Visita de premier chino a Australia da mayor ímpetu a lazos bilaterales, según embajador chino
                 Spanish.xinhuanet.com | 2017-03-22 15:19:25

CAMBERRA, 22 mar (Xinhua) -- La visita del primer ministro chino, Li Keqiang, a Australia dará un mayor ímpetu a las relaciones bilaterales y eleva a un nivel superior la asociación estratégica integral entre los dos países, para mayor beneficio de ambos pueblos, aseguró un diplomático chino.

Li iniciará este miércoles una visita oficial a Australia, durante la cual asistirá a la quinta reunión anual entre primeros ministros de Australia y China.

En un artículo publicado previamente sobre la visita de Li, el embajador de China en Australia, Cheng Jingye, destacó la creciente cercanía de las relaciones bilaterales.

Los dos países han visto despegar el desarrollo de los lazos comunes desde que establecieron relaciones diplomáticas hace 45 años, especialmente desde el inicio del nuevo siglo, dijo Cheng y agregó que la comunicación y cooperación bilateral no tiene precedentes por su nivel de amplitud y profundidad.

La confianza política mutua entre los dos países se ha fortalecido gradualmente, impulsada por los frecuentes contactos de alto nivel, dijo el diplomático.

El presidente de China, Xi Jinping, asistió en 2014 a la Cumbre del Grupo de los 20 (G20) en Brisbane, en el este de Australia, e hizo una histórica visita al país. Dos años después, el primer ministro australiano, Malcom Turnbull, visitó China y participó en la Cumbre del G20 en Hangzhou.

Hasta ahora, las dos partes han establecido más de 40 canales para conversaciones bilaterales, incluyendo el diálogo anual entre los primeros ministros, conversaciones estratégicas y diplomáticas, un diálogo económico y consultas de defensa, de acuerdo con Cheng.

La relación entre China y Australia ha ido evolucionando de una asociación de cooperación integral a una asociación estratégica, y de ahí a una asociación estratégica integral, estableciendo una base sólida de largo plazo y desarrollo general de los lazos bilaterales, precisó el embajador.

Ante los actuales desafíos del proteccionismo comercial, los dos países abogaron por un impulso a la globalización, y tomar una postura clara de apoyo a la facilitación del comercio, inversiones e integración económica regional, agregó.

El embajador chino también dijo que los lazos económicos y comerciales entre China y Australia se han ido acercando cada vez más.

Desde que el Acuerdo de Libre Comercio entre China y Australia entró en vigor en diciembre de de 2015, los dos países han sido testigos de un robusto comercio de productos agrícolas y servicios, así como un aumento en las inversiones, llevando significantes beneficios a las empresas y consumidores.

El comercio bilateral alcanzó un valor de 712.400 millones de yuanes (103.500 millones de dólares estadounidenses) en 2016, haciendo a China el socio comercial más importante de Australia por octavo año consecutivo. Australia, por su parte, ocupa la octava posición en la lista de socios comerciales de China, subrayó Cheng.

En los últimos años, las inversiones china en Australia han aumentado rápidamente con el tiempo. Las áreas como finanzas, servicios, agricultura e infraestructura se han convertido en un nuevo punto de crecimiento de la cooperación entre los dos países, dijo el embajador.

Ambas partes también trabajan activamente para alinear el ambicioso plan de desarrollo australiano con la iniciativa china de la Franja y la Ruta, dijo Cheng y añadió que los australianos cada vez más entienden la importancia de China para la prosperidad económica de su país.

La iniciativa, propuesta por China en 2013, apunta construir una red de comercio e infraestructura que conecta a Asia con Europa y Africa a lo largo de las antiguas rutas de comercio.

También se han profundizado los intercambios interpersonales entre los dos países, dijo Cheng.

La cantidad de turistas chinos visitando territorio australiano llegó a una nueva marca en 2016. Según la Oficina de Estadísticas de Australia, esa cifra fue de 1,2 millones, lo que ubica a China como la mayor fuente de turistas extranjeros en el país oceánico.

Para finales del año pasado, cerca de 196.300 estudiantes chinos estaban registrados en Australia, lo que representa el 27,5 por ciento de todos estudiantes extranjeros en ese país.

Además, China ha sido el destino más atractivo del Nuevo Plan Colombo, iniciado por el gobierno australiano, que ofrece a los estudiantes australianos oportunidades de estudio en el extranjero.

Durante el Año Nuevo Chino, los mayores puntos de referencia de Sídney, incluido el Harbour Bridge y Opera House, fueron iluminados de rojo, el color de fortuna en China, señaló Cheng.

Los intercambios interpersonales vigorosos pueden ampliar aún más las relaciones bilaterales en otros campos, agregó.

El embajador chino también detalló que China y Australia han cooperado en trabajos de anticorrupción y de defensa nacional. Se espera que ambas partes amplíen su cooperación en la exploración marina, la lucha contra el terrorismo y la seguridad cibernética.

Pese a las diferencias en el sistema social y la cultura, China y Australia pueden alcanzar nuevos avances en los lazos bilaterales mientras mantienen el espíritu de cooperación "ganar-ganar" y la confianza mutua, concluyó Cheng.

