Xi y Putin intercambian felicitaciones por el Año Nuevo
                 Spanish.xinhuanet.com | 2016-12-31 18:52:15

BEIJING, 31 dic (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, y su homólogo de Rusia, Vladimir Putin, intercambiaron hoy mensajes de felicitación por el venidero Año Nuevo.

En nombre del gobierno y el pueblo chinos, Xi hizo llegar sus más sinceros saludos y buenos deseos al presidente Putin y al pueblo ruso.

Los dos países celebraron este año el decimoquinto aniversario del Tratado de Buena Vecindad y Cooperación Amistosa China-Rusia, así como el vigésimo aniversario de la asociación estratégica de coordinación bilateral.

Aprovechando dichos aniversarios, dijo Xi, China y Rusia han avanzado en el concepto de amistad entre los dos pueblos de generación en generación, han fortalecido la comunicación y la cooperación en distintos campos, así como su colaboración en los asuntos internacionales, lo que ha llevado el desarrollo de los lazos bilaterales a nuevos resultados fructíferos.

Xi aseguró que la asociación estratégica de coordinación integral entre China y Rusia ha constituido una fuerza importante a la hora de promover la paz, el desarrollo y la estabilidad a nivel tanto regional como internacional.

El mandatario chino dijo que en el año entrante está dispuesto a realizar, de manera continua, esfuerzos conjuntos con el presidente Putin, a fin de mantener estrechos intercambios bilaterales de alto nivel, fomentar la confianza estratégica y mutua, sacar adelante la construcción de "la Franja y la Ruta" y su sinergia con la Unión Económica Euroasiática, potenciar la cooperación práctica y hacer todo lo posible para lograr una exitosa celebración del año del intercambio mediático.

Además, China también desea trabajar con Rusia para reforzar la coordinación estratégica en la escena mundial, y mantener un desarrollo constante, sostenido y a nivel alto de su asociación estratégica de coordinación integral, de manera tal que puedan aportar beneficios a los dos pueblos, concluyó Xi.

A través de su mensaje, Putin le extendió felicitaciones a su homólogo chino por el Año Nuevo y también por la próxima Fiesta de la Primavera, que marca el Año Nuevo en el calendario chino.

El mandatario ruso aprovechó para desear felicidad y salud al pueblo chino.

A lo largo del año 2016, Rusia y China han llevado a cabo, como siempre, una colaboración efectiva, recordó Putin.

Ambas partes, exitosamente, pusieron en práctica el tercer programa del Tratado de Buena Vecindad y Cooperación Amistosa Rusia-China, e impulsaron la resolución efectiva de asuntos regionales e internacionales de gran preocupación, gracias a su coordinación y colaboración, subrayó.

Putin confía en que durante 2017 la asociación estratégica de coordinación integral entre Rusia y China seguirá dando frutos, lo que beneficiará a los dos pueblos y contribuirá al fortalecimiento de la seguridad y la estabilidad internacionales.

 
分享
Xi y Putin recuerdan lucha conjunta contra fascistas en Segunda Guerra Mundial
Xi y Putin acuerdan mejorar cooperación contra terrorismo
China y Rusia empiezan a construir un puente sobre el río Heilongjiang
Comienza construcción de puente de autopista entre norte de China y Rusia
China y Rusia forman asociación de universidades de arte y cultura
Volver Arriba
Xinhuanet

Xi y Putin intercambian felicitaciones por el Año Nuevo

Spanish.xinhuanet.com 2016-12-31 18:52:15

BEIJING, 31 dic (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, y su homólogo de Rusia, Vladimir Putin, intercambiaron hoy mensajes de felicitación por el venidero Año Nuevo.

En nombre del gobierno y el pueblo chinos, Xi hizo llegar sus más sinceros saludos y buenos deseos al presidente Putin y al pueblo ruso.

Los dos países celebraron este año el decimoquinto aniversario del Tratado de Buena Vecindad y Cooperación Amistosa China-Rusia, así como el vigésimo aniversario de la asociación estratégica de coordinación bilateral.

Aprovechando dichos aniversarios, dijo Xi, China y Rusia han avanzado en el concepto de amistad entre los dos pueblos de generación en generación, han fortalecido la comunicación y la cooperación en distintos campos, así como su colaboración en los asuntos internacionales, lo que ha llevado el desarrollo de los lazos bilaterales a nuevos resultados fructíferos.

Xi aseguró que la asociación estratégica de coordinación integral entre China y Rusia ha constituido una fuerza importante a la hora de promover la paz, el desarrollo y la estabilidad a nivel tanto regional como internacional.

El mandatario chino dijo que en el año entrante está dispuesto a realizar, de manera continua, esfuerzos conjuntos con el presidente Putin, a fin de mantener estrechos intercambios bilaterales de alto nivel, fomentar la confianza estratégica y mutua, sacar adelante la construcción de "la Franja y la Ruta" y su sinergia con la Unión Económica Euroasiática, potenciar la cooperación práctica y hacer todo lo posible para lograr una exitosa celebración del año del intercambio mediático.

Además, China también desea trabajar con Rusia para reforzar la coordinación estratégica en la escena mundial, y mantener un desarrollo constante, sostenido y a nivel alto de su asociación estratégica de coordinación integral, de manera tal que puedan aportar beneficios a los dos pueblos, concluyó Xi.

A través de su mensaje, Putin le extendió felicitaciones a su homólogo chino por el Año Nuevo y también por la próxima Fiesta de la Primavera, que marca el Año Nuevo en el calendario chino.

El mandatario ruso aprovechó para desear felicidad y salud al pueblo chino.

A lo largo del año 2016, Rusia y China han llevado a cabo, como siempre, una colaboración efectiva, recordó Putin.

Ambas partes, exitosamente, pusieron en práctica el tercer programa del Tratado de Buena Vecindad y Cooperación Amistosa Rusia-China, e impulsaron la resolución efectiva de asuntos regionales e internacionales de gran preocupación, gracias a su coordinación y colaboración, subrayó.

Putin confía en que durante 2017 la asociación estratégica de coordinación integral entre Rusia y China seguirá dando frutos, lo que beneficiará a los dos pueblos y contribuirá al fortalecimiento de la seguridad y la estabilidad internacionales.

010020070760000000000000011100001359464811