ENFOQUE: China tiene ante sí gran oportunidad y responsabilidad de asumir papel de liderazgo a nivel internacional
                 Spanish.xinhuanet.com | 2017-01-15 19:52:30

ZURICH, Suiza, 15 ene (Xinhua) -- China tiene ante sí la verdadera oportunidad y la gran responsabilidad de desempeñar un papel de liderazgo a nivel internacional, coincidió en señalar el sector empresarial suizo ante la visita de Estado del presidente chino, Xi Jinping, a Suiza y su asistencia al 47º Foro Económico Mundial (FEM) en Davos.

"Es bueno ver que el presidente Xi llega para constatar el deseo de China de seguir trabajando con las instituciones internacionales y formar parte del grupo de liderazgo para impulsarlas de verdad", señaló el vicepresidente de la Asociación Suiza-China, Andries Diener.

"Espero que eso siga consolidando la fuerza positiva del mundo. Utilicémoslo de verdad y motivemos a otros a participar", indicó a Xinhua el también socio de una empresa privada con sede en Suiza dedicada a proyectos inmobiliarios sostenibles en China.

A su juicio, "el mundo fue un buen lugar cuando abogábamos por la apertura, el intercambio y el respeto mutuo. Sin embargo, ahora la tendencia hacia el proteccionismo y el populismo va en la dirección opuesta (...), lo que hace menos predecible al mundo en su conjunto".

El empresario, que antes trabajó como director de mercadotecnia en China para la compañía suiza Schindler Elevator, señaló que deposita grandes expectativas en la participación de Xi en el FEM de Davos.

"En Davos la gente habla directamente con los responsables de la toma de decisiones y con los líderes. Esto supone una gran oportunidad para convencer a otros de trabajar juntos en cómo hacer del mundo un lugar abierto, la protección ambiental y demás. Espero de verdad que Xi convenza a cierta gente de que trabaje con él", dijo Diener.

Xi enfatizó, a través de un artículo publicado el viernes en el diario suizo Neue Zurcher Zeitung, que la reunión anual del FEM es una buena oportunidad de aumentar la confianza para hacer frente a los desafíos y reavivar el crecimiento de la economía mundial, por lo que espera llevar a cabo intercambios honestos y profundos con los participantes.

"Nos reunimos en un momento de angustia ante el futuro de la economía mundial, con un incremento de las reacciones contra la globalización y el populismo y el proteccionismo también en aumento. Existe un llamamiento más fuerte a revisar y cambiar los caminos de desarrollo existentes, los sistemas de distribución de la riqueza y los modelos de gobernanza", aseveró el presidente chino.

Durante su viaje a Suiza, Xi también tiene previsto visitar la oficina de la ONU en Ginebra, la Organización Mundial de la Salud y la sede del Comité Olímpico Internacional en Lausana.

Para Diego Salmerón, experto suizo en planificación espacial y ambiental con una experiencia amplia en varios países asiáticos, cómo perfeccionar la gobernanza global del medio ambiente con una mejor coordinación figura entre sus principales preocupaciones.

"Hay una fuerte voluntad de mantener el ímpetu de la globalización y lidiar con los desafíos del desarrollo. Las organizaciones internacionales y otros actores están aún promoviendo un mundo sostenible con una gobernanza global sustentable", dijo el experto, quien aprovechó para pedir esfuerzos coordinados.

"Lo que necesitamos es una mejor coordinación y la clave está en quién la lleva a cabo. Este es el motivo de la gobernanza. Una buena gobernanza mundial mejora la coordinación entre los distintos sectores y funciones a nivel mundial", dijo Salmerón, quien ha trabajado en muchos proyectos de desarrollo sostenible en Asia, Africa y América del Sur.

En su opinión, se necesitan "instituciones que asuman responsabilidades, así como cierto poder ejecutivo y los medios financieros correspondientes para efectuar esta tarea de coordinación de manera adecuada".

Por su parte, el exalcalde de Zúrich y presidente de la Asociación Suiza-China, Thomas Wagner, subrayó que el artículo de Xi resulta muy dinámico, motivador, apasionante y con visión de futuro sobre las relaciones bilaterales.

Hay la convicción de que "la asociación estratégica innovadora y la colaboración estrecha aportan las bases a favor de un mejor entendimiento mutuo, de avances y mejoras, del desarrollo social, de la protección ambiental y de la paz en nuestro planeta, hermoso pero, a la vez, sensible y vulnerable", recalcó.

