Enfoque de China: Máximo cuerpo asesor político de China destaca conformidad en sesión anual
                 Spanish.xinhuanet.com | 2017-03-04 13:10:53

China ha levantado el telón de su sesión política anual el viernes con el inicio de la reunión de los miembros del máximo cuerpo asesor político, en la que su presidente destacó la conformidad con el Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) con su secretario general, Xi Jinping, como el núcleo.

BEIJING, marzo 3, 2017 (Xinhua) -- Yu Zhengsheng, presidente del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh), presenta un informe de trabajo del Comité Permanente del Comité Nacional de la CCPPCh durante la quinta sesión del XII Comité Nacional de la CCPPCh en el Gran Palacio del Pueblo, en Beijing, capital de China, el 3 de marzo de 2017. La quinta sesión del XII Comité Nacional de la CCPPCh comenzó en Beijing el 3 de marzo. (Xinhua/Yao Dawei)

BEIJING 4 mar (Xinhua) -- China ha levantado el telón de su sesión política anual el viernes con el inicio de la reunión de los miembros del máximo cuerpo asesor político, en la que su presidente destacó la conformidad con el Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) con su secretario general, Xi Jinping, como el núcleo.

El presidente de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh), Yu Zhengsheng, presidió la reunión a la que asistieron más de 2.000 miembros en el Gran Palacio del Pueblo, localizado en el centro de Beijing.

Los asesores políticos deben "adherirse al liderazgo del PCCh con mayor conciencia y unirse más estrechamente en torno al Comité Central del PCCh con Xi Jinping como el núcleo", con el fin de poner en práctica las decisiones y políticas adoptadas por dicho comité, pidió Yu a sus colegas en un informe de trabajo.

"La ratificación del estatus de núcleo de Xi el año pasado durante la VI sesión plenaria del XVIII Comité Central del PCCh encarna los intereses fundamentales del Partido y el pueblo y es de gran relevancia para la estabilidad y prosperidad de China a largo plazo", aseguró el político durante la inauguración de la sesión anual.

Mañana domingo, la Asamblea Popular Nacional (APN), máximo cuerpo legislativo, también comenzará su reunión anual. Bautizadas coloquialmente como las "dos sesiones", dichos encuentros anuales establecen la agenda nacional para el año y sientan la base para el futuro, se revisan y discuten proyectos políticos y económicos y se adoptan políticas clave.

Las dos sesiones de 2017 son los primeros eventos políticos nacionales de alto perfil después de que el presidente Xi Jinping fuera declarado núcleo del Comité Central del PCCh en octubre de 2016.

Se espera que la declaración de Yu de conformidad con el Comité Central del PCCh con Xi Jinping como el núcleo generará gran repercusión durante las reuniones, que se desarrollarán hasta mediados de mes.

Un comentario publicado el viernes por la agencia de noticias estatal Xinhua sostuvo que legisladores chinos deben trabajar de forma activa en la salvaguarda de la autoridad del Comité Central del PCCh con Xi como el núcleo y garantizar que los trabajos de la APN avancen en la dirección correcta.

Yu, a su vez, enfatizó que miembros del PCCh han de agudizar su conciencia sobre la integridad política, la situación general, el núcleo y la conformidad con el Comité Central del PCCh con Xi como núcleo.

Yu indicó que la CCPPCh debe ayudar a aunar la sabiduría y fuerza de todo el país para las metas y tareas que serán fijadas en el próximo XIX Congreso Nacional del PCCh, programado para la segunda parte del año.

Promesas de conformidad aparte, el frente económico también tuvo su sitio en la agenda. El primer ministro chino, Li Keqiang, anunciará el objetivo de crecimiento del Producto Interior Bruto (PIB) del país para este año en su informe de la labor del Gobierno.

En un momento de ralentización de la recuperación económica global y considerables incertidumbres en los mercados financieros, los observadores escrutarán el documento línea a línea buscando matices en la política de desarrollo.

