Emblemático concepto chino incluido por primera vez en una resolución ONU

Spanish.xinhuanet.com   2017-02-11 21:50:37

NACIONES UNIDAS, 11 feb (Xinhua) -- El concepto chino de construir "una comunidad humana con un destino compartido" fue el viernes incorporado, por primera vez, a una resolución de la ONU, reflejando así el reconocimiento mundial a la idea, dijeron a Xinhua fuentes diplomáticas.

La 55ª Comisión de Desarrollo Social (CDocD) de la ONU aprobó una resolución por consenso en la que se pide más apoyo para el desarrollo económico y social de Africa adoptando el espíritu de establecer "una comunidad humana con un destino compartido".

Desde que China la propusiese a finales de 2012, esta idea ha ido avanzado hasta conformar el enfoque del país asiático en cuanto a la gobernanza mundial, dando lugar a propuestas y medidas para respaldar el crecimiento de todos.

"Es la primera vez que una resolución de la ONU incorpora este importante concepto chino", afirmaron las fuentes.

El hecho demuestra el reconocimiento universal de los miembros de la ONU a esa idea y, al mismo tiempo, pone de manifiesto la enorme contribución de China a la gobernanza mundial, añadieron.

Titulada "Dimensiones Sociales de la Nueva Asociación para el Desarrollo de Africa", la resolución aplaude el trabajo de todas las partes implicadas para seguir promoviendo la cooperación económica regional en Africa.

La resolución fue aprobada por la mencionada comisión de la ONU así como por otras tres, siendo así adoptada por el Consejo Económico y Social, pilar del sistema de las Naciones Unidas para progresar en las tres dimensiones del desarrollo sostenible: económico, social y medioambiental.

Desde la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social celebrada en 1995 en Copenhague (Dinamarca), la CSocD ha sido el organismo encargado del seguimiento y aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague.

El pasado 18 de enero, el presidente chino, Xi Jinping, arrojó más luz sobre el concepto en su discurso pronunciado en la Oficina de la ONU en Ginebra, titulado "Trabajar juntos para construir una comunidad de futuro compartido para la humanidad".

En su intervención, Xi reiteró su llamamiento a construir una comunidad de futuro compartido (otra forma de traducir el concepto chino), aportando así inspiración a un mundo cercado por múltiples riesgos y desafíos.

Para mantener la paz y el desarrollo sostenible, y garantizar la prosperidad, explicó Xi, China propone erigir "una comunidad de futuro compartido" a fin de lograr un desarrollo compartido y de ganar-ganar para todos.

Esta propuesta trasciende las diferencias étnicas, nacionales e ideológicas pues ha sido diseñada para ayudar a todos los países y regiones a hacer frente a los retos mundiales.

"Construir una comunidad de futuro compartido es un objetivo estimulante que requiere los esfuerzos de una generación tras otra", dijo Xi.

Y añadió: "China está preparada para trabajar con el resto de los Estados miembros de la ONU, así como con las organizaciones y agencias internacionales, para avanzar en la gran causa que es construir una comunidad de futuro compartido para la humanidad".

La resolución de la CSocD aplaudió también los empeños a nivel mundial para llevar a cabo la iniciativa china de la Franja y la Ruta, una red de infraestructuras y comercial que abarca la Franja Económica de la Ruta de la Seda y la Ruta de la Seda Marítima del siglo XXI.

Esta red, que conecta Asia, Europa y Africa, atraviesa más de 60 países y regiones con una población de unos 4.400 millones de personas.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
El Año Nuevo Chino 2017: Año del Gallo
XI JINPING VISITA SUIZA
Xinhuanet

Emblemático concepto chino incluido por primera vez en una resolución ONU

Spanish.xinhuanet.com 2017-02-11 21:50:37

NACIONES UNIDAS, 11 feb (Xinhua) -- El concepto chino de construir "una comunidad humana con un destino compartido" fue el viernes incorporado, por primera vez, a una resolución de la ONU, reflejando así el reconocimiento mundial a la idea, dijeron a Xinhua fuentes diplomáticas.

La 55ª Comisión de Desarrollo Social (CDocD) de la ONU aprobó una resolución por consenso en la que se pide más apoyo para el desarrollo económico y social de Africa adoptando el espíritu de establecer "una comunidad humana con un destino compartido".

Desde que China la propusiese a finales de 2012, esta idea ha ido avanzado hasta conformar el enfoque del país asiático en cuanto a la gobernanza mundial, dando lugar a propuestas y medidas para respaldar el crecimiento de todos.

"Es la primera vez que una resolución de la ONU incorpora este importante concepto chino", afirmaron las fuentes.

El hecho demuestra el reconocimiento universal de los miembros de la ONU a esa idea y, al mismo tiempo, pone de manifiesto la enorme contribución de China a la gobernanza mundial, añadieron.

Titulada "Dimensiones Sociales de la Nueva Asociación para el Desarrollo de Africa", la resolución aplaude el trabajo de todas las partes implicadas para seguir promoviendo la cooperación económica regional en Africa.

La resolución fue aprobada por la mencionada comisión de la ONU así como por otras tres, siendo así adoptada por el Consejo Económico y Social, pilar del sistema de las Naciones Unidas para progresar en las tres dimensiones del desarrollo sostenible: económico, social y medioambiental.

Desde la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social celebrada en 1995 en Copenhague (Dinamarca), la CSocD ha sido el organismo encargado del seguimiento y aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague.

El pasado 18 de enero, el presidente chino, Xi Jinping, arrojó más luz sobre el concepto en su discurso pronunciado en la Oficina de la ONU en Ginebra, titulado "Trabajar juntos para construir una comunidad de futuro compartido para la humanidad".

En su intervención, Xi reiteró su llamamiento a construir una comunidad de futuro compartido (otra forma de traducir el concepto chino), aportando así inspiración a un mundo cercado por múltiples riesgos y desafíos.

Para mantener la paz y el desarrollo sostenible, y garantizar la prosperidad, explicó Xi, China propone erigir "una comunidad de futuro compartido" a fin de lograr un desarrollo compartido y de ganar-ganar para todos.

Esta propuesta trasciende las diferencias étnicas, nacionales e ideológicas pues ha sido diseñada para ayudar a todos los países y regiones a hacer frente a los retos mundiales.

"Construir una comunidad de futuro compartido es un objetivo estimulante que requiere los esfuerzos de una generación tras otra", dijo Xi.

Y añadió: "China está preparada para trabajar con el resto de los Estados miembros de la ONU, así como con las organizaciones y agencias internacionales, para avanzar en la gran causa que es construir una comunidad de futuro compartido para la humanidad".

La resolución de la CSocD aplaudió también los empeños a nivel mundial para llevar a cabo la iniciativa china de la Franja y la Ruta, una red de infraestructuras y comercial que abarca la Franja Económica de la Ruta de la Seda y la Ruta de la Seda Marítima del siglo XXI.

Esta red, que conecta Asia, Europa y Africa, atraviesa más de 60 países y regiones con una población de unos 4.400 millones de personas.

010020070760000000000000011100001360496091