China se esfuerza por ser ancla de estabilidad mundial y globalización
                 Spanish.xinhuanet.com | 2017-03-09 03:10:58
 
 
BEIJING, marzo 8, 2017 (Xinhua) -- El ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi, responde preguntas sobre la política exterior y las relaciones exteriores de China, durante una conferencia de prensa para la quinta sesión de la XII Asamblea Popular Nacional (APN) en Beijing, capital de China, el 8 de marzo de 2017. (Xinhua/Chen Jianli)

VISION

La nueva visión de la diplomacia china, presentada por Xi, está caracterizada por recurrir al diálogo antes que a la confrontación, a la asociación antes que a la alianza, por la cooperación de ganancia mutua y la construcción conjunta de una comunidad de futuro compartido para toda la humanidad.

Wang dijo que esta visión se remonta por encima del enfoque de los juegos de suma cero y puede ser de gran importancia para el mundo.

En cuanto a las relaciones entre China y Estados Unidos, Wang dijo que los lazos bilaterales están "transitando con firmeza y se desarrollan en una dirección positiva".

Wang dijo que la "muy importante" conversación telefónica sostenida entre Xi y Trump fijó el rumbo y preparó el camino para las relaciones entre China y Estados Unidos. Las dos partes ahora conversan sobre los futuros intercambios entre sus presidentes.

"No hay razón por la que China y Estados Unidos no puedan convertirse en excelentes socios", dijo Wang.

Su Ge, presidente del Instituto de Estudios Internacionales de China, dijo que la preferencia de China por la cooperación sobre la confrontación rompe con la mentalidad de la Guerra Fría que en el pasado condujo a conflictos entre potencias tradicionales y en auge.

"El enfoque es una innovación que refleja la filosofía de que los países del mundo están atados juntos y necesitan marchar hacia delante en las buenas y las malas", dijo Su en una entrevista con Xinhua.

En el último año, las tensiones también se han reducido visiblemente en el Mar Meridional de China y los lazos entre China y Filipinas han mejorado de forma significativa.

Wang dijo que desde que llegó al cargo el presidente de Filipinas, Rodrigo Duterte, ese país del sureste de Asia ha extendido una mano de buena voluntad.

"China lo abrazará con las manos abiertas de la cooperación", añadió.

En cuanto a Africa, Wang dijo que no se debilitará el apoyo de China sin importar cómo pueda evolucionar la situación internacional o la economía mundial. En 2015, China anunció apoyo financiero por 60.000 millones de dólares para el continente. El apoyo será implementado de forma gradual.

INICIATIVA

En 2013, China propuso la iniciativa de la Franja y la Ruta con el fin de construir una moderna red de infraestructura y comercio para conectar a Asia con Europa y Africa a lo largo de las antiguas rutas comerciales.

Desde entonces ha recibido el apoyo de más de 100 países y organizaciones internacionales y se han firmado cerca de 50 acuerdos de cooperación entre gobiernos.

La iniciativa ha realizado avances en un momento en el que se teme que los mecanismos multilaterales tradicionales han perdido vigor.

Wang dijo que se ha convertido en la iniciativa de bienes públicos más popular y añadió que su implementación ha abierto un nuevo capítulo de apertura y cooperación de ganancia mutua.

En mayo, China organizará en Beijing el Foro de Cooperación Internacional de la Franja y la Ruta, al que asistirán más de 20 jefes de Estado y de gobierno, más de 50 líderes de organizaciones internacionales y más de 100 funcionarios a nivel ministerial entre los más de 1.000 delegados, dijo.

Este año, China también ocupa la presidencia rotatoria de los BRICS y organizará en septiembre la novena cumbre de líderes.

Wang señaló con optimismo que el mecanismo no perderá su brillo, sino que resplandecerá mucho más si sus miembros se mantienen unidos.

En 2013, el producto interno bruto (PIB) de los BRICS ascendió al 21,3 por ciento de la economía mundial. En términos de paridad de poder adquisitivo, la economía del bloque alcanzó los 30 billones de dólares ese año, poco menos que la del G7.

