Economía real y empresas estatales cruciales para desarrollo de provincia nororiental, dice Xi Jinping
                 Spanish.xinhuanet.com | 2017-03-08 05:50:55

(TWO SESSIONS)CHINA-BEIJING-XI JINPING-NPC-PANEL DISCUSSION (CN)

El presidente de China, Xi Jinping,también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China y presidente de la Comisión Militar Central, durante un debate de un panel de legisladores nacionales procedentes de Liaoning celebrado en la sesión anual de la Asamblea Popular Nacional (APN),capital de China, 7 de marzo de 2017. (Xinhua/Ding Lin)

BEIJING, 7 mar (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, declaró hoy que la provincia nororiental china de Liaoning debe centrarse en la economía real para lograr la revitalización e instó a las compañías propiedad del Estado a que asuman el liderazgo en el proceso.

Xi, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China y presidente de la Comisión Militar Central, hizo estas declaraciones durante un debate de un panel de legisladores nacionales procedentes de Liaoning celebrado en la sesión anual de la Asamblea Popular Nacional (APN).

Sin importar en qué etapa de desarrollo se encuentre China, la economía real siempre será el fundamento del crecimiento y también de la competencia económica global, aseguró Xi.

La reforma estructural enfocada en la oferta es inevitable en la revitalización de Liaoning, afirmó Xi, quien instó a la provincia a lograr nuevos avances en la reforma y a rejuvenecer al sector industrial.

La provincia debe enfocarse en la modernización industrial y debe establecer un sistema industrial con competitividad duradera, agregó.

Liaoning debe promover la creación de una nueva estructura económica caracterizada por el desarrollo conjunto de los nuevos sectores estratégicos y la manufactura tradicional, el desarrollo complementario de los servicios modernos y tradicionales, la integración de la informatización y de la industrialización, así como la integración militar y civil, propuso Xi.

La provincia también debe dar pasos firmes para desarrollar y fortalecer las empresas estatales, que son líderes en la revitalización de Liaoning para cultivar la competitividad clave, aseguró Xi.

Las empresas estatales deben esforzarse por volverse pioneras del desarrollo impulsado por la innovación, indicó.

Liaoning debe optimizar la distribución del capital estatal, cumplir su responsabilidad de mantener e incrementar el valor de los activos propiedad del Estado y evitar la pérdida de activos estatales y otros grandes riesgos, dijo Xi.

El nordeste, integrado por las provincias de Liaoning, Jilin y Heilongjiang, fue una de las primeras regiones de China en industrializarse. Sus industrias tradicionales incluyen a los sectores de acero, automóviles, construcción naval y refinación de petróleo.

China ha prometido rejuvenecer a la región nororiental obsoleta a través de mayores reformas y de la reestructuración económica.

En 2016, el producto interno bruto (PIB) de Liaoning cayó 2,5 por ciento, en comparación con el crecimiento de 6,7 por ciento de la economía nacional.

Xi también enfatizó la importancia de una ecología política limpia y dijo que un sistema "contaminado" creará muchos problemas, incluyendo codicia por el poder, doble rasero y camarillas.

El presidente pidió mejorar la vida política dentro del Partido y elegir funcionarios limpios, honrados y dedicados al Partido y al pueblo.

Todos los legisladores deben concentrarse en las personas, dijo Xi, quien los exhortó a conocer la vida de las personas, a compartir su sabiduría y a atender las inquietudes de las personas.

Otros importantes líderes también se unieron hoy a las discusiones del panel con los legisladores de la APN.

En un panel de discusión con legisladores de la región autónoma del Tíbet, el primer ministro Li Keqiang enfatizó el desarrollo y la estabilidad en el Tíbet como un factor de "especial importancia" para el desarrollo general de China.

Se debe dar prioridad a proteger y mejorar la calidad de vida de las personas, dijo Li, quien pidió esfuerzos para ampliar los servicios públicos como educación, atención médica y proyectos de calefacción.

De conformidad con el requisito de proteger estrictamente el medio ambiente, la región debe redoblar los esfuerzos para impulsar el desarrollo del turismo, las energías limpias y la medicina tradicional, añadió Li.

Yu Zhengsheng, presidente del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, dijo en el panel de discusión con legisladores de Taiwan que las relaciones entre ambos lados del Estrecho enfrentan este año condiciones más sombrías y más complicadas.

"Debemos seguir apegándonos al principio básico de 'reunificación pacífica; un país, dos sistemas' y esforzarnos por la reunificación con la máxima sinceridad y los mejores esfuerzos", dijo Yu.

"Debemos apegarnos al Consenso de 1992 que encarna el principio de Una Sola China, debemos oponernos con firmeza y contener cualquier forma de actividades separatistas para la 'independencia de Taiwan'".

Liu Yunshan, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh, dijo a los legisladores de la provincia de Guangdong que es imperativo conformar el Comité Central del PCCh con Xi como núcleo en pensamiento y acciones.

Liu dijo que Guangdong debe seguir el tema principal de "buscar el progreso y mantener la estabilidad" para mejorar la calidad y la eficiencia del crecimiento económico y para mantener la estabilidad económica y social.

Ante los legisladores de la provincia de Hunan, Wang Qishan, secretario de la Comisión Central de Control Disciplinario del PCCh, enfatizó la necesidad de defender la dirigencia del partido y de reforzar la disciplina del Partido.

La corrupción socava tanto los intereses vitales de las personas como la reputación del Partido y, por consiguiente, erosiona las bases sobre las que gobierna el Partido, dijo Wang, quien pidió a todo el Partido eliminar las malas prácticas e impulsar la confianza del público en el Comité Central del PCCh.

