PCCh adopta reglas sobre beneficios de líderes de Partido y vida democrática
                 Spanish.xinhuanet.com | 2016-12-01 03:13:37

BEIJING, 30 nov (Xinhua) -- El alto liderazgo del Partido Comunista de China (PCCh) adoptó hoy medidas para estandarizar los beneficios de los líderes del PCCh y del Estado, tales como sus oficinas, viviendas y personal, además de definir reglamentos para reuniones en la vida democrática.

El documento fue aprobado durante una reunión del Buró Político del Comité Central del PCCh presidida por Xi Jinping, secretario general del Comité Central del PCCh.

Un comunicado publicado después de la reunión elogia las nuevas normas como "una expansión y actualización" a la directriz de ocho puntos del Partido en contra de la burocracia y de la extravaganza, la cual fue introducida hace cuatro años.

Los líderes del Partido y de Estado deben desocupar sus oficinas de una manera oportuna luego de retirarse, señala el comunicado.

Además, deben "viajar sin pompa" y minimizar el impacto en la vida pública y no tener vehículos que superen los estándares, añade el texto.

Los líderes deben tener el número apropiado de personal, tal y como se estipule. Deben promover la educación y gestión de su personal y restringir de manera estricta a sus familiares y personal.

También se les pide limitar sus vacaciones y guiarse estrictamente por el sistema de aprobación correspondiente.

El Buró Político del Comité Central del PCCh será el primero en seguir las nuevas reglas.

El comunicado señala que las reglas nuevas tienen una importancia significativa para el mejoramiento del estilo de trabajo de Partido, lo que demuestra que el Comité Central del PCCh, con el camarada Xi Jinping como núcleo, está dirigiendo con el ejemplo.

El texto ordena a los departamentos diseñar planes detallados para implementar las reglas nuevas y para fortalecer la supervisión, y enfatiza que las reglas deben ser cumplidas sin compromiso.

"Para forjar el hierro uno mismo debe ser fuerte", añade el comunicado.

"La gobernanza estricta del Partido debe comenzar con los funcionarios, en especial con los de alto nivel", indica el texto. "Cualquier cosa que pida a otros, uno debe hacerlo primero; cualquier cosa que prohíba que otros hagan, uno mismo debe prohibírselo".

Además, también se adoptó un reglamento a prueba sobre los órganos del PCCh y las reglas sobre "reuniones en la vida democrática" para los miembros del Partido y funcionarios de alto nivel o arriba de nivel distrital.

El reglamento a prueba, "basado en las tradiciones y experiencia al mismo tiempo que se enfoca en la reforma y la innovación", contiene reglas referentes a cómo discutir los asuntos y cómo se elaboran las políticas en los órganos partidistas, agrega.

"Bajo las nuevas circunstancias, debemos fortalecer y estandarizar el trabajo de los órganos de trabajo del PCCh, al mismo tiempo que continuamos las grandes luchas, promovemos la construcción del Partido e impulsamos el socialismo con características chinas", dice el comunicado.

El reglamento es muy importante para mejorar la habilidad del Partido para dirigir y gobernar, señala.

Los comités partidistas de diversos niveles deben percatarse de la importancia y urgencia de ese trabajo y garantizar que el reglamento sea implementado completamente, dice.

Las reuniones sobre la vida democrática son una parte importante de la vida al interior del Partido, así como una forma importante de continuar la democracia, fortalecer la supervisión y resolver conflictos y problemas al interior del Partido.

Mantener y mejorar las reuniones sobre vida democrática es clave para garantizar la unidad, avance y pureza del Partido, dice el documento.

Las reglas para las reuniones sobre vida democrática tienen el objetivo de mejorar la regulación de la vida política al interior del Partido, así como guiar a los funcionarios del Partido para que establezcan la conciencia política correcta, lleven a cabo críticas, mantengan la lealtad y la responsabilidad.

Las autoridades deben organizar reuniones anuales de vida democrática en 2016 para analizar la integridad de los miembros del Partido a partir de criterios como lealtad, honestidad, frugalidad y si insisten o no en la búsqueda de la verdad de los hechos, agrega.

