Enfoque de China: Visitas de Xi a aldea reafirman reducción de pobreza
                 Spanish.xinhuanet.com | 2016-12-29 13:31:57

BEIJING, 29 dic (Xinhua) -- Los residentes de la aldea de Luotuowan están muy ocupados este invierno. Están construyendo nuevas viviendas y nuevas carreteras, una escena nunca vista en esta zona.

"Los últimos inviernos, los ancianos se acuclillaban a la puerta de su casa para disfrutar del sol con las manos metidas en las mangas, y algunos trabajadores subían las colinas para recoger leña", relató Gu Runjin, de 68 años, funcionario del Partido en esta aldea de montaña en la provincia de Hebei.

"El tradicionalmente tranquilo invierno se ha convertido en uno muy activo", añadió.

Localizado en una zona remota de las montañas Taihang, al distrito de Fuping, que administra el pueblo de Luotuowan, se le ha aplicado un programa nacional de reducción de la pobreza desde mediados de los años 90. En 2013, la población registrada gravemente afectada por la pobreza del distrito era de alrededor de 110.000 personas, el 48 por ciento del total.

Tras una visita de Xi Jinping en diciembre de 2012, poco después de ser elegido secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China, comenzaron a producirse grandes cambios en esta alejada aldea.

Durante su viaje de 2012 por el distrito, Xi pidió a los funcionarios que trabajasen duro para ayudar a los aldeanos pobres a vivir una vida mejor lo antes posible.

NUEVAS CASAS, NUEVAS VIDAS

Tang Rongbin, de 73 años, de Luotuowan, y Gu Chenghu, de 65 años, de la aldea de Gujiatai, recibieron la visita de Xi en 2012, tras lo que sus viviendas fueron reconstruidas y sus niveles de vida mejoraron.

"Mis actuales condiciones de vida son casi las mismas que las de alguien que vive en la ciudad. Antes vivía en una casa de barro y no estaba acostumbrado a mi nuevo hogar cuando me mudé", dijo Gu. Su nueva casa tiene cuatro dormitorios, una sala de estar y una cocina.

Desde 2013, Gu y su hijo han estado trabajando en la construcción en la aldea, con lo que ganan 200 yuanes (29 dólares) al día. También reciben 4.000 yuanes al año para alquilar sus tierras de cultivo.

La casa de Tang Rongbin fue renovada con un fondo gubernamental.

"Nunca había soñado con vivir en una casa como esta", dijo. Alquila tres habitaciones de su casa a una empresa de turismo.

Los agricultores en Luotuowan ya no se dedican a los cultivos tradicionales de patata y maíz, que eran antes su principal fuente de ingresos, sino que cultivan manzanos y setas, con la inversión de dos empresas. Esto trae más ingresos en forma de rentas, salarios y bonos de las dos empresas.

Los ingresos per cápita en la aldea aumentaron hasta 3.000 yuanes en 2015, frente a los menos de 1.000 en 2012. Sólo en 2015, 48 familias salieron de la pobreza.

"La reducción de la pobreza no puede basarse simplemente en la ´transfusión de sangre´. Debemos aprovechar los recursos y desarrollar industrias", dijo Xu Xiangdong, un funcionario del departamento de vivienda provincial que fue enviado a la aldea para ayudar a erradicar la pobreza.

Es común que los funcionarios sean elegidos para trabajar en aldeas en la reducción de la pobreza.

En los últimos cuatro años, los ingresos per cápita de los agricultores del distrito de Fuping aumentaron y pasaron de 3.262 yuanes a 5.815 yuanes en 2015. La población afectada por la pobreza se redujo a 60.000 personas, dijo Hao Guochi, secretario del Partido de Fuping.

China tiene como objetivo erradicar la pobreza rural para 2020, para lo que debe lograr que salgan de la pobreza los 55 millones de personas que aún son pobres en el campo, unos 10 millones cada año. El umbral de la pobreza del país se sitúa en 2.300 yuanes de ingresos anuales.