"Los países BRICS son como cinco dedos: cortos y largos si se extienden, pero un poderoso puño cuando son apretados juntos", según comentarios del presidente chino citado por Wang.

CONSISTENCIA

Los BRICS no son el único mecanismo multilateral que China apoya, Wang reafirmó que China defiende el multilateralismo, la apertura y la inclusividad en medio una creciente oposición a la globalización y de un aumento del proteccionismo.

"Ante el escepticismo por el orden y sistema internacional existentes, siempre hemos pedido mantenerlo y, en caso de ser necesario, mejorarlo", dijo Wang. "La consistencia y la continuidad de la diplomacia de China son sus debidas responsabilidades como gran país".

El ministro también resaltó la consistencia en la diplomacia china y dijo que China se ha adherido a la vía de desarrollo pacífico ante la inestabilidad y los conflictos.

Sobre la península de Corea, en donde República Popular Democrática de Corea (RPDC) lanzó misiles balísticos mientras Estados Unidos y República de Corea realizan ejercicios militares a grande escala, Wang comparó a la RPDC y a la alianza entre EEUU y la República de Corea con dos trenes que avanzan uno hacia el otro cada vez a mayor velocidad.

"¿Ambas partes están realmente preparadas para un choque frente a frente?", preguntó. "La prioridad es encender la luz roja y aplicar los frenos", agregó.

China propuso una "doble suspensión" para desactivar la inminente crisis: que China suspenda sus actividades nucleares y con misiles y que Estados Unidos y República de Corea terminen los juegos de guerra.

China está dispuesto a ser un "guardagujas de tren" que ponga el asunto de vuelta en la vía correcta, añadió.

   1 2  

 
分享
China está dispuesta a profundizar cooperación con ASEAN, según canciller chino
China se opone a sanciones unilaterales a empresas nacionales, dice canciller
Canciller chino se reúne con medios de comunicación
Canciller: China firma acuerdos sobre capacidad de producción con más de 30 países
Canciller dice que nuevos medios hacen que la diplomacia china sea más realista
Volver Arriba
Xinhuanet

China se esfuerza por ser ancla de estabilidad mundial y globalización

Spanish.xinhuanet.com 2017-03-09 03:10:58
 
 
BEIJING, marzo 8, 2017 (Xinhua) -- El ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi, responde preguntas sobre la política exterior y las relaciones exteriores de China, durante una conferencia de prensa para la quinta sesión de la XII Asamblea Popular Nacional (APN) en Beijing, capital de China, el 8 de marzo de 2017. (Xinhua/Chen Jianli)

VISION

La nueva visión de la diplomacia china, presentada por Xi, está caracterizada por recurrir al diálogo antes que a la confrontación, a la asociación antes que a la alianza, por la cooperación de ganancia mutua y la construcción conjunta de una comunidad de futuro compartido para toda la humanidad.

Wang dijo que esta visión se remonta por encima del enfoque de los juegos de suma cero y puede ser de gran importancia para el mundo.

En cuanto a las relaciones entre China y Estados Unidos, Wang dijo que los lazos bilaterales están "transitando con firmeza y se desarrollan en una dirección positiva".

Wang dijo que la "muy importante" conversación telefónica sostenida entre Xi y Trump fijó el rumbo y preparó el camino para las relaciones entre China y Estados Unidos. Las dos partes ahora conversan sobre los futuros intercambios entre sus presidentes.

"No hay razón por la que China y Estados Unidos no puedan convertirse en excelentes socios", dijo Wang.

Su Ge, presidente del Instituto de Estudios Internacionales de China, dijo que la preferencia de China por la cooperación sobre la confrontación rompe con la mentalidad de la Guerra Fría que en el pasado condujo a conflictos entre potencias tradicionales y en auge.

"El enfoque es una innovación que refleja la filosofía de que los países del mundo están atados juntos y necesitan marchar hacia delante en las buenas y las malas", dijo Su en una entrevista con Xinhua.