   1 2 3   

 
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Economía real y empresas estatales cruciales para desarrollo de provincia nororiental, dice Xi Jinping

Spanish.xinhuanet.com 2017-03-08 05:50:55

(TWO SESSIONS)CHINA-BEIJING-XI JINPING-NPC-PANEL DISCUSSION (CN)

El presidente de China, Xi Jinping,también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China y presidente de la Comisión Militar Central, durante un debate de un panel de legisladores nacionales procedentes de Liaoning celebrado en la sesión anual de la Asamblea Popular Nacional (APN),capital de China, 7 de marzo de 2017. (Xinhua/Ding Lin)

BEIJING, 7 mar (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, declaró hoy que la provincia nororiental china de Liaoning debe centrarse en la economía real para lograr la revitalización e instó a las compañías propiedad del Estado a que asuman el liderazgo en el proceso.

Xi, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China y presidente de la Comisión Militar Central, hizo estas declaraciones durante un debate de un panel de legisladores nacionales procedentes de Liaoning celebrado en la sesión anual de la Asamblea Popular Nacional (APN).

Sin importar en qué etapa de desarrollo se encuentre China, la economía real siempre será el fundamento del crecimiento y también de la competencia económica global, aseguró Xi.

La reforma estructural enfocada en la oferta es inevitable en la revitalización de Liaoning, afirmó Xi, quien instó a la provincia a lograr nuevos avances en la reforma y a rejuvenecer al sector industrial.

La provincia debe enfocarse en la modernización industrial y debe establecer un sistema industrial con competitividad duradera, agregó.

Liaoning debe promover la creación de una nueva estructura económica caracterizada por el desarrollo conjunto de los nuevos sectores estratégicos y la manufactura tradicional, el desarrollo complementario de los servicios modernos y tradicionales, la integración de la informatización y de la industrialización, así como la integración militar y civil, propuso Xi.

La provincia también debe dar pasos firmes para desarrollar y fortalecer las empresas estatales, que son líderes en la revitalización de Liaoning para cultivar la competitividad clave, aseguró Xi.

Las empresas estatales deben esforzarse por volverse pioneras del desarrollo impulsado por la innovación, indicó.

Liaoning debe optimizar la distribución del capital estatal, cumplir su responsabilidad de mantener e incrementar el valor de los activos propiedad del Estado y evitar la pérdida de activos estatales y otros grandes riesgos, dijo Xi.

El nordeste, integrado por las provincias de Liaoning, Jilin y Heilongjiang, fue una de las primeras regiones de China en industrializarse. Sus industrias tradicionales incluyen a los sectores de acero, automóviles, construcción naval y refinación de petróleo.

China ha prometido rejuvenecer a la región nororiental obsoleta a través de mayores reformas y de la reestructuración económica.

En 2016, el producto interno bruto (PIB) de Liaoning cayó 2,5 por ciento, en comparación con el crecimiento de 6,7 por ciento de la economía nacional.

Xi también enfatizó la importancia de una ecología política limpia y dijo que un sistema "contaminado" creará muchos problemas, incluyendo codicia por el poder, doble rasero y camarillas.

El presidente pidió mejorar la vida política dentro del Partido y elegir funcionarios limpios, honrados y dedicados al Partido y al pueblo.

Todos los legisladores deben concentrarse en las personas, dijo Xi, quien los exhortó a conocer la vida de las personas, a compartir su sabiduría y a atender las inquietudes de las personas.

Otros importantes líderes también se unieron hoy a las discusiones del panel con los legisladores de la APN.

En un panel de discusión con legisladores de la región autónoma del Tíbet, el primer ministro Li Keqiang enfatizó el desarrollo y la estabilidad en el Tíbet como un factor de "especial importancia" para el desarrollo general de China.

Se debe dar prioridad a proteger y mejorar la calidad de vida de las personas, dijo Li, quien pidió esfuerzos para ampliar los servicios públicos como educación, atención médica y proyectos de calefacción.

De conformidad con el requisito de proteger estrictamente el medio ambiente, la región debe redoblar los esfuerzos para impulsar el desarrollo del turismo, las energías limpias y la medicina tradicional, añadió Li.

Yu Zhengsheng, presidente del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, dijo en el panel de discusión con legisladores de Taiwan que las relaciones entre ambos lados del Estrecho enfrentan este año condiciones más sombrías y más complicadas.

"Debemos seguir apegándonos al principio básico de 'reunificación pacífica; un país, dos sistemas' y esforzarnos por la reunificación con la máxima sinceridad y los mejores esfuerzos", dijo Yu.

"Debemos apegarnos al Consenso de 1992 que encarna el principio de Una Sola China, debemos oponernos con firmeza y contener cualquier forma de actividades separatistas para la 'independencia de Taiwan'".

Liu Yunshan, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh, dijo a los legisladores de la provincia de Guangdong que es imperativo conformar el Comité Central del PCCh con Xi como núcleo en pensamiento y acciones.

Liu dijo que Guangdong debe seguir el tema principal de "buscar el progreso y mantener la estabilidad" para mejorar la calidad y la eficiencia del crecimiento económico y para mantener la estabilidad económica y social.

Ante los legisladores de la provincia de Hunan, Wang Qishan, secretario de la Comisión Central de Control Disciplinario del PCCh, enfatizó la necesidad de defender la dirigencia del partido y de reforzar la disciplina del Partido.

La corrupción socava tanto los intereses vitales de las personas como la reputación del Partido y, por consiguiente, erosiona las bases sobre las que gobierna el Partido, dijo Wang, quien pidió a todo el Partido eliminar las malas prácticas e impulsar la confianza del público en el Comité Central del PCCh.

   1 2 3 >>  

010020070760000000000000011105031361104651