ENFOQUE: Diplomacia "al aire libre" del premier chino en Australia da nuevo impulso a las relaciones
                 Spanish.xinhuanet.com | 2017-03-26 23:59:16

SYDNEY, 26 mar (Xinhua) -- En esta ciudad portuaria de Australia, el primer ministro chino, Li Keqiang, dio el sábado un relajado paseo y vio un emocionante partido de fútbol local junto con su homólogo australiano, Malcolm Turnbull, mostrando su diplomacia "al aire libre" para fortalecer los lazos entre los dos pueblos.

La naturalidad de Li en el público y su buen sentido del humor sirven como otra señal de la creciente confianza de China al trabajar con los países occidentales.

Durante un paseo sin corbatas con Turnbull en el Real Jardín Botánico, Li charló en inglés con los residentes locales y se tomó con alegría "selfies" con los turistas chinos y su homólogo australiano.

Los dos primeros ministros también se tomaron fotos delante de la icónica Opera de Sydney tras una caminata matutina informal a lo largo de la ensenada de Sydney.

Las conversaciones privadas e informales en un ambiente relajado y hermoso son una extensión de la diplomacia tradicional, y a menudo funcionan bien para cultivar la amistad personal y ayudar a eliminar las discrepancias.

Turnbull acompañó a Li durante su completa estancia en Australia, incluido el viaje en avión de Canberra a Sydney. Ambos tuvieron una agenda apretada durante los últimos tres días, incluidos dos reuniones, tres foros, así como muchos otros eventos bilaterales.

Los dos líderes reafirmaron su compromiso con el libre comercio y acordaron profundizar la cooperación en terrenos como la educación, el turismo, la agricultura, la innovación, el combate a la corrupción y la defensa.

"He venido aquí primero para impulsar el libre comercio", recalcó Li, quien agregó que "estamos dispuestos a consolidar la cooperación con Australia y mostramos juntos a la región y al mundo nuestra determinación de promover la liberalización comercial y la globalización económica".

El sábado por la tarde, Li llegó al estadio Sydney Cricket Ground para ver un partido de fútbol australiano, que protagonizaron los dos equipos ganadores de la liga de fútbol australiano, el Sydney Swans y el Port Adelaide.

Antes del partido, Li se reunió con los jugadores y practicó cómo atrapar la pelota y pasarla. También aceptó como regalo una bufanda de cada uno de los dos clubes y ató las dos juntas antes de llevarlas en el cuello.

"Llevo las dos bufandas, aunque el tiempo no es nada frío, sólo para mostrar mi amor y apoyo a ambos equipos", dijo el premier chino, quien añadió que los animará "a todos ustedes sin importar qué lado gane".

"Las dos bufandas atadas también muestran la energía de la cooperación entre China y Australia, así como el colorido de las diversas civilizaciones", dijo Li.

Alentó a los jugadores a viajar a China más a menudo para el entrenamiento, juegos y comunicación con el objetivo de promover la amistad entre los dos pueblos.

Los dos países, indicó Li, también pueden intensificar los intercambios y la cooperación en la industria de los deportes, ya que China la está desarrollando y Australia, por su parte, tiene una ventaja en la gestión de los grandes eventos deportivos de fútbol, natación y carreras, entre otros.

El premier chino también abogó por los intercambios culturales y entre los pueblos en su diplomacia personal.

Durante su viaje a Canadá en septiembre de 2016, Li visitó al famoso equipo canadiense de hockey sobre hielo Montreal Canadiens, y soltó el primer disco para un partido de entrenamiento.

Durante la visita a China realizada por el primer ministro indio, Narendra Modi, en mayo de 2015, Li y Modi vieron en el Templo del Cielo en Beijing un ejercicio conjunto de taichi y yoga llevado a cabo por 400 practicantes chinos e indios de esas disciplinas.

En febrero pasado se inició el Año de Turismo China-Australia en Sydney.

"Los intercambios sociales y culturales entre el pueblo chino y el australiano son uno de los pilares más importantes que apoyan el desarrollo de las relaciones bilaterales", expresó Li en un mensaje de felicitación.