INICIATIVAS ECONÓMICAS PARA REDUCIR LA POBREZA

Xi ha visitado una serie de pueblos y distritos desde 2012, en los que ha hecho hincapié en la importancia de la reducción de la pobreza y la creación de políticas para abordar el tema.

Liang Qiang comenzó a barrer la nieve dispersa de su patio con las primeras luces del miércoles. Estaba esperando a una docena de turistas para comer y descansar en su alojamiento. Liang participa en la tendencia de incorporar el entretenimiento a las granjas y a las zonas turísticas rurales.

Liang es un aldeano en Liangjiahe, en la provincia de Shaanxi, donde fue trabajador rural entre 1969 y 1975. Abrió su negocio en mayo de 2015, apenas tres meses después de que el presidente Xi visitara el pueblo.

Durante la gira, Xi dijo que las bases revolucionarias son las raíces del Partido y el Ejército, y que no debían olvidarse, ya que la sabiduría y el poder se obtienen de la historia.

"Sin el desarrollo de las viejas bases revolucionarias, no podremos lograr una sociedad modestamente acomodada", destacó Xi.

Liang tiene 18 mesas grandes y tres pequeñas en su casa de huéspedes rural de 100 metros cuadrados. Cerca de 200 personas pueden cenar bajo el mismo techo todos los días en los momentos de más ocupación.

Contrató a seis cocineros y ajustó el menú para ofrecer especialidades locales. Los clientes también tienen acceso a wifi de alta velocidad.

"Los ingresos netos superarán los 200.000 yuanes este año", dijo Liang, que era un minero con unos ingresos mensuales de alrededor de 5.000 yuanes hace tres años.

Se espera que Liangjiahe reciba más de 900.000 visitantes este año, lo que dejará unos ingresos de 13 millones de yuanes. Los ingresos per cápita alcanzarán los 18.000 yuanes.

La reducción de la pobreza específica es el nombre familiar de una política que fue presentada por el presidente Xi durante su visita de inspección a la provincia central de Hunan en noviembre de 2013.

El desarrollo es el método general para eliminar la pobreza, y los gobiernos de las regiones afectadas deben adaptar sus medidas a las diferentes condiciones y ayudar a los lugareños a encontrar maneras de liberarse de la pobreza, manifestó durante la gira.

Shibadong es una aldea de la minoría miao y estaba calificada como "pobre" por ese entonces. Shibadong en chino significa 18 cuevas, y hay 18 cuevas cársticas naturales en la aldea. La escasez de tierra cultivable fue el mayor obstáculo para los lugareños que aspiraban a mejorar sus vidas.

"Somos pobres en recursos, pero ricos en cultura y paisaje fascinantes", dijo Gong Haihua, el jefe de la aldea.

Inspirado en la idea de Xi del alivio y erradicación de la pobreza específicos, el comité de la aldea comenzó a apoyar sectores como la cría, el cultivo, el bordado miao y el turismo en la aldea, así como la exportación de mano de obra.

En cooperación con una cooperativa rural, la aldea organizó más de 66,7 hectáreas de tierra en otro lugar para cultivar kiwis, una fruta popular.

La base de kiwis se expandió este año y ayudó a los aldeanos de otros pueblos a salir de la pobreza, dijo Shi Jintong, un funcionario del pueblo destinado en la aldea de Shibadong.

El turismo está en auge en Shibadong. Los ingresos netos per cápita de los aldeanos fueron de 3.580 yuanes el año pasado, una subida del 115 por ciento respecto a 2013.

"Agradecemos mucho al secretario general", dijo Shi Quanyou, un residente de Shibadong, que regresó a su casa hace tres años y abrió el primer restaurante para los visitantes en la aldea.

China está decidida a ganar la guerra contra la pobreza adoptando diversos medios para reducirla, como el comercio electrónico, el financiamiento, las industrias, el traslado y la mejora de la infraestructura.

El país espera lograr su objetivo de que 10 millones de personas salgan de la pobreza este año y ha establecido el mismo objetivo para el próximo año.

