China y EE. UU. mantienen contactos sobre intercambios entre presidentes, según canciller chino
                 Spanish.xinhuanet.com | 2017-03-08 17:10:25

El ministro chino de Relaciones Exteriores, Wang Yi, afirmó hoy miércoles que China y Estados Unidos están manteniendo contactos fructíferos acerca de la realización de intercambios entre sus presidentes y a otros niveles.

(Xinhua/Li Xin)

BEIJING, 8 mar (Xinhua) -- El ministro chino de Relaciones Exteriores, Wang Yi, afirmó hoy miércoles que China y Estados Unidos están manteniendo contactos fructíferos acerca de la realización de intercambios entre sus presidentes y a otros niveles.

En declaraciones a los medios de comunicación en una rueda de prensa paralela a la sesión parlamentaria anual que se desarrolla estos días, Wang dijo que Beijing y Washington están manteniendo "comunicaciones fructíferas para efectuar intercambios entre sus presidentes y a otros niveles, y para expandir todas las áreas de cooperación".

El ministro aseguró que la relación sinoestadounidense está evolucionando a paso firme y desarrollándose positivamente a través de una intensa comunicación y de los esfuerzos a cargo de las dos partes.

El presidente Xi Jinping y su homólogo estadounidense, Donald Trump, mantuvieron una muy importante conversación telefónica el mes pasado en la que reafirmaron la importancia de cumplir el principio de una sola China, recordó Wang.

Los mandatarios también se comprometieron a elevar la relación bilateral a mayores alturas desde un nuevo punto de despegue, indicó el ministro, que añadió que la llamada fijó el sentido y franqueó el paso para el avance de las relaciones bilaterales.

"Siempre y cuando actuemos según el consenso alcanzado entre nuestros presidentes, sigamos el principio de evitar los conflictos y la confrontación, mantener el respeto mutuo y la cooperación en beneficio de las dos partes, no hay razón para que China y Estados Unidos no puedan convertirse en socios excelentes", defendió.

El ministro apuntó que la importancia de la relación entre China y Estados Unidos, dos de los mayores actores globales, es patente.

Preservar y desarrollar la relación bilateral es de interés de los pueblos de ambos países y lo que espera la comunidad internacional, dijo, para referirse a continuación a los tres comunicados conjuntos que cimentaron las bases de esta relación.

Wang llamó a los dos países a dejar a un lado las diferencias en sus sistemas sociales y la mentalidad de suma cero para construir una relación más robusta y madura.

"En la era del progreso y la pluralidad, hay razones de peso para que China y Estados Unidos se respeten y aprendan del otro, convivan pacíficamente y alcancen el desarrollo mutuo", opinó.

El titular de Exteriores incidió en que China y EE.UU. tienen cada vez más intereses comunes, que las áreas en las que deben trabajar juntos superan con mucho a las que los apartan, y que en muchos sentidos sus intereses están firmemente entrelazados.

"Es por ello que debemos compartir esfuerzos para ampliar nuestros intereses comunes, en lugar de basar nuestros éxitos en perjuicio del otro, porque eso es algo simplemente imposible", previno.

Wang recordó que han pasado 38 años desde que China y Estados Unidos establecieron relaciones diplomáticas y citó un antiguo proverbio chino que dice que uno tiene que poder mostrarse firme a los 30 años y no tener dudas al cumplir los 40.

"Confiamos en que China y EE.UU. puedan sobreponerse de verdad a las viejas ideas, abrir nuevos horizontes y construir una relación más robusta y madura al cumplirse el 40º aniversario, de manera que podamos tranquilizar a nuestros pueblos y al mundo entero", defendió.

El ministro también elogió a su homólogo estadounidense, el secretario de Estado Rex Tillerson, de quien dijo que "sabe escuchar y es un buen comunicador".

"Espero y creo que podremos establecer una buena relación de trabajo para el sano desarrollo de nuestras relaciones", concluyó.