 
分享
Presidente chino parte para visita a Suiza
Volver Arriba
Xinhuanet

ENFOQUE: China tiene ante sí gran oportunidad y responsabilidad de asumir papel de liderazgo a nivel internacional

Spanish.xinhuanet.com 2017-01-15 19:52:30

ZURICH, Suiza, 15 ene (Xinhua) -- China tiene ante sí la verdadera oportunidad y la gran responsabilidad de desempeñar un papel de liderazgo a nivel internacional, coincidió en señalar el sector empresarial suizo ante la visita de Estado del presidente chino, Xi Jinping, a Suiza y su asistencia al 47º Foro Económico Mundial (FEM) en Davos.

"Es bueno ver que el presidente Xi llega para constatar el deseo de China de seguir trabajando con las instituciones internacionales y formar parte del grupo de liderazgo para impulsarlas de verdad", señaló el vicepresidente de la Asociación Suiza-China, Andries Diener.

"Espero que eso siga consolidando la fuerza positiva del mundo. Utilicémoslo de verdad y motivemos a otros a participar", indicó a Xinhua el también socio de una empresa privada con sede en Suiza dedicada a proyectos inmobiliarios sostenibles en China.

A su juicio, "el mundo fue un buen lugar cuando abogábamos por la apertura, el intercambio y el respeto mutuo. Sin embargo, ahora la tendencia hacia el proteccionismo y el populismo va en la dirección opuesta (...), lo que hace menos predecible al mundo en su conjunto".

El empresario, que antes trabajó como director de mercadotecnia en China para la compañía suiza Schindler Elevator, señaló que deposita grandes expectativas en la participación de Xi en el FEM de Davos.

"En Davos la gente habla directamente con los responsables de la toma de decisiones y con los líderes. Esto supone una gran oportunidad para convencer a otros de trabajar juntos en cómo hacer del mundo un lugar abierto, la protección ambiental y demás. Espero de verdad que Xi convenza a cierta gente de que trabaje con él", dijo Diener.

Xi enfatizó, a través de un artículo publicado el viernes en el diario suizo Neue Zurcher Zeitung, que la reunión anual del FEM es una buena oportunidad de aumentar la confianza para hacer frente a los desafíos y reavivar el crecimiento de la economía mundial, por lo que espera llevar a cabo intercambios honestos y profundos con los participantes.

"Nos reunimos en un momento de angustia ante el futuro de la economía mundial, con un incremento de las reacciones contra la globalización y el populismo y el proteccionismo también en aumento. Existe un llamamiento más fuerte a revisar y cambiar los caminos de desarrollo existentes, los sistemas de distribución de la riqueza y los modelos de gobernanza", aseveró el presidente chino.

Durante su viaje a Suiza, Xi también tiene previsto visitar la oficina de la ONU en Ginebra, la Organización Mundial de la Salud y la sede del Comité Olímpico Internacional en Lausana.

Para Diego Salmerón, experto suizo en planificación espacial y ambiental con una experiencia amplia en varios países asiáticos, cómo perfeccionar la gobernanza global del medio ambiente con una mejor coordinación figura entre sus principales preocupaciones.

"Hay una fuerte voluntad de mantener el ímpetu de la globalización y lidiar con los desafíos del desarrollo. Las organizaciones internacionales y otros actores están aún promoviendo un mundo sostenible con una gobernanza global sustentable", dijo el experto, quien aprovechó para pedir esfuerzos coordinados.

"Lo que necesitamos es una mejor coordinación y la clave está en quién la lleva a cabo. Este es el motivo de la gobernanza. Una buena gobernanza mundial mejora la coordinación entre los distintos sectores y funciones a nivel mundial", dijo Salmerón, quien ha trabajado en muchos proyectos de desarrollo sostenible en Asia, Africa y América del Sur.

En su opinión, se necesitan "instituciones que asuman responsabilidades, así como cierto poder ejecutivo y los medios financieros correspondientes para efectuar esta tarea de coordinación de manera adecuada".

Por su parte, el exalcalde de Zúrich y presidente de la Asociación Suiza-China, Thomas Wagner, subrayó que el artículo de Xi resulta muy dinámico, motivador, apasionante y con visión de futuro sobre las relaciones bilaterales.

Hay la convicción de que "la asociación estratégica innovadora y la colaboración estrecha aportan las bases a favor de un mejor entendimiento mutuo, de avances y mejoras, del desarrollo social, de la protección ambiental y de la paz en nuestro planeta, hermoso pero, a la vez, sensible y vulnerable", recalcó.

010020070760000000000000011105031359841281