En el último año, las tensiones también se han reducido visiblemente en el Mar Meridional de China y los lazos entre China y Filipinas han mejorado de forma significativa.

Wang dijo que desde que llegó al cargo el presidente de Filipinas, Rodrigo Duterte, ese país del sureste de Asia ha extendido una mano de buena voluntad.

"China lo abrazará con las manos abiertas de la cooperación", añadió.

En cuanto a Africa, Wang dijo que no se debilitará el apoyo de China sin importar cómo pueda evolucionar la situación internacional o la economía mundial. En 2015, China anunció apoyo financiero por 60.000 millones de dólares para el continente. El apoyo será implementado de forma gradual.

INICIATIVA

En 2013, China propuso la iniciativa de la Franja y la Ruta con el fin de construir una moderna red de infraestructura y comercio para conectar a Asia con Europa y Africa a lo largo de las antiguas rutas comerciales.

Desde entonces ha recibido el apoyo de más de 100 países y organizaciones internacionales y se han firmado cerca de 50 acuerdos de cooperación entre gobiernos.

La iniciativa ha realizado avances en un momento en el que se teme que los mecanismos multilaterales tradicionales han perdido vigor.

Wang dijo que se ha convertido en la iniciativa de bienes públicos más popular y añadió que su implementación ha abierto un nuevo capítulo de apertura y cooperación de ganancia mutua.

En mayo, China organizará en Beijing el Foro de Cooperación Internacional de la Franja y la Ruta, al que asistirán más de 20 jefes de Estado y de gobierno, más de 50 líderes de organizaciones internacionales y más de 100 funcionarios a nivel ministerial entre los más de 1.000 delegados, dijo.

Este año, China también ocupa la presidencia rotatoria de los BRICS y organizará en septiembre la novena cumbre de líderes.

Wang señaló con optimismo que el mecanismo no perderá su brillo, sino que resplandecerá mucho más si sus miembros se mantienen unidos.

En 2013, el producto interno bruto (PIB) de los BRICS ascendió al 21,3 por ciento de la economía mundial. En términos de paridad de poder adquisitivo, la economía del bloque alcanzó los 30 billones de dólares ese año, poco menos que la del G7.

"Los países BRICS son como cinco dedos: cortos y largos si se extienden, pero un poderoso puño cuando son apretados juntos", según comentarios del presidente chino citado por Wang.

CONSISTENCIA

Los BRICS no son el único mecanismo multilateral que China apoya, Wang reafirmó que China defiende el multilateralismo, la apertura y la inclusividad en medio una creciente oposición a la globalización y de un aumento del proteccionismo.

"Ante el escepticismo por el orden y sistema internacional existentes, siempre hemos pedido mantenerlo y, en caso de ser necesario, mejorarlo", dijo Wang. "La consistencia y la continuidad de la diplomacia de China son sus debidas responsabilidades como gran país".

El ministro también resaltó la consistencia en la diplomacia china y dijo que China se ha adherido a la vía de desarrollo pacífico ante la inestabilidad y los conflictos.

Sobre la península de Corea, en donde República Popular Democrática de Corea (RPDC) lanzó misiles balísticos mientras Estados Unidos y República de Corea realizan ejercicios militares a grande escala, Wang comparó a la RPDC y a la alianza entre EEUU y la República de Corea con dos trenes que avanzan uno hacia el otro cada vez a mayor velocidad.

"¿Ambas partes están realmente preparadas para un choque frente a frente?", preguntó. "La prioridad es encender la luz roja y aplicar los frenos", agregó.

China propuso una "doble suspensión" para desactivar la inminente crisis: que China suspenda sus actividades nucleares y con misiles y que Estados Unidos y República de Corea terminen los juegos de guerra.

China está dispuesto a ser un "guardagujas de tren" que ponga el asunto de vuelta en la vía correcta, añadió.

   << 1 2  

010020070760000000000000011100001361136351