Inteligencia, la mejor manera de derrotar al terrorismo: Comisionado de policía británico

Spanish.xinhuanet.com   2017-01-20 06:52:33

LONDRES, 19 ene (Xinhua) -- El comisionado de la Policía Metropolitana, Sir Bernard Hogan-Howe, dijo el miércoles en una conferencia para la prensa extranjera en Londres que la buena información de inteligencia es la mejor manera de abordar la amenaza del terrorismo.

"Nuestra mejor protección es la buena información de inteligencia, cuando sabemos que algunas personas van a dañar a otras personas, cuando las arrestamos antes de que lleguen a ese punto", dijo Hogan-Howe.

"Toda nuestra estrategia está encaminada a identificarlos y desradicalizarlos y si no podemos hacer esto, los presentamos ante los tribunales y los metemos a la cárcel", agregó.

El servicio de policía de Londres, la Policía Metropolitana o Met, es el más grande de Reino Unido con cerca de 32.000 oficiales.

También es responsable del Comando Británico Contra el Terrorismo que combate la amenaza terrorista a niveles local, nacional e internacional.

Hogan-Howe dejará el cargo luego de cinco años. En este periodo hubo un ataque terrorista que dejó muertos en Londres. El último ataque letal de terroristas en la capital británica fue en 2013 cuando un soldado británico fue asesinado afuera de su cuartel en el sur de Londres.

La experiencia de Londres es diferente de la de otras capitales. En los últimos dos años, los terroristas han realizado ataques letales en la capital turca y en Estambul y en varias ciudades europeas.

Hogan-Howe dijo que la amenaza de ataques terroristas similares en Londres y Reino Unido es "severa".

"Hemos tenido un nivel de amenaza 'severo' durante 18 meses a dos años", dijo. Se trata del segundo nivel de amenaza más alto. Después viene el nivel "crítico" que significa que está por ocurrir un ataque.

Hogan-Howe dijo que la Met ha "aprendido" de los ataques terroristas en otras capitales.

"Tenemos más barreras físicas en donde se realiza algún evento específico. La gente pudo haber visto esto en Año Nuevo. Colocamos barreras para evitar los vehículos, sobre todo los vehículos grandes", dijo.

El comisionado dijo que había un temor particular por los 850 ciudadanos británicos que viajaron del país hacia Siria.

Algunos de estos fueron a combatir por el grupo extremista, dijo.

"De los 850, cerca de la mitad regresaron bastante rápido, lo que significa que todavía hay entre 400 y 450 allá. Nuestra gran preocupación es su regreso y tendremos que considerar cómo abordar esa amenaza", dijo.

Diariamente se arresta en promedio a un presunto terrorista en Reino Unido y dos tercios de los arrestos ocurren en Londres. Fin

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
XI JINPING VISITA SUIZA
FIN DE 2016
Xinhuanet

Inteligencia, la mejor manera de derrotar al terrorismo: Comisionado de policía británico

Spanish.xinhuanet.com 2017-01-20 06:52:33

LONDRES, 19 ene (Xinhua) -- El comisionado de la Policía Metropolitana, Sir Bernard Hogan-Howe, dijo el miércoles en una conferencia para la prensa extranjera en Londres que la buena información de inteligencia es la mejor manera de abordar la amenaza del terrorismo.

"Nuestra mejor protección es la buena información de inteligencia, cuando sabemos que algunas personas van a dañar a otras personas, cuando las arrestamos antes de que lleguen a ese punto", dijo Hogan-Howe.

"Toda nuestra estrategia está encaminada a identificarlos y desradicalizarlos y si no podemos hacer esto, los presentamos ante los tribunales y los metemos a la cárcel", agregó.

El servicio de policía de Londres, la Policía Metropolitana o Met, es el más grande de Reino Unido con cerca de 32.000 oficiales.

También es responsable del Comando Británico Contra el Terrorismo que combate la amenaza terrorista a niveles local, nacional e internacional.

Hogan-Howe dejará el cargo luego de cinco años. En este periodo hubo un ataque terrorista que dejó muertos en Londres. El último ataque letal de terroristas en la capital británica fue en 2013 cuando un soldado británico fue asesinado afuera de su cuartel en el sur de Londres.

La experiencia de Londres es diferente de la de otras capitales. En los últimos dos años, los terroristas han realizado ataques letales en la capital turca y en Estambul y en varias ciudades europeas.

Hogan-Howe dijo que la amenaza de ataques terroristas similares en Londres y Reino Unido es "severa".

"Hemos tenido un nivel de amenaza 'severo' durante 18 meses a dos años", dijo. Se trata del segundo nivel de amenaza más alto. Después viene el nivel "crítico" que significa que está por ocurrir un ataque.

Hogan-Howe dijo que la Met ha "aprendido" de los ataques terroristas en otras capitales.

"Tenemos más barreras físicas en donde se realiza algún evento específico. La gente pudo haber visto esto en Año Nuevo. Colocamos barreras para evitar los vehículos, sobre todo los vehículos grandes", dijo.

El comisionado dijo que había un temor particular por los 850 ciudadanos británicos que viajaron del país hacia Siria.

Algunos de estos fueron a combatir por el grupo extremista, dijo.

"De los 850, cerca de la mitad regresaron bastante rápido, lo que significa que todavía hay entre 400 y 450 allá. Nuestra gran preocupación es su regreso y tendremos que considerar cómo abordar esa amenaza", dijo.

Diariamente se arresta en promedio a un presunto terrorista en Reino Unido y dos tercios de los arrestos ocurren en Londres. Fin

010020070760000000000000011100001359981311