China y Singapur discuten impulso de cooperación bilateral y conectividad Asean-China

Spanish.xinhuanet.com   2017-01-17 23:33:02

SINGAPUR, 17 ene (Xinhua) -- El viceministro de Relaciones Exteriores de China Liu Zhenmin visitó hoy Singapur para copresidir junto con el secretario permanente de Singapur para Relaciones Exteriores, Chee Wee Kiongla, las X Consultas Bilaterales entre las cancillerías singapurense y china.

Las dos partes discutieron el impulso a la cooperación bilateral, así como la conectividad entre la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (Asean) y China.

Chee y Liu revisaron la cooperación duradera y polifacética entre los dos países. Ambos indicaron que los intercambios de alto nivel se mantuvieron entre ambas partes en 2016, incluidas las reuniones del primer ministro Lee Hsien Loong con el presidente Xi Jinping, en la cumbre del G20, en Hangzhou, y con el primer ministro Li Keqiang en la cumbre de la Asean en Vientiane, de acuerdo con el Ministerio de Relaciones Exteriores de Singapur.

Los funcionarios analizaron el buen progreso de los tres proyectos entre ambos gobiernos, incluida la reciente Iniciativa de Conectividad de Chongqing.

Chee y Liu también discutieron los próximos intercambios bilaterales, incluidos el Consejo Conjunto para la Cooperación Bilateral, que se llevará a cabo el mes próximo y el Foro sobre Liderazgo China-Singapur de este año.

Chee expresó el apoyo de Singapur a la Iniciativa de la Franja y la Ruta, y la llamó una nueva era de colaboración que se basará más en los lazos bilaterales sustanciales de Singapur y China.

Asimismo, los funcionarios discutieron el fortalecimiento de las relaciones y la conectividad entre China y la Asean, incluidas las sinergias entre el Plan Maestro para la Conectividad de la Asean 2025 y la Iniciativa de la Franja y la Ruta.

Para implementar el Año de la Cooperación en Turismo Asean-China en 2017, ellos solicitaron al Consejo de Turismo de Singapur y a la Administración Nacional de Turismo de China colaborar y discutir planes concretos para promover el turismo entre la Asean y China.

Las consultas, que empezaron en 1996, son una plataforma útil para que las dos cancillerías discutan la cooperación bilateral, la cooperación Asean-China y los intercambios de opiniones sobre acontecimientos claves regionales y globales.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
XI JINPING VISITA SUIZA
FIN DE 2016
Xinhuanet

China y Singapur discuten impulso de cooperación bilateral y conectividad Asean-China

Spanish.xinhuanet.com 2017-01-17 23:33:02

SINGAPUR, 17 ene (Xinhua) -- El viceministro de Relaciones Exteriores de China Liu Zhenmin visitó hoy Singapur para copresidir junto con el secretario permanente de Singapur para Relaciones Exteriores, Chee Wee Kiongla, las X Consultas Bilaterales entre las cancillerías singapurense y china.

Las dos partes discutieron el impulso a la cooperación bilateral, así como la conectividad entre la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (Asean) y China.

Chee y Liu revisaron la cooperación duradera y polifacética entre los dos países. Ambos indicaron que los intercambios de alto nivel se mantuvieron entre ambas partes en 2016, incluidas las reuniones del primer ministro Lee Hsien Loong con el presidente Xi Jinping, en la cumbre del G20, en Hangzhou, y con el primer ministro Li Keqiang en la cumbre de la Asean en Vientiane, de acuerdo con el Ministerio de Relaciones Exteriores de Singapur.

Los funcionarios analizaron el buen progreso de los tres proyectos entre ambos gobiernos, incluida la reciente Iniciativa de Conectividad de Chongqing.

Chee y Liu también discutieron los próximos intercambios bilaterales, incluidos el Consejo Conjunto para la Cooperación Bilateral, que se llevará a cabo el mes próximo y el Foro sobre Liderazgo China-Singapur de este año.

Chee expresó el apoyo de Singapur a la Iniciativa de la Franja y la Ruta, y la llamó una nueva era de colaboración que se basará más en los lazos bilaterales sustanciales de Singapur y China.

Asimismo, los funcionarios discutieron el fortalecimiento de las relaciones y la conectividad entre China y la Asean, incluidas las sinergias entre el Plan Maestro para la Conectividad de la Asean 2025 y la Iniciativa de la Franja y la Ruta.

Para implementar el Año de la Cooperación en Turismo Asean-China en 2017, ellos solicitaron al Consejo de Turismo de Singapur y a la Administración Nacional de Turismo de China colaborar y discutir planes concretos para promover el turismo entre la Asean y China.

Las consultas, que empezaron en 1996, son una plataforma útil para que las dos cancillerías discutan la cooperación bilateral, la cooperación Asean-China y los intercambios de opiniones sobre acontecimientos claves regionales y globales.

010020070760000000000000011100001359911231