Reino Unido lucha por libre mercado y globalización: May

Actualizado 2017-01-19 23:54:31 | Spanish. xinhuanet. com

DAVOS, Suiza, 19 ene (Xinhua) -- Reino Unido luchará a favor del libre mercado, del libre comercio y de la globalización, declaró hoy la primera ministra británica, Theresa May.

"Se trata de acoger al verdadero libre comercio, porque ésa es la base de nuestra prosperidad", indicó May en un discurso especial en el Foro Económico Mundial 2017 en Davos, Suiza.

"Los retos y oportunidades ante nosotros requieren que miremos hacia afuera, con un espíritu de cooperación y asociación".

"Ésa es la razón por la cual quiero que Reino Unido salga de este período de cambio como un Reino Unido verdaderamente global", expresó May.

La primera ministra hizo las declaraciones dos días después de que diera a conocer sus planes para abandonar la Unión Europea (UE) y su mercado común.

En un discurso decisivo pronunciado el martes en el que estableció el rumbo de un claro rompimiento con la UE, May prometió salir del mercado común de la UE y buscar un acuerdo de libre comercio con la UE.

Además, prometió restringir el acceso de ciudadanos de la UE a Reino Unido y acabar con la jurisdicción del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en Reino Unido. El proyecto de 12 puntos fue calificado como un "duro Brexit".

En Davos, Theresa May, reiteró a la audiencia que Reino Unido no está volviendo la espalda a Europa.

"Somos un país europeo y nos sentimos orgullosos de nuestra herencia europea, pero también somos un país que siempre ha visto más allá de Europa", explicó.

May también dijo que Reino Unido es un país que controla su propio destino.

"Las fuerzas que sostienen el sistema internacional basado en normas... están en riesgo de ser socavadas", señaló.

"El sentimiento entre el público es que los líderes políticos dominantes no han escuchado sus preocupaciones durante mucho tiempo".

En opinión de May, esta sensación de fracaso es una explicación del voto en favor de Brexit, en el que los ciudadanos británicos decidieron, en un referéndum en junio pasado, salir de la UE.

Al referirse a las difíciles realidades económicas que enfrentan los ciudadanos comunes, May exhortó a los partidarios del libre comercio a confrontar y responder a esas preocupaciones y ofrecer un nuevo enfoque.

"Debemos trabajar juntos para dar forma a nuevas políticas y enfoques que demuestren su capacidad para atender a todas las personas en nuestros respectivos países", insistió.

"Quiero que sea el legado de nuestro tiempo, utilizar este momento con un liderazgo receptivo y responsable, que lleve los beneficios del libre comercio a cada rincón del mundo", expresó.

El Foro Económico Mundial es una organización suiza no lucrativa, que realiza actualmente su reunión anual en Davos, Suiza.

 
分享
Xinhuanet

Reino Unido lucha por libre mercado y globalización: May

Spanish.xinhuanet.com 2017-01-19 23:54:31

DAVOS, Suiza, 19 ene (Xinhua) -- Reino Unido luchará a favor del libre mercado, del libre comercio y de la globalización, declaró hoy la primera ministra británica, Theresa May.

"Se trata de acoger al verdadero libre comercio, porque ésa es la base de nuestra prosperidad", indicó May en un discurso especial en el Foro Económico Mundial 2017 en Davos, Suiza.

"Los retos y oportunidades ante nosotros requieren que miremos hacia afuera, con un espíritu de cooperación y asociación".

"Ésa es la razón por la cual quiero que Reino Unido salga de este período de cambio como un Reino Unido verdaderamente global", expresó May.

La primera ministra hizo las declaraciones dos días después de que diera a conocer sus planes para abandonar la Unión Europea (UE) y su mercado común.

En un discurso decisivo pronunciado el martes en el que estableció el rumbo de un claro rompimiento con la UE, May prometió salir del mercado común de la UE y buscar un acuerdo de libre comercio con la UE.

Además, prometió restringir el acceso de ciudadanos de la UE a Reino Unido y acabar con la jurisdicción del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en Reino Unido. El proyecto de 12 puntos fue calificado como un "duro Brexit".

En Davos, Theresa May, reiteró a la audiencia que Reino Unido no está volviendo la espalda a Europa.

"Somos un país europeo y nos sentimos orgullosos de nuestra herencia europea, pero también somos un país que siempre ha visto más allá de Europa", explicó.

May también dijo que Reino Unido es un país que controla su propio destino.

"Las fuerzas que sostienen el sistema internacional basado en normas... están en riesgo de ser socavadas", señaló.

"El sentimiento entre el público es que los líderes políticos dominantes no han escuchado sus preocupaciones durante mucho tiempo".

En opinión de May, esta sensación de fracaso es una explicación del voto en favor de Brexit, en el que los ciudadanos británicos decidieron, en un referéndum en junio pasado, salir de la UE.

Al referirse a las difíciles realidades económicas que enfrentan los ciudadanos comunes, May exhortó a los partidarios del libre comercio a confrontar y responder a esas preocupaciones y ofrecer un nuevo enfoque.

"Debemos trabajar juntos para dar forma a nuevas políticas y enfoques que demuestren su capacidad para atender a todas las personas en nuestros respectivos países", insistió.

"Quiero que sea el legado de nuestro tiempo, utilizar este momento con un liderazgo receptivo y responsable, que lleve los beneficios del libre comercio a cada rincón del mundo", expresó.

El Foro Económico Mundial es una organización suiza no lucrativa, que realiza actualmente su reunión anual en Davos, Suiza.

010020070760000000000000011100141359978371