entre China y Nueva Zelanda han alcanzado niveles sin precedentes y sus intereses están más entrelazados que nunca, el primer ministro chino instó a los dos países a "hacerlo aún mejor".

"Necesitamos aprovechar completamente nuestras fortalezas comparativas y desatar nuestro potencial para el desarrollo común mediante la creación de sinergias entre nuestras estrategias de desarrollo", apuntó Li.

Li propuso que ambas partes vayan más allá de "una relación comercial relativamente estable sobre productos agrarios" y promuevan una cooperación impulsada por la alta tecnología, con alto valor añadido y que integre la cadena industrial al completo.

También urgió a que los dos países exploren nuevas áreas como el comercio electrónico, la biofarmacia, la conservación energética, la protección ambiental y el desarrollo de infraestructuras a fin de forjar nuevos terrenos de crecimiento en la cooperación bilateral.

Sobre el comercio bilateral, Li dijo que se ha triplicado en los últimos ocho años desde que el TLC China-Nueva Zelanda entrara en vigor, trayendo beneficios reales a los dos pueblos.

"Estamos dispuestos a importar más productos competitivos y de alta calidad de Nueva Zelanda para proporcionar más opciones a los consumidores chinos y empujar a las compañías chinas hacia una mayor competitividad", manifestó.

"Tenemos todos los motivos para creer que la globalización continuará avanzando pese a los reveses, del mismo modo que uno no debe evitar comer por temor a atragantarse. Y la puerta, una vez abierta, no debe cerrarse", dijo el premier.

Li indicó que China y Nueva Zelanda han sido capaces de transcender sus divergencias en cuanto a sus condiciones nacionales, etapas de desarrollo, culturas y tradiciones para conseguir resultados de beneficio mutuo sobre la base del respeto recíproco y la igualdad.

"Tenemos que mantener conjuntamente la paz mundial y la estabilidad regional, promover la globalización económica, construir una economía mundial abierta y hacer nuevas contribuciones al desarrollo y prosperidad de nuestra región y el mundo", destacó.

"Confío en que nuestros esfuerzos conjuntos para escalar a nuevas alturas crearán un futuro aún más brillante para las relaciones China-Nueva Zelanda y harán del mundo un lugar más espléndido", concluyó el premier.


010020070760000000000000011100001361611581