Premier chino dice que cooperación entre China y Australia no apunta a terceras partes
                 Spanish.xinhuanet.com | 2017-03-24 22:39:17

CANBERRA, 24 mar (Xinhua) -- La cooperación entre China y Australia no está dirigida contra terceras partes y la cuestión de "tomar partido" en lo que se refiere a las relaciones de Australia con China y Estados Unidos es inexistente, aseguró este viernes el primer ministro chino, Li Keqiang.

Li, que efectúa una visita oficial al país oceánico de miércoles a domingo, hizo estos comentarios en una rueda de prensa conjunta con su homólogo australiano, Malcolm Turnbull, tras sus conversaciones anuales en Canberra.

"Por lo que se refiere a las relaciones entre China y EEUU y entre China y Australia, nuestro país busca una política exterior independiente de paz y sabemos que Australia también decide su propia política exterior en función de sus circunstancias nacionales", afirmó el premier chino.

Explicitó que China siempre ha mantenido que todos los países, sean grandes o pequeños, son iguales y deberían respetarse y tratarse entre sí en pie de igualdad, y que Beijing desarrolla sus relaciones con otros países con un enfoque inclusivo y abierto.

China confía en que su cooperación con Australia no sólo sea beneficiosa para ambas naciones, sino también a otros países.Esta cooperación no perjudicará a ningún otro país, ni mucho menos está dirigida contra terceras partes, enfatizó.

"Creemos que a ambos nos guía el espíritu de la paz mundial, la estabilidad regional y el libre comercio, y nosotros tomaremos nuestras propias decisiones en función de cada caso. No existe asunto tal de tomar partido", aseveró.

Turnbull, por su parte, dijo que el vínculo entre China y Estados Unidos es la relación bilateral más importante para la prosperidad, la seguridad y la estabilidad del mundo.

"Pero tenemos un firme y fuerte aliado en Washington, un buen amigo en Washington, y tenemos un muy buen amigo en Beijing", aseveró Turnbull, que calificó de incorrecta la idea de que Australia tenga que elegir entre China y Estados Unidos.

Durante la actual visita de Li, los dos países culminaron importantes acuerdos en el sector agropecuario, incluido un paquete de exportación de carne que amplía el acceso de la carne refrigerada desde 11 exportadores a todos los exportadores australianos que cumplan los requisitos. Este nuevo acuerdo impulsará un importante crecimiento de cara al futuro.

En el contexto de la transición de China hacia una economía impulsada por el consumo, Australia está bien situada para satisfacer las demandas chinas de comida, bebidas, artículos de consumo y servicios de alta calidad y seguros, apuntó Turnbull.

El primer ministro chino indicó que ambos países deben adelantar la revisión de su tratado de libre comercio (TLC), a fin de ampliar el comercio, facilitar la inversión y, conjuntamente, mantener el libre comercio, la estabilidad regional y la paz mundial.

Los dos líderes presenciaron la firma de documentos de cooperación que van desde el comercio y la inversión, las cuarentenas, el cambio climático y la agricultura hasta la cultura y la educación.

Li realizará una visita oficial a Nueva Zelanda después de cerrar su gira por Australia. Sus viajes a estos dos países oceánicos son los primeros de un primer ministro chino en 11 años.

 

 
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Premier chino dice que cooperación entre China y Australia no apunta a terceras partes

Spanish.xinhuanet.com 2017-03-24 22:39:17

CANBERRA, 24 mar (Xinhua) -- La cooperación entre China y Australia no está dirigida contra terceras partes y la cuestión de "tomar partido" en lo que se refiere a las relaciones de Australia con China y Estados Unidos es inexistente, aseguró este viernes el primer ministro chino, Li Keqiang.

Li, que efectúa una visita oficial al país oceánico de miércoles a domingo, hizo estos comentarios en una rueda de prensa conjunta con su homólogo australiano, Malcolm Turnbull, tras sus conversaciones anuales en Canberra.

"Por lo que se refiere a las relaciones entre China y EEUU y entre China y Australia, nuestro país busca una política exterior independiente de paz y sabemos que Australia también decide su propia política exterior en función de sus circunstancias nacionales", afirmó el premier chino.

Explicitó que China siempre ha mantenido que todos los países, sean grandes o pequeños, son iguales y deberían respetarse y tratarse entre sí en pie de igualdad, y que Beijing desarrolla sus relaciones con otros países con un enfoque inclusivo y abierto.

China confía en que su cooperación con Australia no sólo sea beneficiosa para ambas naciones, sino también a otros países.Esta cooperación no perjudicará a ningún otro país, ni mucho menos está dirigida contra terceras partes, enfatizó.

"Creemos que a ambos nos guía el espíritu de la paz mundial, la estabilidad regional y el libre comercio, y nosotros tomaremos nuestras propias decisiones en función de cada caso. No existe asunto tal de tomar partido", aseveró.

Turnbull, por su parte, dijo que el vínculo entre China y Estados Unidos es la relación bilateral más importante para la prosperidad, la seguridad y la estabilidad del mundo.

"Pero tenemos un firme y fuerte aliado en Washington, un buen amigo en Washington, y tenemos un muy buen amigo en Beijing", aseveró Turnbull, que calificó de incorrecta la idea de que Australia tenga que elegir entre China y Estados Unidos.

Durante la actual visita de Li, los dos países culminaron importantes acuerdos en el sector agropecuario, incluido un paquete de exportación de carne que amplía el acceso de la carne refrigerada desde 11 exportadores a todos los exportadores australianos que cumplan los requisitos. Este nuevo acuerdo impulsará un importante crecimiento de cara al futuro.

En el contexto de la transición de China hacia una economía impulsada por el consumo, Australia está bien situada para satisfacer las demandas chinas de comida, bebidas, artículos de consumo y servicios de alta calidad y seguros, apuntó Turnbull.

El primer ministro chino indicó que ambos países deben adelantar la revisión de su tratado de libre comercio (TLC), a fin de ampliar el comercio, facilitar la inversión y, conjuntamente, mantener el libre comercio, la estabilidad regional y la paz mundial.

Los dos líderes presenciaron la firma de documentos de cooperación que van desde el comercio y la inversión, las cuarentenas, el cambio climático y la agricultura hasta la cultura y la educación.

Li realizará una visita oficial a Nueva Zelanda después de cerrar su gira por Australia. Sus viajes a estos dos países oceánicos son los primeros de un primer ministro chino en 11 años.

 

010020070760000000000000011100001361558731