 

 
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Visita de premier chino a Australia da mayor ímpetu a lazos bilaterales, según embajador chino

Spanish.xinhuanet.com 2017-03-22 15:19:25

CAMBERRA, 22 mar (Xinhua) -- La visita del primer ministro chino, Li Keqiang, a Australia dará un mayor ímpetu a las relaciones bilaterales y eleva a un nivel superior la asociación estratégica integral entre los dos países, para mayor beneficio de ambos pueblos, aseguró un diplomático chino.

Li iniciará este miércoles una visita oficial a Australia, durante la cual asistirá a la quinta reunión anual entre primeros ministros de Australia y China.

En un artículo publicado previamente sobre la visita de Li, el embajador de China en Australia, Cheng Jingye, destacó la creciente cercanía de las relaciones bilaterales.

Los dos países han visto despegar el desarrollo de los lazos comunes desde que establecieron relaciones diplomáticas hace 45 años, especialmente desde el inicio del nuevo siglo, dijo Cheng y agregó que la comunicación y cooperación bilateral no tiene precedentes por su nivel de amplitud y profundidad.

La confianza política mutua entre los dos países se ha fortalecido gradualmente, impulsada por los frecuentes contactos de alto nivel, dijo el diplomático.

El presidente de China, Xi Jinping, asistió en 2014 a la Cumbre del Grupo de los 20 (G20) en Brisbane, en el este de Australia, e hizo una histórica visita al país. Dos años después, el primer ministro australiano, Malcom Turnbull, visitó China y participó en la Cumbre del G20 en Hangzhou.

Hasta ahora, las dos partes han establecido más de 40 canales para conversaciones bilaterales, incluyendo el diálogo anual entre los primeros ministros, conversaciones estratégicas y diplomáticas, un diálogo económico y consultas de defensa, de acuerdo con Cheng.

La relación entre China y Australia ha ido evolucionando de una asociación de cooperación integral a una asociación estratégica, y de ahí a una asociación estratégica integral, estableciendo una base sólida de largo plazo y desarrollo general de los lazos bilaterales, precisó el embajador.

Ante los actuales desafíos del proteccionismo comercial, los dos países abogaron por un impulso a la globalización, y tomar una postura clara de apoyo a la facilitación del comercio, inversiones e integración económica regional, agregó.

El embajador chino también dijo que los lazos económicos y comerciales entre China y Australia se han ido acercando cada vez más.

Desde que el Acuerdo de Libre Comercio entre China y Australia entró en vigor en diciembre de de 2015, los dos países han sido testigos de un robusto comercio de productos agrícolas y servicios, así como un aumento en las inversiones, llevando significantes beneficios a las empresas y consumidores.

El comercio bilateral alcanzó un valor de 712.400 millones de yuanes (103.500 millones de dólares estadounidenses) en 2016, haciendo a China el socio comercial más importante de Australia por octavo año consecutivo. Australia, por su parte, ocupa la octava posición en la lista de socios comerciales de China, subrayó Cheng.

En los últimos años, las inversiones china en Australia han aumentado rápidamente con el tiempo. Las áreas como finanzas, servicios, agricultura e infraestructura se han convertido en un nuevo punto de crecimiento de la cooperación entre los dos países, dijo el embajador.

Ambas partes también trabajan activamente para alinear el ambicioso plan de desarrollo australiano con la iniciativa china de la Franja y la Ruta, dijo Cheng y añadió que los australianos cada vez más entienden la importancia de China para la prosperidad económica de su país.

La iniciativa, propuesta por China en 2013, apunta construir una red de comercio e infraestructura que conecta a Asia con Europa y Africa a lo largo de las antiguas rutas de comercio.

También se han profundizado los intercambios interpersonales entre los dos países, dijo Cheng.

La cantidad de turistas chinos visitando territorio australiano llegó a una nueva marca en 2016. Según la Oficina de Estadísticas de Australia, esa cifra fue de 1,2 millones, lo que ubica a China como la mayor fuente de turistas extranjeros en el país oceánico.

Para finales del año pasado, cerca de 196.300 estudiantes chinos estaban registrados en Australia, lo que representa el 27,5 por ciento de todos estudiantes extranjeros en ese país.

Además, China ha sido el destino más atractivo del Nuevo Plan Colombo, iniciado por el gobierno australiano, que ofrece a los estudiantes australianos oportunidades de estudio en el extranjero.

Durante el Año Nuevo Chino, los mayores puntos de referencia de Sídney, incluido el Harbour Bridge y Opera House, fueron iluminados de rojo, el color de fortuna en China, señaló Cheng.

Los intercambios interpersonales vigorosos pueden ampliar aún más las relaciones bilaterales en otros campos, agregó.

El embajador chino también detalló que China y Australia han cooperado en trabajos de anticorrupción y de defensa nacional. Se espera que ambas partes amplíen su cooperación en la exploración marina, la lucha contra el terrorismo y la seguridad cibernética.

Pese a las diferencias en el sistema social y la cultura, China y Australia pueden alcanzar nuevos avances en los lazos bilaterales mientras mantienen el espíritu de cooperación "ganar-ganar" y la confianza mutua, concluyó Cheng.

 

010020070760000000000000011100001361485761