La reina Isabel firma el proyecto de ley que autoriza la salida de Reino Unido de la UE

Spanish.xinhuanet.com   2017-03-16 20:31:16

LONDRES, 16 mar (Xinhua) -- La reina Isabel ha firmado el proyecto de ley sobre el "brexit", allanando el camino para que la primera ministra, Theresa May, inicie las negociaciones sobre la salida del Reino Unido de la Unión Europea (UE).

El presidente de la Cámara de los Comunes, John Bercow, anunció este jueves que el Proyecto de ley (Notificación de Retirada) de la Unión Europea ha recibido el consentimiento real por parte de la reina, iniciativa que ya había recibido luz verde este lunes por parte del Parlamento.

Con el consentimiento real, la primera ministra ya puede notificar a Bruselas que el Reino Unido, después de 43 años, desea salir de la UE.

La ley otorga a May autoridad legal para activar el artículo 50 de Tratado de Lisboa, el procedimiento establecido dentro de la UE para un Estado miembro que desee salir del bloque. Una vez que este artículo esté activado, arranca un proceso de dos años para negociar una nueva relación entre ambas partes.

May ha asegurado que desencadenará el proceso hacia finales de marzo y, aunque no ha precisado, es probable que no ocurra hasta la última semana de este mes.

La reina Isabel aprobó el proyecto de ley mediante un proceso denominado "consentimiento real", por el cual un monarca acepta formalmente convertir un proyecto legislativo en una ley del Parlamento.

Una vez que se ha otorgado el consentimiento real, la legislación recogida en el proyecto puede entrar en vigor de inmediato, después de un periodo establecido o tras una orden de comienzo dada por un ministro del Gobierno.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
2017APN-CCPPCH
El Año Nuevo Chino 2017: Año del Gallo
Xinhuanet

La reina Isabel firma el proyecto de ley que autoriza la salida de Reino Unido de la UE

Spanish.xinhuanet.com 2017-03-16 20:31:16

LONDRES, 16 mar (Xinhua) -- La reina Isabel ha firmado el proyecto de ley sobre el "brexit", allanando el camino para que la primera ministra, Theresa May, inicie las negociaciones sobre la salida del Reino Unido de la Unión Europea (UE).

El presidente de la Cámara de los Comunes, John Bercow, anunció este jueves que el Proyecto de ley (Notificación de Retirada) de la Unión Europea ha recibido el consentimiento real por parte de la reina, iniciativa que ya había recibido luz verde este lunes por parte del Parlamento.

Con el consentimiento real, la primera ministra ya puede notificar a Bruselas que el Reino Unido, después de 43 años, desea salir de la UE.

La ley otorga a May autoridad legal para activar el artículo 50 de Tratado de Lisboa, el procedimiento establecido dentro de la UE para un Estado miembro que desee salir del bloque. Una vez que este artículo esté activado, arranca un proceso de dos años para negociar una nueva relación entre ambas partes.

May ha asegurado que desencadenará el proceso hacia finales de marzo y, aunque no ha precisado, es probable que no ocurra hasta la última semana de este mes.

La reina Isabel aprobó el proyecto de ley mediante un proceso denominado "consentimiento real", por el cual un monarca acepta formalmente convertir un proyecto legislativo en una ley del Parlamento.

Una vez que se ha otorgado el consentimiento real, la legislación recogida en el proyecto puede entrar en vigor de inmediato, después de un periodo establecido o tras una orden de comienzo dada por un ministro del Gobierno.

010020070760000000000000011105031361344491