ENFOQUE: El mundo necesita más globalización, no menos
                 Spanish.xinhuanet.com | 2017-01-19 19:54:31

BEIJING, 19 ene (Xinhua) -- La globalización ha llegado a una encrucijada después de que en 2016 tuviesen lugar una serie de "sucesos del cisne negro" en los países occidentales.

Aunque la globalización económica es un "arma de doble filo", culparla de todos los males del mundo es tener poca visión de futuro.

"Debemos adaptarnos a la globalización económica y orientarla, amortiguar su impacto negativo y repartir sus beneficios entre todas las naciones", tal y como dijo el martes el presidente chino, Xi Jinping, en su discurso ante el Foro Económico Mundial 2017 (FEM) de Davos, Suiza.

GLOBALIZACION ANTE ENCRUCIJADA

A lo largo de los últimos años, el comercio y la inversión transfronterizaros sufrieron un bajón, se levantaron barreras comerciales más elevadas, la integración regional experimentó dificultades y las políticas de inmigración se endurecieron en muchos países.

El populismo, el aislacionismo y el proteccionismo están en ascenso en el mundo occidental. Estados Unidos, en el pasado uno de los máximos promotores de la globalización económica, ha adoptado una postura introspectiva y será liderado por un nuevo presidente que ha hecho declaraciones contra la globalización. La Unión Europea ha sufrido el duro golpe del Brexit y pone en duda su propio experimento globalizador.

Xi afirmó que "algunas personas culpan a la globalización económica del caos en el mundo. La globalización económica fue una vez considerada como la cueva del tesoro descubierta por Alí Babá en Las mil y una noches, pero ahora se ha convertido en la caja de Pandora a ojos de muchos".

Lo cierto es que, ahora que la economía global se enfrenta a una presión a la baja, es difícil aumentar el pastel del desarrollo económico mundial.

Las causas fundamentales de que la economía global permanezca ralentizada y de los problemas por los que la globalización se ha convertido en el chivo expiatorio, según Xi, son la falta de motores robustos para el crecimiento global, una gobernanza económica global inadecuada, y un desarrollo global desequilibrado.

Al tiempo, las posiciones antiglobalización y el populismo en Occidente están relacionados con políticas que están envueltas en problemas económicos, y que han resultado en una creciente fragmentación social.

BUSCANDO VENTAJAS

Como dice Xi, "les guste o no, la economía global es un gran océano del que no se puede escapar. Cualquier intento de cortar el flujo de capital, tecnología, productos, industrias y personas entre las economías, y canalizar las aguas del océano de vuelta hacia lagos y riachuelos aislados es simplemente imposible".

Por ello, la manera adecuada de seguir adelante es guiar la globalización económica, suavizar sus impactos negativos, y hacer llegar sus beneficios a todos los países.

Tomando como ejemplo el ingreso de China a la Organización Mundial del Comercio, a pesar de la confusión y el miedo de otros países, China tomó un valiente paso adelante para abrazar el mercado global.

"Hemos tenido nuestra dosis justa de ahogarnos en las aguas y encontrarnos con remolinos y olas tempestuosas, pero hemos aprendido a nadar en el proceso. Ha resultado ser la decisión estratégica adecuada", dijo Xi.

La apertura trae al mundo a China y a China al mundo. Esta integración activa ha tenido ramificaciones globales.

En 2016 China fue responsable del 33,2 por ciento de la expansión económica del mundo, manteniéndose como el mayor motor de crecimiento global, en claro contraste con el 0,53 por ciento registrado en 2001.

GLOBALIZACION MEJORADA

Después de todo, una llamada antiglobalización solo refleja la escasez de la propia globalización.

Existe una necesidad fundamental de desarrollar un modelo de crecimiento dinámico impulsado por la innovación, un modelo bien coordinado e interconectado, un modelo que sea de beneficio mutuo para todos los participantes, indicó Xi.

China busca abordar los problemas de desigualdad, exclusividad e ineficiencia observados en la primera ronda de globalización.

China avanzará en la construcción de la Zona de Libre Comercio Asia-Pacífico y en las negociaciones de la Asociación Económica Integral Regional a fin de formar una red global de acuerdos de libre comercio.

Sobre el progreso de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, concebida como una red de infraestructura y comercio que conecte Asia con Europa y Africa a lo largo de las antiguas rutas comerciales, el círculo de amigos de China está creciendo con la iniciativa repartiendo beneficios significativos.

"Ante las oportunidades y los retos de la globalización económica, lo correcto es aprovechar todas las oportunidades, afrontar conjuntamente los desafíos y trazar el rumbo adecuado para la globalización económica", aseveró.