 
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

ENFOQUE: Diplomacia "al aire libre" del premier chino en Australia da nuevo impulso a las relaciones

Spanish.xinhuanet.com 2017-03-26 23:59:16

SYDNEY, 26 mar (Xinhua) -- En esta ciudad portuaria de Australia, el primer ministro chino, Li Keqiang, dio el sábado un relajado paseo y vio un emocionante partido de fútbol local junto con su homólogo australiano, Malcolm Turnbull, mostrando su diplomacia "al aire libre" para fortalecer los lazos entre los dos pueblos.

La naturalidad de Li en el público y su buen sentido del humor sirven como otra señal de la creciente confianza de China al trabajar con los países occidentales.

Durante un paseo sin corbatas con Turnbull en el Real Jardín Botánico, Li charló en inglés con los residentes locales y se tomó con alegría "selfies" con los turistas chinos y su homólogo australiano.

Los dos primeros ministros también se tomaron fotos delante de la icónica Opera de Sydney tras una caminata matutina informal a lo largo de la ensenada de Sydney.

Las conversaciones privadas e informales en un ambiente relajado y hermoso son una extensión de la diplomacia tradicional, y a menudo funcionan bien para cultivar la amistad personal y ayudar a eliminar las discrepancias.

Turnbull acompañó a Li durante su completa estancia en Australia, incluido el viaje en avión de Canberra a Sydney. Ambos tuvieron una agenda apretada durante los últimos tres días, incluidos dos reuniones, tres foros, así como muchos otros eventos bilaterales.

Los dos líderes reafirmaron su compromiso con el libre comercio y acordaron profundizar la cooperación en terrenos como la educación, el turismo, la agricultura, la innovación, el combate a la corrupción y la defensa.

"He venido aquí primero para impulsar el libre comercio", recalcó Li, quien agregó que "estamos dispuestos a consolidar la cooperación con Australia y mostramos juntos a la región y al mundo nuestra determinación de promover la liberalización comercial y la globalización económica".

El sábado por la tarde, Li llegó al estadio Sydney Cricket Ground para ver un partido de fútbol australiano, que protagonizaron los dos equipos ganadores de la liga de fútbol australiano, el Sydney Swans y el Port Adelaide.

Antes del partido, Li se reunió con los jugadores y practicó cómo atrapar la pelota y pasarla. También aceptó como regalo una bufanda de cada uno de los dos clubes y ató las dos juntas antes de llevarlas en el cuello.

"Llevo las dos bufandas, aunque el tiempo no es nada frío, sólo para mostrar mi amor y apoyo a ambos equipos", dijo el premier chino, quien añadió que los animará "a todos ustedes sin importar qué lado gane".

"Las dos bufandas atadas también muestran la energía de la cooperación entre China y Australia, así como el colorido de las diversas civilizaciones", dijo Li.

Alentó a los jugadores a viajar a China más a menudo para el entrenamiento, juegos y comunicación con el objetivo de promover la amistad entre los dos pueblos.

Los dos países, indicó Li, también pueden intensificar los intercambios y la cooperación en la industria de los deportes, ya que China la está desarrollando y Australia, por su parte, tiene una ventaja en la gestión de los grandes eventos deportivos de fútbol, natación y carreras, entre otros.

El premier chino también abogó por los intercambios culturales y entre los pueblos en su diplomacia personal.

Durante su viaje a Canadá en septiembre de 2016, Li visitó al famoso equipo canadiense de hockey sobre hielo Montreal Canadiens, y soltó el primer disco para un partido de entrenamiento.

Durante la visita a China realizada por el primer ministro indio, Narendra Modi, en mayo de 2015, Li y Modi vieron en el Templo del Cielo en Beijing un ejercicio conjunto de taichi y yoga llevado a cabo por 400 practicantes chinos e indios de esas disciplinas.

En febrero pasado se inició el Año de Turismo China-Australia en Sydney.

"Los intercambios sociales y culturales entre el pueblo chino y el australiano son uno de los pilares más importantes que apoyan el desarrollo de las relaciones bilaterales", expresó Li en un mensaje de felicitación.

010020070760000000000000011100001361593461