RESUMEN: PM británica intenta disipar temores por Brexit en Davos

Spanish.xinhuanet.com   2017-01-20 03:12:38

DAVOS, 19 ene (Xinhua) -- Dos días después de anunciar una dura salida de Reino Unido de la Unión Europea (UE), la primera ministra británica Theresa May intentó aliviar la preocupación mundial por el Brexit en un mensaje especial pronunciado hoy en el Foro Económico Mundial en Davos.

"Seremos un país seguro que controla su propio destino", dijo May a los líderes empresariales y políticos.

"Un país que controla su propio destino es más capaz, y no menos, de desempeñar un papel en el apuntalamiento y reforzamiento del sistema multilateral de comercio basado en reglas", dijo.

La primera ministra indicó que un nuevo Reino Unido más global luchará por un libre mercado, un libre comercio y por la globalización.

"Reino Unido, un país que a menudo ha estado a la vanguardia del cambio económico y social, se esforzará para asumir un nuevo papel de liderazgo como uno de los más fuertes defensores de los negocios, los mercados libres y el libre comercio en todo el mundo", aseguró.

El martes, en un discurso decisivo que traza la senda para una clara ruptura con la UE, May prometió retirarse del mercado único europeo y negociar un tratado de libre comercio con la UE.

May también prometió restringir el acceso de los ciudadanos europeos a Reino Unido y poner fin a la jurisdicción del Tribunal de Justicia de la UE en Reino Unido. El proyecto de 12 puntos fue descrito como un "Brexit duro".

La primera ministra repitió el mensaje de que Reino Unido no dará la espalda a Europa.

"Somos un país europeo y estamos orgullosos de nuestra herencia europea, pero también somos un país que siempre ha visto más allá de Europa", añadió.

En cuanto al ambicioso tratado de libre comercio con la UE en el núcleo del plan mencionado, May también defendió la necesidad de alcanzar nuevos acuerdos comerciales con otros países.

La incertidumbre por el Brexit ha persistido desde que los ciudadanos británicos votaron en un referendo realizado en junio pasado a favor de dejar la UE.

Desde la votación han surgido dudas sobre las estrategias que adoptará Downing Street en el procedimiento de separación.

Las tácticas selectivas no tendrán cabida en las futuras negociaciones sobre el Brexit, advirtió hoy el presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk.

El discurso del martes de la primera ministra británica Theresa May demuestra que la posición unificada de los 27 Estados miembros sobre la indivisibilidad del mercado único fue finalmente comprendida y aceptada por Londres, dijo Tusk.

El mercado también ha mantenido la cautela y la libra esterlina llegó hasta 1,23 dólares tras el discurso, luego de alcanzar un mínimo de 31 años con 1,2 dólares el lunes

Como el 44 por ciento de las exportaciones totales de Reino Unido en 2015 tuvieron como destino el mercado único europeo, el Brexit ha ensombrecido el panorama de la economía británica. Fin

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
XI JINPING VISITA SUIZA
FIN DE 2016
Xinhuanet

RESUMEN: PM británica intenta disipar temores por Brexit en Davos

Spanish.xinhuanet.com 2017-01-20 03:12:38

DAVOS, 19 ene (Xinhua) -- Dos días después de anunciar una dura salida de Reino Unido de la Unión Europea (UE), la primera ministra británica Theresa May intentó aliviar la preocupación mundial por el Brexit en un mensaje especial pronunciado hoy en el Foro Económico Mundial en Davos.

"Seremos un país seguro que controla su propio destino", dijo May a los líderes empresariales y políticos.

"Un país que controla su propio destino es más capaz, y no menos, de desempeñar un papel en el apuntalamiento y reforzamiento del sistema multilateral de comercio basado en reglas", dijo.

La primera ministra indicó que un nuevo Reino Unido más global luchará por un libre mercado, un libre comercio y por la globalización.

"Reino Unido, un país que a menudo ha estado a la vanguardia del cambio económico y social, se esforzará para asumir un nuevo papel de liderazgo como uno de los más fuertes defensores de los negocios, los mercados libres y el libre comercio en todo el mundo", aseguró.

El martes, en un discurso decisivo que traza la senda para una clara ruptura con la UE, May prometió retirarse del mercado único europeo y negociar un tratado de libre comercio con la UE.

May también prometió restringir el acceso de los ciudadanos europeos a Reino Unido y poner fin a la jurisdicción del Tribunal de Justicia de la UE en Reino Unido. El proyecto de 12 puntos fue descrito como un "Brexit duro".

La primera ministra repitió el mensaje de que Reino Unido no dará la espalda a Europa.

"Somos un país europeo y estamos orgullosos de nuestra herencia europea, pero también somos un país que siempre ha visto más allá de Europa", añadió.

En cuanto al ambicioso tratado de libre comercio con la UE en el núcleo del plan mencionado, May también defendió la necesidad de alcanzar nuevos acuerdos comerciales con otros países.

La incertidumbre por el Brexit ha persistido desde que los ciudadanos británicos votaron en un referendo realizado en junio pasado a favor de dejar la UE.

Desde la votación han surgido dudas sobre las estrategias que adoptará Downing Street en el procedimiento de separación.

Las tácticas selectivas no tendrán cabida en las futuras negociaciones sobre el Brexit, advirtió hoy el presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk.

El discurso del martes de la primera ministra británica Theresa May demuestra que la posición unificada de los 27 Estados miembros sobre la indivisibilidad del mercado único fue finalmente comprendida y aceptada por Londres, dijo Tusk.

El mercado también ha mantenido la cautela y la libra esterlina llegó hasta 1,23 dólares tras el discurso, luego de alcanzar un mínimo de 31 años con 1,2 dólares el lunes

Como el 44 por ciento de las exportaciones totales de Reino Unido en 2015 tuvieron como destino el mercado único europeo, el Brexit ha ensombrecido el panorama de la economía británica. Fin

010020070760000000000000011100001359979541