 
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Enfoque de China: Visitas de Xi a aldea reafirman reducción de pobreza

Spanish.xinhuanet.com 2016-12-29 13:31:57

BEIJING, 29 dic (Xinhua) -- Los residentes de la aldea de Luotuowan están muy ocupados este invierno. Están construyendo nuevas viviendas y nuevas carreteras, una escena nunca vista en esta zona.

"Los últimos inviernos, los ancianos se acuclillaban a la puerta de su casa para disfrutar del sol con las manos metidas en las mangas, y algunos trabajadores subían las colinas para recoger leña", relató Gu Runjin, de 68 años, funcionario del Partido en esta aldea de montaña en la provincia de Hebei.

"El tradicionalmente tranquilo invierno se ha convertido en uno muy activo", añadió.

Localizado en una zona remota de las montañas Taihang, al distrito de Fuping, que administra el pueblo de Luotuowan, se le ha aplicado un programa nacional de reducción de la pobreza desde mediados de los años 90. En 2013, la población registrada gravemente afectada por la pobreza del distrito era de alrededor de 110.000 personas, el 48 por ciento del total.

Tras una visita de Xi Jinping en diciembre de 2012, poco después de ser elegido secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China, comenzaron a producirse grandes cambios en esta alejada aldea.

Durante su viaje de 2012 por el distrito, Xi pidió a los funcionarios que trabajasen duro para ayudar a los aldeanos pobres a vivir una vida mejor lo antes posible.

NUEVAS CASAS, NUEVAS VIDAS

Tang Rongbin, de 73 años, de Luotuowan, y Gu Chenghu, de 65 años, de la aldea de Gujiatai, recibieron la visita de Xi en 2012, tras lo que sus viviendas fueron reconstruidas y sus niveles de vida mejoraron.

"Mis actuales condiciones de vida son casi las mismas que las de alguien que vive en la ciudad. Antes vivía en una casa de barro y no estaba acostumbrado a mi nuevo hogar cuando me mudé", dijo Gu. Su nueva casa tiene cuatro dormitorios, una sala de estar y una cocina.

Desde 2013, Gu y su hijo han estado trabajando en la construcción en la aldea, con lo que ganan 200 yuanes (29 dólares) al día. También reciben 4.000 yuanes al año para alquilar sus tierras de cultivo.

La casa de Tang Rongbin fue renovada con un fondo gubernamental.

"Nunca había soñado con vivir en una casa como esta", dijo. Alquila tres habitaciones de su casa a una empresa de turismo.

Los agricultores en Luotuowan ya no se dedican a los cultivos tradicionales de patata y maíz, que eran antes su principal fuente de ingresos, sino que cultivan manzanos y setas, con la inversión de dos empresas. Esto trae más ingresos en forma de rentas, salarios y bonos de las dos empresas.

Los ingresos per cápita en la aldea aumentaron hasta 3.000 yuanes en 2015, frente a los menos de 1.000 en 2012. Sólo en 2015, 48 familias salieron de la pobreza.

"La reducción de la pobreza no puede basarse simplemente en la ´transfusión de sangre´. Debemos aprovechar los recursos y desarrollar industrias", dijo Xu Xiangdong, un funcionario del departamento de vivienda provincial que fue enviado a la aldea para ayudar a erradicar la pobreza.

Es común que los funcionarios sean elegidos para trabajar en aldeas en la reducción de la pobreza.

En los últimos cuatro años, los ingresos per cápita de los agricultores del distrito de Fuping aumentaron y pasaron de 3.262 yuanes a 5.815 yuanes en 2015. La población afectada por la pobreza se redujo a 60.000 personas, dijo Hao Guochi, secretario del Partido de Fuping.

China tiene como objetivo erradicar la pobreza rural para 2020, para lo que debe lograr que salgan de la pobreza los 55 millones de personas que aún son pobres en el campo, unos 10 millones cada año. El umbral de la pobreza del país se sitúa en 2.300 yuanes de ingresos anuales.