Yu señaló que 2017 es un año importante en la implementación del XIII Plan Quinquenal, una hoja de ruta aprobada el año pasado para la economía nacional y el desarrollo social de China de 2016 a 2020.

La economía china, desde hace tiempo una fuente fiable de crecimiento global, se expandió un 6,7 por ciento interanual en 2016, el mínimo en casi tres décadas, entre las preocupaciones de un débil ímpetu de crecimiento en las principales economías y un creciente proteccionismo en el mundo, así como un problema de sobreendeudamiento, exceso de capacidad y un mercado inmobiliario muy endeudado.

A pesar de que ningún objetivo oficial para este año estará disponible hasta el domingo, informes anteriores destacaron que China ha fijado un crecimiento medio anual del PIB de más del 6,5 por ciento durante el periodo del XIII Plan Quinquenal.

Esta tasa de crecimiento es crucial para duplicar el PIB y el ingreso per cápita de 2010 para 2020.

Con la celebración del XIX Congreso Nacional del PCCh en Beijing para el segundo semestre, los elaboradores de políticas priorizarán la estabilización de la economía. La Conferencia Central de Trabajo Económico celebrada a finales del año pasado hizo de "buscar el progreso mientras se mantiene la estabilidad" su principal tema para el trabajo económico en 2017, prometiendo progresos en la reforma por el lado de la oferta, un vehículo económico propuesto a finales de 2015 para resolver los desequilibrios estructurales en la economía china.

En su informe, Yu también mencionó la reforma estructural por el lado de la oferta, que se centra en cinco tareas: el recorte de la capacidad industrial, la disminución del inventario de viviendas, la reducción del apalancamiento, la rebaja de los costes empresariales y la mejora de los vínculos económicos débiles.

La CCPPCh debe trabajar para ayudar a la nación a adaptarse y guiarse a sí misma a través de la "nueva normalidad" económica con el fin de alcanzar un desarrollo económico estable y sano, añadió.

 
分享
Sesión anual de órgano de asesoría política de China destaca importancia de inversión privada
Inaugurada sesión anual de máximo órgano asesor político de China
Volver Arriba
Xinhuanet

Enfoque de China: Máximo cuerpo asesor político de China destaca conformidad en sesión anual

Spanish.xinhuanet.com 2017-03-04 13:10:53

China ha levantado el telón de su sesión política anual el viernes con el inicio de la reunión de los miembros del máximo cuerpo asesor político, en la que su presidente destacó la conformidad con el Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) con su secretario general, Xi Jinping, como el núcleo.

BEIJING, marzo 3, 2017 (Xinhua) -- Yu Zhengsheng, presidente del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh), presenta un informe de trabajo del Comité Permanente del Comité Nacional de la CCPPCh durante la quinta sesión del XII Comité Nacional de la CCPPCh en el Gran Palacio del Pueblo, en Beijing, capital de China, el 3 de marzo de 2017. La quinta sesión del XII Comité Nacional de la CCPPCh comenzó en Beijing el 3 de marzo. (Xinhua/Yao Dawei)

BEIJING 4 mar (Xinhua) -- China ha levantado el telón de su sesión política anual el viernes con el inicio de la reunión de los miembros del máximo cuerpo asesor político, en la que su presidente destacó la conformidad con el Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) con su secretario general, Xi Jinping, como el núcleo.

El presidente de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh), Yu Zhengsheng, presidió la reunión a la que asistieron más de 2.000 miembros en el Gran Palacio del Pueblo, localizado en el centro de Beijing.

Los asesores políticos deben "adherirse al liderazgo del PCCh con mayor conciencia y unirse más estrechamente en torno al Comité Central del PCCh con Xi Jinping como el núcleo", con el fin de poner en práctica las decisiones y políticas adoptadas por dicho comité, pidió Yu a sus colegas en un informe de trabajo.

"La ratificación del estatus de núcleo de Xi el año pasado durante la VI sesión plenaria del XVIII Comité Central del PCCh encarna los intereses fundamentales del Partido y el pueblo y es de gran relevancia para la estabilidad y prosperidad de China a largo plazo", aseguró el político durante la inauguración de la sesión anual.

