Presidente chino pide mejorar reforma estructural enfocada en oferta
                 Spanish.xinhuanet.com | 2017-01-23 00:31:39

BEIJING, 22 ene (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, instó hoy a mejorar la reforma estructural enfocada en la oferta para elevar la calidad de la economía china.

El presidente hizo el exhorto durante el 38° estudio colectivo del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh).

Xi dijo que continuar la reforma estructural enfocada en la oferta es una opción inevitable para el desarrollo de la economía china, que ha entrado en la "nueva normalidad", y que es una estrategia que debe establecerse en pro de la gestión macroeconómica de China.

China tiene que mejorar la estructura enfocada en la oferta, empezando con la producción, para elevar la calidad y eficiencia del sistema de suministro, expandir la oferta efectiva y de gama media a alta, así como incrementar la adaptabilidad de la estructura enfocada en la oferta a los cambios en la demanda, para que la economía china pueda avanzar con una mejor calidad, eficiencia, equidad y sostenibilidad.

El presidente indicó que los obstáculos actuales para el desarrollo económico de China son principalmente los problemas estructurales, que existen tanto en la oferta como en la demanda, y agregó que el problema principal está en el lado de la oferta.

"Para avanzar en la reforma enfocada en la oferta, China tiene que abordar bien la relación entre el gobierno y el mercado", declaró Xi. "Un principio importante de la promoción de la reforma es permitir que el mercado desempeñe un papel decisivo en la asignación de recursos y desempeñe mejor el papel de gobierno", agregó.

La relación entre el corto y largo plazos también tiene que ser abordada adecuadamente, dijo Xi, y subrayó la importancia de resolver los problemas pendientes destacados y construir un sistema de largo plazo y alimentar los motores de mediano y largo plazos para el crecimiento económico.

"La relación entre la adición y la sustracción también debe ser manejada apropiadamente", ordenó Xi.

Además, subrayó la necesidad de reducir la oferta de gama baja e inefectiva, lo que implica bajar la capacidad de producción, disminuir las existencias y el desapalancamiento.

La expansión de la oferta efectiva de gama media a alta también es importante, indicó. Ello conlleva mejorar los vínculos débiles, elevar el nivel de vida de la gente, acelerar el desarrollo de tecnologías, industrias y productos nuevos.

Xi también subrayó la importancia de abordar la relación entre oferta y demanda, los dos aspectos básicos de la economía de mercado.

El investigador Chen Dongqi de la Academia de Investigación Macroeconómica de la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma, pronunció un discurso sobre el tema en el estudio colectivo e hizo sugerencias sobre políticas.

 
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Presidente chino pide mejorar reforma estructural enfocada en oferta

Spanish.xinhuanet.com 2017-01-23 00:31:39

BEIJING, 22 ene (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, instó hoy a mejorar la reforma estructural enfocada en la oferta para elevar la calidad de la economía china.

El presidente hizo el exhorto durante el 38° estudio colectivo del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh).

Xi dijo que continuar la reforma estructural enfocada en la oferta es una opción inevitable para el desarrollo de la economía china, que ha entrado en la "nueva normalidad", y que es una estrategia que debe establecerse en pro de la gestión macroeconómica de China.

China tiene que mejorar la estructura enfocada en la oferta, empezando con la producción, para elevar la calidad y eficiencia del sistema de suministro, expandir la oferta efectiva y de gama media a alta, así como incrementar la adaptabilidad de la estructura enfocada en la oferta a los cambios en la demanda, para que la economía china pueda avanzar con una mejor calidad, eficiencia, equidad y sostenibilidad.

El presidente indicó que los obstáculos actuales para el desarrollo económico de China son principalmente los problemas estructurales, que existen tanto en la oferta como en la demanda, y agregó que el problema principal está en el lado de la oferta.

"Para avanzar en la reforma enfocada en la oferta, China tiene que abordar bien la relación entre el gobierno y el mercado", declaró Xi. "Un principio importante de la promoción de la reforma es permitir que el mercado desempeñe un papel decisivo en la asignación de recursos y desempeñe mejor el papel de gobierno", agregó.

La relación entre el corto y largo plazos también tiene que ser abordada adecuadamente, dijo Xi, y subrayó la importancia de resolver los problemas pendientes destacados y construir un sistema de largo plazo y alimentar los motores de mediano y largo plazos para el crecimiento económico.

"La relación entre la adición y la sustracción también debe ser manejada apropiadamente", ordenó Xi.

Además, subrayó la necesidad de reducir la oferta de gama baja e inefectiva, lo que implica bajar la capacidad de producción, disminuir las existencias y el desapalancamiento.

La expansión de la oferta efectiva de gama media a alta también es importante, indicó. Ello conlleva mejorar los vínculos débiles, elevar el nivel de vida de la gente, acelerar el desarrollo de tecnologías, industrias y productos nuevos.

Xi también subrayó la importancia de abordar la relación entre oferta y demanda, los dos aspectos básicos de la economía de mercado.

El investigador Chen Dongqi de la Academia de Investigación Macroeconómica de la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma, pronunció un discurso sobre el tema en el estudio colectivo e hizo sugerencias sobre políticas.

010020070760000000000000011100001360050061