China propone "doble suspensión" para desactivar crisis de la península coreana
                 Spanish.xinhuanet.com | 2017-03-08 18:30:33

China propone una 'doble suspensión' para desactivar la crisis en la península de Corea, dijo hoy miércoles el ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi.

BEIJING, marzo 8, 2017 (Xinhua) -- El ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi, responde preguntas sobre la política exterior y las relaciones exteriores de China, durante una conferencia de prensa para la quinta sesión de la XII Asamblea Popular Nacional (APN) en Beijing, capital de China, el 8 de marzo de 2017. (Xinhua/Li Xin)

BEIJING, 8 mar (Xinhua) -- China propone una "doble suspensión" para desactivar la crisis en la península de Corea, dijo hoy miércoles el ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi.

"Como primer paso, la República Popular Democrática de Corea (RPDC) suspendería las actividades nucleares, a cambio de que Estados Unidos y la República de Corea suspendan las maniobras militares a gran escala", expuso Wang en una rueda de prensa en el marco de la sesión anual de la Asamblea Popular Nacional, el Parlamento chino.

Esto ayudará a que las partes rompan el dilema de la seguridad y regresen a la mesa de diálogo, aseguró, y a renglón seguido explicó: "Avanzaríamos en el enfoque de 'doble estrategia' de desnuclearizar la península, por un lado, y establecer un mecanismo de paz, por el otro".

Recurriendo a una metáfora ferroviaria, Wang comparó a la RPDC y a la alianza entre EEUU y la República de Corea con dos trenes que avanzan uno hacia el otro cada vez a mayor velocidad.

"¿Ambas partes están realmente preparadas para un choque frente a frente?", preguntó. "La prioridad es encender la luz roja y aplicar los frenos", agregó.

Wang prosiguió diciendo que el asunto nuclear de la península coreana es principalmente entre la RPDC y EEUU, pero China, como país vecino y con un vínculo muy estrecho con la península, es indispensable para su solución.

China tiene un fuerte compromiso con la desnuclearización de la península, el mantenimiento de la estabilidad allí y la resolución del asunto de forma pacífica, aseguró el alto funcionario.

China ha hecho su mejor esfuerzo para llevar a la RPDC y a EEUU de vuelta a la mesa de negociaciones e impulsar las conversaciones a seis bandas, señaló Wang, y añadió que China ha hecho su contribución a la adopción y la implementación de las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU.

Retomando su metáfora, el canciller dijo que China está dispuesta a ser un "guardagujas" que ponga el asunto de vuelta en la vía correcta.


 
分享
China está dispuesta a profundizar cooperación con ASEAN, según canciller chino
China se opone a sanciones unilaterales a empresas nacionales, dice canciller
Canciller chino se reúne con medios de comunicación
Canciller: China firma acuerdos sobre capacidad de producción con más de 30 países
Canciller dice que nuevos medios hacen que la diplomacia china sea más realista
Volver Arriba
Xinhuanet

China propone "doble suspensión" para desactivar crisis de la península coreana

Spanish.xinhuanet.com 2017-03-08 18:30:33

China propone una 'doble suspensión' para desactivar la crisis en la península de Corea, dijo hoy miércoles el ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi.

BEIJING, marzo 8, 2017 (Xinhua) -- El ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi, responde preguntas sobre la política exterior y las relaciones exteriores de China, durante una conferencia de prensa para la quinta sesión de la XII Asamblea Popular Nacional (APN) en Beijing, capital de China, el 8 de marzo de 2017. (Xinhua/Li Xin)

BEIJING, 8 mar (Xinhua) -- China propone una "doble suspensión" para desactivar la crisis en la península de Corea, dijo hoy miércoles el ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi.

"Como primer paso, la República Popular Democrática de Corea (RPDC) suspendería las actividades nucleares, a cambio de que Estados Unidos y la República de Corea suspendan las maniobras militares a gran escala", expuso Wang en una rueda de prensa en el marco de la sesión anual de la Asamblea Popular Nacional, el Parlamento chino.

Esto ayudará a que las partes rompan el dilema de la seguridad y regresen a la mesa de diálogo, aseguró, y a renglón seguido explicó: "Avanzaríamos en el enfoque de 'doble estrategia' de desnuclearizar la península, por un lado, y establecer un mecanismo de paz, por el otro".

Recurriendo a una metáfora ferroviaria, Wang comparó a la RPDC y a la alianza entre EEUU y la República de Corea con dos trenes que avanzan uno hacia el otro cada vez a mayor velocidad.

"¿Ambas partes están realmente preparadas para un choque frente a frente?", preguntó. "La prioridad es encender la luz roja y aplicar los frenos", agregó.

Wang prosiguió diciendo que el asunto nuclear de la península coreana es principalmente entre la RPDC y EEUU, pero China, como país vecino y con un vínculo muy estrecho con la península, es indispensable para su solución.

China tiene un fuerte compromiso con la desnuclearización de la península, el mantenimiento de la estabilidad allí y la resolución del asunto de forma pacífica, aseguró el alto funcionario.

China ha hecho su mejor esfuerzo para llevar a la RPDC y a EEUU de vuelta a la mesa de negociaciones e impulsar las conversaciones a seis bandas, señaló Wang, y añadió que China ha hecho su contribución a la adopción y la implementación de las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU.

Retomando su metáfora, el canciller dijo que China está dispuesta a ser un "guardagujas" que ponga el asunto de vuelta en la vía correcta.


010020070760000000000000011100001361131201