 
分享
ENFOQUE: Xi impulsa diplomacia deportiva con su histórica visita al COI
ENTREVISTA: Presidente Xi llama en ONU a defender multilateralismo: experto mexicano
Líderes empresariales australianos apoyan llamado de presidente Xi a abrazar globalización
Presidente Xi: China sigue comprometida con defensa de paz mundial
ESPECIAL: 10 ideas claves de discurso de Xi en oficina de ONU en Ginebra
Volver Arriba
Xinhuanet

ENFOQUE: El mundo necesita más globalización, no menos

Spanish.xinhuanet.com 2017-01-19 19:54:31

BEIJING, 19 ene (Xinhua) -- La globalización ha llegado a una encrucijada después de que en 2016 tuviesen lugar una serie de "sucesos del cisne negro" en los países occidentales.

Aunque la globalización económica es un "arma de doble filo", culparla de todos los males del mundo es tener poca visión de futuro.

"Debemos adaptarnos a la globalización económica y orientarla, amortiguar su impacto negativo y repartir sus beneficios entre todas las naciones", tal y como dijo el martes el presidente chino, Xi Jinping, en su discurso ante el Foro Económico Mundial 2017 (FEM) de Davos, Suiza.

GLOBALIZACION ANTE ENCRUCIJADA

A lo largo de los últimos años, el comercio y la inversión transfronterizaros sufrieron un bajón, se levantaron barreras comerciales más elevadas, la integración regional experimentó dificultades y las políticas de inmigración se endurecieron en muchos países.

El populismo, el aislacionismo y el proteccionismo están en ascenso en el mundo occidental. Estados Unidos, en el pasado uno de los máximos promotores de la globalización económica, ha adoptado una postura introspectiva y será liderado por un nuevo presidente que ha hecho declaraciones contra la globalización. La Unión Europea ha sufrido el duro golpe del Brexit y pone en duda su propio experimento globalizador.

Xi afirmó que "algunas personas culpan a la globalización económica del caos en el mundo. La globalización económica fue una vez considerada como la cueva del tesoro descubierta por Alí Babá en Las mil y una noches, pero ahora se ha convertido en la caja de Pandora a ojos de muchos".

Lo cierto es que, ahora que la economía global se enfrenta a una presión a la baja, es difícil aumentar el pastel del desarrollo económico mundial.

Las causas fundamentales de que la economía global permanezca ralentizada y de los problemas por los que la globalización se ha convertido en el chivo expiatorio, según Xi, son la falta de motores robustos para el crecimiento global, una gobernanza económica global inadecuada, y un desarrollo global desequilibrado.

Al tiempo, las posiciones antiglobalización y el populismo en Occidente están relacionados con políticas que están envueltas en problemas económicos, y que han resultado en una creciente fragmentación social.

BUSCANDO VENTAJAS

Como dice Xi, "les guste o no, la economía global es un gran océano del que no se puede escapar. Cualquier intento de cortar el flujo de capital, tecnología, productos, industrias y personas entre las economías, y canalizar las aguas del océano de vuelta hacia lagos y riachuelos aislados es simplemente imposible".

Por ello, la manera adecuada de seguir adelante es guiar la globalización económica, suavizar sus impactos negativos, y hacer llegar sus beneficios a todos los países.

Tomando como ejemplo el ingreso de China a la Organización Mundial del Comercio, a pesar de la confusión y el miedo de otros países, China tomó un valiente paso adelante para abrazar el mercado global.

"Hemos tenido nuestra dosis justa de ahogarnos en las aguas y encontrarnos con remolinos y olas tempestuosas, pero hemos aprendido a nadar en el proceso. Ha resultado ser la decisión estratégica adecuada", dijo Xi.

La apertura trae al mundo a China y a China al mundo. Esta integración activa ha tenido ramificaciones globales.

En 2016 China fue responsable del 33,2 por ciento de la expansión económica del mundo, manteniéndose como el mayor motor de crecimiento global, en claro contraste con el 0,53 por ciento registrado en 2001.

GLOBALIZACION MEJORADA

Después de todo, una llamada antiglobalización solo refleja la escasez de la propia globalización.

Existe una necesidad fundamental de desarrollar un modelo de crecimiento dinámico impulsado por la innovación, un modelo bien coordinado e interconectado, un modelo que sea de beneficio mutuo para todos los participantes, indicó Xi.

China busca abordar los problemas de desigualdad, exclusividad e ineficiencia observados en la primera ronda de globalización.

China avanzará en la construcción de la Zona de Libre Comercio Asia-Pacífico y en las negociaciones de la Asociación Económica Integral Regional a fin de formar una red global de acuerdos de libre comercio.

Sobre el progreso de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, concebida como una red de infraestructura y comercio que conecte Asia con Europa y Africa a lo largo de las antiguas rutas comerciales, el círculo de amigos de China está creciendo con la iniciativa repartiendo beneficios significativos.

"Ante las oportunidades y los retos de la globalización económica, lo correcto es aprovechar todas las oportunidades, afrontar conjuntamente los desafíos y trazar el rumbo adecuado para la globalización económica", aseveró.


010020070760000000000000011100001359974501