 
分享
Du Jiahao elegido jefe del PCCh en provincia de Hunan
Wu Yingjie elegido jefe del PCCh del Tíbet
Alto funcionario destaca estudiar esencia de VI sesión plenaria del XVIII Comité Central del PCCh
Eligen a Li Qiang como jefe de Comité de PCCh en provincia china de Jiangsu
Eligen a Peng Qinghua jefe de comité de PCCh en región autónoma china de Guangxi
Volver Arriba
Xinhuanet

PCCh adopta reglas sobre beneficios de líderes de Partido y vida democrática

Spanish.xinhuanet.com 2016-12-01 03:13:37

BEIJING, 30 nov (Xinhua) -- El alto liderazgo del Partido Comunista de China (PCCh) adoptó hoy medidas para estandarizar los beneficios de los líderes del PCCh y del Estado, tales como sus oficinas, viviendas y personal, además de definir reglamentos para reuniones en la vida democrática.

El documento fue aprobado durante una reunión del Buró Político del Comité Central del PCCh presidida por Xi Jinping, secretario general del Comité Central del PCCh.

Un comunicado publicado después de la reunión elogia las nuevas normas como "una expansión y actualización" a la directriz de ocho puntos del Partido en contra de la burocracia y de la extravaganza, la cual fue introducida hace cuatro años.

Los líderes del Partido y de Estado deben desocupar sus oficinas de una manera oportuna luego de retirarse, señala el comunicado.

Además, deben "viajar sin pompa" y minimizar el impacto en la vida pública y no tener vehículos que superen los estándares, añade el texto.

Los líderes deben tener el número apropiado de personal, tal y como se estipule. Deben promover la educación y gestión de su personal y restringir de manera estricta a sus familiares y personal.

También se les pide limitar sus vacaciones y guiarse estrictamente por el sistema de aprobación correspondiente.

El Buró Político del Comité Central del PCCh será el primero en seguir las nuevas reglas.

El comunicado señala que las reglas nuevas tienen una importancia significativa para el mejoramiento del estilo de trabajo de Partido, lo que demuestra que el Comité Central del PCCh, con el camarada Xi Jinping como núcleo, está dirigiendo con el ejemplo.

El texto ordena a los departamentos diseñar planes detallados para implementar las reglas nuevas y para fortalecer la supervisión, y enfatiza que las reglas deben ser cumplidas sin compromiso.

"Para forjar el hierro uno mismo debe ser fuerte", añade el comunicado.

"La gobernanza estricta del Partido debe comenzar con los funcionarios, en especial con los de alto nivel", indica el texto. "Cualquier cosa que pida a otros, uno debe hacerlo primero; cualquier cosa que prohíba que otros hagan, uno mismo debe prohibírselo".

Además, también se adoptó un reglamento a prueba sobre los órganos del PCCh y las reglas sobre "reuniones en la vida democrática" para los miembros del Partido y funcionarios de alto nivel o arriba de nivel distrital.

El reglamento a prueba, "basado en las tradiciones y experiencia al mismo tiempo que se enfoca en la reforma y la innovación", contiene reglas referentes a cómo discutir los asuntos y cómo se elaboran las políticas en los órganos partidistas, agrega.

"Bajo las nuevas circunstancias, debemos fortalecer y estandarizar el trabajo de los órganos de trabajo del PCCh, al mismo tiempo que continuamos las grandes luchas, promovemos la construcción del Partido e impulsamos el socialismo con características chinas", dice el comunicado.

El reglamento es muy importante para mejorar la habilidad del Partido para dirigir y gobernar, señala.

Los comités partidistas de diversos niveles deben percatarse de la importancia y urgencia de ese trabajo y garantizar que el reglamento sea implementado completamente, dice.

Las reuniones sobre la vida democrática son una parte importante de la vida al interior del Partido, así como una forma importante de continuar la democracia, fortalecer la supervisión y resolver conflictos y problemas al interior del Partido.

Mantener y mejorar las reuniones sobre vida democrática es clave para garantizar la unidad, avance y pureza del Partido, dice el documento.

Las reglas para las reuniones sobre vida democrática tienen el objetivo de mejorar la regulación de la vida política al interior del Partido, así como guiar a los funcionarios del Partido para que establezcan la conciencia política correcta, lleven a cabo críticas, mantengan la lealtad y la responsabilidad.

Las autoridades deben organizar reuniones anuales de vida democrática en 2016 para analizar la integridad de los miembros del Partido a partir de criterios como lealtad, honestidad, frugalidad y si insisten o no en la búsqueda de la verdad de los hechos, agrega.

010020070760000000000000011100001358712141