INICIATIVAS ECONÓMICAS PARA REDUCIR LA POBREZA

Xi ha visitado una serie de pueblos y distritos desde 2012, en los que ha hecho hincapié en la importancia de la reducción de la pobreza y la creación de políticas para abordar el tema.

Liang Qiang comenzó a barrer la nieve dispersa de su patio con las primeras luces del miércoles. Estaba esperando a una docena de turistas para comer y descansar en su alojamiento. Liang participa en la tendencia de incorporar el entretenimiento a las granjas y a las zonas turísticas rurales.

Liang es un aldeano en Liangjiahe, en la provincia de Shaanxi, donde fue trabajador rural entre 1969 y 1975. Abrió su negocio en mayo de 2015, apenas tres meses después de que el presidente Xi visitara el pueblo.

Durante la gira, Xi dijo que las bases revolucionarias son las raíces del Partido y el Ejército, y que no debían olvidarse, ya que la sabiduría y el poder se obtienen de la historia.

"Sin el desarrollo de las viejas bases revolucionarias, no podremos lograr una sociedad modestamente acomodada", destacó Xi.

Liang tiene 18 mesas grandes y tres pequeñas en su casa de huéspedes rural de 100 metros cuadrados. Cerca de 200 personas pueden cenar bajo el mismo techo todos los días en los momentos de más ocupación.

Contrató a seis cocineros y ajustó el menú para ofrecer especialidades locales. Los clientes también tienen acceso a wifi de alta velocidad.

"Los ingresos netos superarán los 200.000 yuanes este año", dijo Liang, que era un minero con unos ingresos mensuales de alrededor de 5.000 yuanes hace tres años.

Se espera que Liangjiahe reciba más de 900.000 visitantes este año, lo que dejará unos ingresos de 13 millones de yuanes. Los ingresos per cápita alcanzarán los 18.000 yuanes.

La reducción de la pobreza específica es el nombre familiar de una política que fue presentada por el presidente Xi durante su visita de inspección a la provincia central de Hunan en noviembre de 2013.

El desarrollo es el método general para eliminar la pobreza, y los gobiernos de las regiones afectadas deben adaptar sus medidas a las diferentes condiciones y ayudar a los lugareños a encontrar maneras de liberarse de la pobreza, manifestó durante la gira.

Shibadong es una aldea de la minoría miao y estaba calificada como "pobre" por ese entonces. Shibadong en chino significa 18 cuevas, y hay 18 cuevas cársticas naturales en la aldea. La escasez de tierra cultivable fue el mayor obstáculo para los lugareños que aspiraban a mejorar sus vidas.

"Somos pobres en recursos, pero ricos en cultura y paisaje fascinantes", dijo Gong Haihua, el jefe de la aldea.

Inspirado en la idea de Xi del alivio y erradicación de la pobreza específicos, el comité de la aldea comenzó a apoyar sectores como la cría, el cultivo, el bordado miao y el turismo en la aldea, así como la exportación de mano de obra.

En cooperación con una cooperativa rural, la aldea organizó más de 66,7 hectáreas de tierra en otro lugar para cultivar kiwis, una fruta popular.

La base de kiwis se expandió este año y ayudó a los aldeanos de otros pueblos a salir de la pobreza, dijo Shi Jintong, un funcionario del pueblo destinado en la aldea de Shibadong.

El turismo está en auge en Shibadong. Los ingresos netos per cápita de los aldeanos fueron de 3.580 yuanes el año pasado, una subida del 115 por ciento respecto a 2013.

"Agradecemos mucho al secretario general", dijo Shi Quanyou, un residente de Shibadong, que regresó a su casa hace tres años y abrió el primer restaurante para los visitantes en la aldea.

China está decidida a ganar la guerra contra la pobreza adoptando diversos medios para reducirla, como el comercio electrónico, el financiamiento, las industrias, el traslado y la mejora de la infraestructura.

El país espera lograr su objetivo de que 10 millones de personas salgan de la pobreza este año y ha establecido el mismo objetivo para el próximo año.

010020070760000000000000011100001359416541