Mañana domingo, la Asamblea Popular Nacional (APN), máximo cuerpo legislativo, también comenzará su reunión anual. Bautizadas coloquialmente como las "dos sesiones", dichos encuentros anuales establecen la agenda nacional para el año y sientan la base para el futuro, se revisan y discuten proyectos políticos y económicos y se adoptan políticas clave.

Las dos sesiones de 2017 son los primeros eventos políticos nacionales de alto perfil después de que el presidente Xi Jinping fuera declarado núcleo del Comité Central del PCCh en octubre de 2016.

Se espera que la declaración de Yu de conformidad con el Comité Central del PCCh con Xi Jinping como el núcleo generará gran repercusión durante las reuniones, que se desarrollarán hasta mediados de mes.

Un comentario publicado el viernes por la agencia de noticias estatal Xinhua sostuvo que legisladores chinos deben trabajar de forma activa en la salvaguarda de la autoridad del Comité Central del PCCh con Xi como el núcleo y garantizar que los trabajos de la APN avancen en la dirección correcta.

Yu, a su vez, enfatizó que miembros del PCCh han de agudizar su conciencia sobre la integridad política, la situación general, el núcleo y la conformidad con el Comité Central del PCCh con Xi como núcleo.

Yu indicó que la CCPPCh debe ayudar a aunar la sabiduría y fuerza de todo el país para las metas y tareas que serán fijadas en el próximo XIX Congreso Nacional del PCCh, programado para la segunda parte del año.

Promesas de conformidad aparte, el frente económico también tuvo su sitio en la agenda. El primer ministro chino, Li Keqiang, anunciará el objetivo de crecimiento del Producto Interior Bruto (PIB) del país para este año en su informe de la labor del Gobierno.

En un momento de ralentización de la recuperación económica global y considerables incertidumbres en los mercados financieros, los observadores escrutarán el documento línea a línea buscando matices en la política de desarrollo.

Yu señaló que 2017 es un año importante en la implementación del XIII Plan Quinquenal, una hoja de ruta aprobada el año pasado para la economía nacional y el desarrollo social de China de 2016 a 2020.

La economía china, desde hace tiempo una fuente fiable de crecimiento global, se expandió un 6,7 por ciento interanual en 2016, el mínimo en casi tres décadas, entre las preocupaciones de un débil ímpetu de crecimiento en las principales economías y un creciente proteccionismo en el mundo, así como un problema de sobreendeudamiento, exceso de capacidad y un mercado inmobiliario muy endeudado.

A pesar de que ningún objetivo oficial para este año estará disponible hasta el domingo, informes anteriores destacaron que China ha fijado un crecimiento medio anual del PIB de más del 6,5 por ciento durante el periodo del XIII Plan Quinquenal.

Esta tasa de crecimiento es crucial para duplicar el PIB y el ingreso per cápita de 2010 para 2020.

Con la celebración del XIX Congreso Nacional del PCCh en Beijing para el segundo semestre, los elaboradores de políticas priorizarán la estabilización de la economía. La Conferencia Central de Trabajo Económico celebrada a finales del año pasado hizo de "buscar el progreso mientras se mantiene la estabilidad" su principal tema para el trabajo económico en 2017, prometiendo progresos en la reforma por el lado de la oferta, un vehículo económico propuesto a finales de 2015 para resolver los desequilibrios estructurales en la economía china.

En su informe, Yu también mencionó la reforma estructural por el lado de la oferta, que se centra en cinco tareas: el recorte de la capacidad industrial, la disminución del inventario de viviendas, la reducción del apalancamiento, la rebaja de los costes empresariales y la mejora de los vínculos económicos débiles.

La CCPPCh debe trabajar para ayudar a la nación a adaptarse y guiarse a sí misma a través de la "nueva normalidad" económica con el fin de alcanzar un desarrollo económico estable y sano, añadió.

010020070760000000000000011100001361015761