 
分享
China está dispuesta a profundizar cooperación con ASEAN, según canciller chino
China se opone a sanciones unilaterales a empresas nacionales, dice canciller
Canciller chino se reúne con medios de comunicación
Canciller: China firma acuerdos sobre capacidad de producción con más de 30 países
Canciller dice que nuevos medios hacen que la diplomacia china sea más realista
Volver Arriba
Xinhuanet

China y EE. UU. mantienen contactos sobre intercambios entre presidentes, según canciller chino

Spanish.xinhuanet.com 2017-03-08 17:10:25

El ministro chino de Relaciones Exteriores, Wang Yi, afirmó hoy miércoles que China y Estados Unidos están manteniendo contactos fructíferos acerca de la realización de intercambios entre sus presidentes y a otros niveles.

(Xinhua/Li Xin)

BEIJING, 8 mar (Xinhua) -- El ministro chino de Relaciones Exteriores, Wang Yi, afirmó hoy miércoles que China y Estados Unidos están manteniendo contactos fructíferos acerca de la realización de intercambios entre sus presidentes y a otros niveles.

En declaraciones a los medios de comunicación en una rueda de prensa paralela a la sesión parlamentaria anual que se desarrolla estos días, Wang dijo que Beijing y Washington están manteniendo "comunicaciones fructíferas para efectuar intercambios entre sus presidentes y a otros niveles, y para expandir todas las áreas de cooperación".

El ministro aseguró que la relación sinoestadounidense está evolucionando a paso firme y desarrollándose positivamente a través de una intensa comunicación y de los esfuerzos a cargo de las dos partes.

El presidente Xi Jinping y su homólogo estadounidense, Donald Trump, mantuvieron una muy importante conversación telefónica el mes pasado en la que reafirmaron la importancia de cumplir el principio de una sola China, recordó Wang.

Los mandatarios también se comprometieron a elevar la relación bilateral a mayores alturas desde un nuevo punto de despegue, indicó el ministro, que añadió que la llamada fijó el sentido y franqueó el paso para el avance de las relaciones bilaterales.

"Siempre y cuando actuemos según el consenso alcanzado entre nuestros presidentes, sigamos el principio de evitar los conflictos y la confrontación, mantener el respeto mutuo y la cooperación en beneficio de las dos partes, no hay razón para que China y Estados Unidos no puedan convertirse en socios excelentes", defendió.

El ministro apuntó que la importancia de la relación entre China y Estados Unidos, dos de los mayores actores globales, es patente.

Preservar y desarrollar la relación bilateral es de interés de los pueblos de ambos países y lo que espera la comunidad internacional, dijo, para referirse a continuación a los tres comunicados conjuntos que cimentaron las bases de esta relación.

Wang llamó a los dos países a dejar a un lado las diferencias en sus sistemas sociales y la mentalidad de suma cero para construir una relación más robusta y madura.

"En la era del progreso y la pluralidad, hay razones de peso para que China y Estados Unidos se respeten y aprendan del otro, convivan pacíficamente y alcancen el desarrollo mutuo", opinó.

El titular de Exteriores incidió en que China y EE.UU. tienen cada vez más intereses comunes, que las áreas en las que deben trabajar juntos superan con mucho a las que los apartan, y que en muchos sentidos sus intereses están firmemente entrelazados.

"Es por ello que debemos compartir esfuerzos para ampliar nuestros intereses comunes, en lugar de basar nuestros éxitos en perjuicio del otro, porque eso es algo simplemente imposible", previno.

Wang recordó que han pasado 38 años desde que China y Estados Unidos establecieron relaciones diplomáticas y citó un antiguo proverbio chino que dice que uno tiene que poder mostrarse firme a los 30 años y no tener dudas al cumplir los 40.

"Confiamos en que China y EE.UU. puedan sobreponerse de verdad a las viejas ideas, abrir nuevos horizontes y construir una relación más robusta y madura al cumplirse el 40º aniversario, de manera que podamos tranquilizar a nuestros pueblos y al mundo entero", defendió.

El ministro también elogió a su homólogo estadounidense, el secretario de Estado Rex Tillerson, de quien dijo que "sabe escuchar y es un buen comunicador".

"Espero y creo que podremos establecer una buena relación de trabajo para el sano desarrollo de nuestras relaciones", concluyó.


010020070760000000000000011100001361130081