China fortalece supervisión de inspectores anticorrupción

Spanish.xinhuanet.com   2017-01-09 23:52:15

BEIJING, 9 ene (Xinhua) -- Wei Jian era un alto funcionario del máximo órgano anticorrupción del Partido Comunista de China (PCCh) hasta que una investigación descubrió que había recibido sobornos por decenas de millones de yuanes.

Wei, ex director de la oficina número cuatro de control y supervisión disciplinarios de la Comisión Central de Control Disciplinario (CCCD) del PCCh, participó en varias investigaciones de funcionarios culpables, incluido Bo Xilai.

Wei no imaginó que inspectores disciplinarios como él también serían sometidos a escrutinio.

"¿Quién investigará a la CCCD?", se preguntó Wei en un documental de tres episodios titulado "Para forjar hierro, uno debe ser fuerte", que fue transmitido en el país del 3 al 5 de enero por la Televisión Central de China (CCTV), justo antes de una sesión plenaria de la CCCD que se realizó del 6 al 8 de enero.

El documental, coproducido por la CCTV y la CCCD, entrevista a Wei y a varios inspectores de disciplina más y explica la disciplina reforzada dentro de las autoridades anticorrupción de China.

La sesión plenaria recién concluida deliberó y aprobó reglas de trabajo piloto para los organismos de control disciplinario y respondió la pregunta de Wei: ¿quién supervisa a los inspectores?

TRANSPARENCIA DE INSPECCIÓN

Las nuevas reglas, que se enfocan en los procedimientos de control y disciplina, aclaran los procedimientos para el manejo de los casos, incluida la recolección y verificación de los hechos, tramitación de casos, audiencia de casos, y cómo disponer del dinero y productos involucrados en un caso.

De acuerdo con un comunicado publicado después de la sesión plenaria, llevar a cabo el trabajo de control disciplinario bien es muy importante para el XIX Congreso Nacional del Partido que se realizará en la segunda mitad de este año, y las nuevas reglas son parte de la labor de los organismos de inspección para fortalecer la disciplina del Partido.

"Las reglas vuelven cada paso del trabajo de los inspectores de disciplina más transparente y clara para el público y reducen enormemente el riesgo de mala gestión", opinó el experto en anticorrupción Zhuang Deshui de la Universidad de Pekín.

De acuerdo con el comunicado, esto combina la disciplina dentro de los órganos de inspección con la supervisión dentro del Partido y por el público, y garantiza que no se abuse del poder para inspeccionar.

SOLUCIÓN INSTITUCIONAL

Cuatro años después de que China lanzara una lucha renovada contra la corrupción desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh en 2012, el máximo liderazgo anunció que "la batalla contra la corrupción ha ganado un impulso devastador".

En 2016, China comenzó los procedimientos de juicio contra 48 ex funcionarios de nivel provincial para arriba, de acuerdo con la Fiscalía Popular Suprema.

Los acusados incluyen a Ling Jihua y Su Rong, ex vicepresidentes del máximo órgano de asesoría política del país, y a Guo Boxiong, ex general de alto rango y vicepresidente de la Comisión Militar Central.

Una encuesta del Buró Nacional de Estadísticas de China muestra que 92,9 por ciento de la gente entrevistada señaló que está satisfecha con la labor anticorrupción en el Partido y el país en 2016, 17,9 putos porcentuales más que en 2012.

Al mismo tiempo, 7.900 personas de los organismos de control disciplinario de todo el país han recibido "sanciones disciplinarias del Partido" y 2.500 han estado sujetas a "sanciones organizacionales" desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh por infracciones disciplinarias, declaró hoy Wu Yuliang, subsecretario de la CCCD, durante una conferencia de prensa.

"La sanción disciplinaria del Partido" puede incluir advertencias, destitución de cargos del Partido y expulsión del Partido, mientas que la "sanción organizacional" es una categoría que incluye la degradación y la destitución.

La inspección de los inspectores se necesita con urgencia.

"Evitar que surjan rincones corruptos dentro de los organismos de inspección requiere autodisciplina basada en las reglas y las instituciones", señaló Zhuang.

Xie Chuntao, un profesor de la Escuela del Partido del Comité Central del PCCh, indicó que las nuevas reglas son una herramienta institucional importante para mejorar las operaciones internas de los organismos de inspección.

