ENFOQUE: Turquía amenaza con suspender acuerdo de refugiados con UE

Spanish.xinhuanet.com   2017-03-18 03:10:51

ANKARA, 17 mar (Xinhua) -- Días antes del primer aniversario de un histórico acuerdo sobre refugiados alcanzado con la Unión Europea, el ministro de Relaciones Exteriores de Turquía prometió "cancelarlo", lo que amplía la disputa diplomática con Holanda y Alemania en medio de un debate general sobre la intención de Ankara de unirse al bloque.

El canciller turco, Mevlut Cavusoglu, amenazó hoy con suspender un acuerdo de refugiados con la UE, lo que causó conmoción en toda Europa.

"Podríamos cancelar de forma unilateral el acuerdo de readmisión. La UE ha estado desperdiciando nuestro tiempo en el asunto de la liberalización de visas", dijo el jefe de la diplomacia turca en una entrevista transmitida por televisión.

Cavusoglu señaló que "no aplicaremos el acuerdo de readmisión por el momento y evaluaremos el acuerdo de refugiados. Todo está en nuestras manos".

Ankara ya ha amenazado con suspender el acuerdo en múltiples ocasiones. Pero los comentarios que Cavusoglu hizo al canal 24 de televisión se producen a tres días del primer aniversario del acuerdo alcanzado entre Bruselas y Ankara para permitir que los migrantes indocumentados en Grecia, el punto de partida para la caminata hacia el norte de Europa, regresen a Turquía a cambio de refugiados sirios en territorio turco.

El acuerdo estipula que Bruselas acelerará las negociaciones de adhesión a la UE y exentará de visa a los nacionales turcos, dos hechos lejos de volverse reales.

Las relaciones entre Turquía y la UE se tensaron luego de que Alemania y Holanda evitaron que políticos turcos, incluyendo a Cavusoglu, participarán en actos de campaña relacionados con un referendo que se realizará el 16 de abril que podría conceder más facultades ejecutivas al presidente Recep Tayyip Erdogan.

El líder turco acusó a Alemania y a Holanda de realizar "acciones fascistas" por cancelar varios actos políticos de sus ministros.

Ankara también suspendió las relaciones de alto nivel con Amsterdam e impidió el regreso a Turquía del embajador holandés.

Erdogan desea conseguir los votos de una gran comunidad turca en el extranjero antes del referendo clave que, según los críticos, confirmaría su gobierno autoritario. Los votos de la diáspora podrían ser críticos en lo que se espera que será una intensa contienda.

El ministro del Interior de Turquía, Suleyman Soylu, incluso advirtió hoy que su país podría permitir que "15.000 migrantes diarios se dirijan a Europa".

A pesar de las críticas de organizaciones de los derechos humanos, líderes políticos de toda Europa han descrito el acuerdo de refugiados con Turquía como una maniobra exitosa y han dicho que ayudó a desactivar la crisis política entre los Estados miembros sobre la forma de enfrenta la oleada migratoria.

Los líderes de la UE también apoyaron con firmeza a Alemania y Holanda en su disputa con Ankara. "Turquía se está distanciando de la UE" declaró el presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker.

Cengiz Aktar, investigador de un centro de políticas de Estambul, dijo a Xinhua que si las cosas empeoran, existe el potencial riesgo de una ruptura de las negociaciones de adhesión emprendidas en 2005 por Ankara y Bruselas.

"Existe el riesgo de una ruptura formal, pero no olvidemos que las negociaciones se encuentran en este momento en un punto muerto porque Austria se niega a abrir nuevos capítulos de ingreso, de modo que en realidad nada cambiaría", dijo Aktar en un momento en el que el apoyo del pueblo turco al proyecto se encuentra en sus menores niveles.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
2017APN-CCPPCH
El Año Nuevo Chino 2017: Año del Gallo
Xinhuanet

ENFOQUE: Turquía amenaza con suspender acuerdo de refugiados con UE

Spanish.xinhuanet.com 2017-03-18 03:10:51

ANKARA, 17 mar (Xinhua) -- Días antes del primer aniversario de un histórico acuerdo sobre refugiados alcanzado con la Unión Europea, el ministro de Relaciones Exteriores de Turquía prometió "cancelarlo", lo que amplía la disputa diplomática con Holanda y Alemania en medio de un debate general sobre la intención de Ankara de unirse al bloque.

El canciller turco, Mevlut Cavusoglu, amenazó hoy con suspender un acuerdo de refugiados con la UE, lo que causó conmoción en toda Europa.

"Podríamos cancelar de forma unilateral el acuerdo de readmisión. La UE ha estado desperdiciando nuestro tiempo en el asunto de la liberalización de visas", dijo el jefe de la diplomacia turca en una entrevista transmitida por televisión.

Cavusoglu señaló que "no aplicaremos el acuerdo de readmisión por el momento y evaluaremos el acuerdo de refugiados. Todo está en nuestras manos".

Ankara ya ha amenazado con suspender el acuerdo en múltiples ocasiones. Pero los comentarios que Cavusoglu hizo al canal 24 de televisión se producen a tres días del primer aniversario del acuerdo alcanzado entre Bruselas y Ankara para permitir que los migrantes indocumentados en Grecia, el punto de partida para la caminata hacia el norte de Europa, regresen a Turquía a cambio de refugiados sirios en territorio turco.

El acuerdo estipula que Bruselas acelerará las negociaciones de adhesión a la UE y exentará de visa a los nacionales turcos, dos hechos lejos de volverse reales.

Las relaciones entre Turquía y la UE se tensaron luego de que Alemania y Holanda evitaron que políticos turcos, incluyendo a Cavusoglu, participarán en actos de campaña relacionados con un referendo que se realizará el 16 de abril que podría conceder más facultades ejecutivas al presidente Recep Tayyip Erdogan.

El líder turco acusó a Alemania y a Holanda de realizar "acciones fascistas" por cancelar varios actos políticos de sus ministros.

Ankara también suspendió las relaciones de alto nivel con Amsterdam e impidió el regreso a Turquía del embajador holandés.

Erdogan desea conseguir los votos de una gran comunidad turca en el extranjero antes del referendo clave que, según los críticos, confirmaría su gobierno autoritario. Los votos de la diáspora podrían ser críticos en lo que se espera que será una intensa contienda.

El ministro del Interior de Turquía, Suleyman Soylu, incluso advirtió hoy que su país podría permitir que "15.000 migrantes diarios se dirijan a Europa".

A pesar de las críticas de organizaciones de los derechos humanos, líderes políticos de toda Europa han descrito el acuerdo de refugiados con Turquía como una maniobra exitosa y han dicho que ayudó a desactivar la crisis política entre los Estados miembros sobre la forma de enfrenta la oleada migratoria.

Los líderes de la UE también apoyaron con firmeza a Alemania y Holanda en su disputa con Ankara. "Turquía se está distanciando de la UE" declaró el presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker.

Cengiz Aktar, investigador de un centro de políticas de Estambul, dijo a Xinhua que si las cosas empeoran, existe el potencial riesgo de una ruptura de las negociaciones de adhesión emprendidas en 2005 por Ankara y Bruselas.

"Existe el riesgo de una ruptura formal, pero no olvidemos que las negociaciones se encuentran en este momento en un punto muerto porque Austria se niega a abrir nuevos capítulos de ingreso, de modo que en realidad nada cambiaría", dijo Aktar en un momento en el que el apoyo del pueblo turco al proyecto se encuentra en sus menores niveles.

010020070760000000000000011100001361378141