Corrección: China y EEUU pueden evitar trampas de Tucídides y de Kindleberger, dice canciller chino

Spanish.xinhuanet.com   2017-03-21 01:39:06

Se corrige Kindlerberger, debe decir Kindleberger

BEIJING, 20 mar (Xinhua) -- China y Estados Unidos pueden evitar la Trampa de Tucídides y la Trampa de Kindleberger y trazar en conjunto las relaciones bilaterales desde una perspectiva de largo plazo, dijo hoy en Beijing el ministro chino de Relaciones Exteriores, Wang Yi.

"China tiene la confianza de evitar el precedente histórico a través de un diálogo y coordinación mayores con la parte estadounidense", declaró Wang durante un discurso pronunciado en un almuerzo en el Foro de Desarrollo de China 2017.

Como los intereses de las potencias emergentes y de las potencias establecidas convergen en un mundo interconectado, los conflictos no conducirán más que a una situación de perder-perder, advirtió Wang.

La Trampa de Tucídides se refiere a una advertencia hecha por el antiguo historiador griego de que una guerra devastadora puede estallar si una potencia naciente genera temor en una potencia establecida.

Los dos países tampoco caerán en la trampa de Kindleberger, declaró Wang, porque un solo país no puede proporcionar todos los bienes públicos para un mundo tan complejo, y la cooperación internacional es la única opción posible.

Charles Kindleberger, un intelectual artífice del Plan Marshall y quien posteriormente impartió cátedra en el MIT, cree que la década desastrosa de los 30 fue causada porque Estados Unidos sustituyó a Reino Unido como la mayor potencia global pero no asumió el papel británico de proveedor de bienes públicos a nivel global.

Wang elogió las declaraciones del secretario de Estado estadounidense, Rex Tillerson, durante su visita reciente a China, y dijo que China está dispuesta a desarrollar las relaciones bilaterales desde una perspectiva estratégica.

Tillerson declaró que Estados Unidos y China deben trazar juntos las relaciones bilaterales para los 50 años próximos y planear la cooperación integral.

Sobre la cuestión nuclear de la península de Corea, Wang dijo que las soluciones propuestas por China son realistas y razonables. Las propuestas incluyen el "enfoque de vía paralela", que consiste en la desnuclearización de la península de Corea al mismo tiempo que se sustituye el armisticio coreano con un acuerdo de paz; así como la "propuesta de suspensión por suspensión", es decir, la suspensión por parte de la RPDC de las actividades de misiles y nucleares, a cambio de un cese de los ejercicios de gran escala estadounidense-surcoreanos.

"Esas soluciones están destinadas a reanudar las conversaciones y las cosechas tempranas", dijo Wang, quien agregó que es necesario adoptar una actitud más flexible y ser creativos para resolver el asunto.

China está lista para asumir las responsabilidades internacionales que le corresponden, pero nunca desea encabezar al mundo, afirmó el canciller chino.

China ha establecido diferentes tipos de asociaciones con 97 países y organizaciones internacionales. Wang dijo que China continuará expandiendo esas asociaciones.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
2017APN-CCPPCH
El Año Nuevo Chino 2017: Año del Gallo
Xinhuanet

Corrección: China y EEUU pueden evitar trampas de Tucídides y de Kindleberger, dice canciller chino

Spanish.xinhuanet.com 2017-03-21 01:39:06

Se corrige Kindlerberger, debe decir Kindleberger

BEIJING, 20 mar (Xinhua) -- China y Estados Unidos pueden evitar la Trampa de Tucídides y la Trampa de Kindleberger y trazar en conjunto las relaciones bilaterales desde una perspectiva de largo plazo, dijo hoy en Beijing el ministro chino de Relaciones Exteriores, Wang Yi.

"China tiene la confianza de evitar el precedente histórico a través de un diálogo y coordinación mayores con la parte estadounidense", declaró Wang durante un discurso pronunciado en un almuerzo en el Foro de Desarrollo de China 2017.

Como los intereses de las potencias emergentes y de las potencias establecidas convergen en un mundo interconectado, los conflictos no conducirán más que a una situación de perder-perder, advirtió Wang.

La Trampa de Tucídides se refiere a una advertencia hecha por el antiguo historiador griego de que una guerra devastadora puede estallar si una potencia naciente genera temor en una potencia establecida.

Los dos países tampoco caerán en la trampa de Kindleberger, declaró Wang, porque un solo país no puede proporcionar todos los bienes públicos para un mundo tan complejo, y la cooperación internacional es la única opción posible.

Charles Kindleberger, un intelectual artífice del Plan Marshall y quien posteriormente impartió cátedra en el MIT, cree que la década desastrosa de los 30 fue causada porque Estados Unidos sustituyó a Reino Unido como la mayor potencia global pero no asumió el papel británico de proveedor de bienes públicos a nivel global.

Wang elogió las declaraciones del secretario de Estado estadounidense, Rex Tillerson, durante su visita reciente a China, y dijo que China está dispuesta a desarrollar las relaciones bilaterales desde una perspectiva estratégica.

Tillerson declaró que Estados Unidos y China deben trazar juntos las relaciones bilaterales para los 50 años próximos y planear la cooperación integral.

Sobre la cuestión nuclear de la península de Corea, Wang dijo que las soluciones propuestas por China son realistas y razonables. Las propuestas incluyen el "enfoque de vía paralela", que consiste en la desnuclearización de la península de Corea al mismo tiempo que se sustituye el armisticio coreano con un acuerdo de paz; así como la "propuesta de suspensión por suspensión", es decir, la suspensión por parte de la RPDC de las actividades de misiles y nucleares, a cambio de un cese de los ejercicios de gran escala estadounidense-surcoreanos.

"Esas soluciones están destinadas a reanudar las conversaciones y las cosechas tempranas", dijo Wang, quien agregó que es necesario adoptar una actitud más flexible y ser creativos para resolver el asunto.

China está lista para asumir las responsabilidades internacionales que le corresponden, pero nunca desea encabezar al mundo, afirmó el canciller chino.

China ha establecido diferentes tipos de asociaciones con 97 países y organizaciones internacionales. Wang dijo que China continuará expandiendo esas asociaciones.

010020070760000000000000011100001361436171