"Mientras la lucha contra la corrupción de China avanza más, también es necesario someter el poder de los inspectores al control de la institución", dijo Xie.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
FIN DE 2016
FALLECE FIDEL CASTRO
Xinhuanet

China fortalece supervisión de inspectores anticorrupción

Spanish.xinhuanet.com 2017-01-09 23:52:15

BEIJING, 9 ene (Xinhua) -- Wei Jian era un alto funcionario del máximo órgano anticorrupción del Partido Comunista de China (PCCh) hasta que una investigación descubrió que había recibido sobornos por decenas de millones de yuanes.

Wei, ex director de la oficina número cuatro de control y supervisión disciplinarios de la Comisión Central de Control Disciplinario (CCCD) del PCCh, participó en varias investigaciones de funcionarios culpables, incluido Bo Xilai.

Wei no imaginó que inspectores disciplinarios como él también serían sometidos a escrutinio.

"¿Quién investigará a la CCCD?", se preguntó Wei en un documental de tres episodios titulado "Para forjar hierro, uno debe ser fuerte", que fue transmitido en el país del 3 al 5 de enero por la Televisión Central de China (CCTV), justo antes de una sesión plenaria de la CCCD que se realizó del 6 al 8 de enero.

El documental, coproducido por la CCTV y la CCCD, entrevista a Wei y a varios inspectores de disciplina más y explica la disciplina reforzada dentro de las autoridades anticorrupción de China.

La sesión plenaria recién concluida deliberó y aprobó reglas de trabajo piloto para los organismos de control disciplinario y respondió la pregunta de Wei: ¿quién supervisa a los inspectores?

TRANSPARENCIA DE INSPECCIÓN

Las nuevas reglas, que se enfocan en los procedimientos de control y disciplina, aclaran los procedimientos para el manejo de los casos, incluida la recolección y verificación de los hechos, tramitación de casos, audiencia de casos, y cómo disponer del dinero y productos involucrados en un caso.

De acuerdo con un comunicado publicado después de la sesión plenaria, llevar a cabo el trabajo de control disciplinario bien es muy importante para el XIX Congreso Nacional del Partido que se realizará en la segunda mitad de este año, y las nuevas reglas son parte de la labor de los organismos de inspección para fortalecer la disciplina del Partido.

"Las reglas vuelven cada paso del trabajo de los inspectores de disciplina más transparente y clara para el público y reducen enormemente el riesgo de mala gestión", opinó el experto en anticorrupción Zhuang Deshui de la Universidad de Pekín.

De acuerdo con el comunicado, esto combina la disciplina dentro de los órganos de inspección con la supervisión dentro del Partido y por el público, y garantiza que no se abuse del poder para inspeccionar.

SOLUCIÓN INSTITUCIONAL

Cuatro años después de que China lanzara una lucha renovada contra la corrupción desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh en 2012, el máximo liderazgo anunció que "la batalla contra la corrupción ha ganado un impulso devastador".

En 2016, China comenzó los procedimientos de juicio contra 48 ex funcionarios de nivel provincial para arriba, de acuerdo con la Fiscalía Popular Suprema.

Los acusados incluyen a Ling Jihua y Su Rong, ex vicepresidentes del máximo órgano de asesoría política del país, y a Guo Boxiong, ex general de alto rango y vicepresidente de la Comisión Militar Central.

Una encuesta del Buró Nacional de Estadísticas de China muestra que 92,9 por ciento de la gente entrevistada señaló que está satisfecha con la labor anticorrupción en el Partido y el país en 2016, 17,9 putos porcentuales más que en 2012.

Al mismo tiempo, 7.900 personas de los organismos de control disciplinario de todo el país han recibido "sanciones disciplinarias del Partido" y 2.500 han estado sujetas a "sanciones organizacionales" desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh por infracciones disciplinarias, declaró hoy Wu Yuliang, subsecretario de la CCCD, durante una conferencia de prensa.

"La sanción disciplinaria del Partido" puede incluir advertencias, destitución de cargos del Partido y expulsión del Partido, mientas que la "sanción organizacional" es una categoría que incluye la degradación y la destitución.

La inspección de los inspectores se necesita con urgencia.

"Evitar que surjan rincones corruptos dentro de los organismos de inspección requiere autodisciplina basada en las reglas y las instituciones", señaló Zhuang.

Xie Chuntao, un profesor de la Escuela del Partido del Comité Central del PCCh, indicó que las nuevas reglas son una herramienta institucional importante para mejorar las operaciones internas de los organismos de inspección.

"Mientras la lucha contra la corrupción de China avanza más, también es necesario someter el poder de los inspectores al control de la institución", dijo Xie.

010020070760000000000000011100001359679641