ESPECIAL: Relación China-América Latina entra a nueva etapa de desarrollo y colaboración, según embajador chino ante Argentina
                 Spanish.xinhuanet.com | 2016-11-24 12:42:20

BUENOS AIRES, 23 nov (Xinhua) -- La relación entre China y América Latina y el Caribe ha ingresado a una nueva etapa de desarrollo y colaboración, destacó hoy el embajador del país asiático ante Argentina, Yang Wanming.

El diplomático participó en la jornada del "V Foro de Diálogo de Alto Nivel Académico China-América Latina", en la ciudad de La Plata, a 60 kilómetros al sur de Buenos Aires, ante autoridades nacionales y provinciales, representantes de universidades, expertos y académicos, que se dieron cita para abordar la temática "Construyendo confianza estratégica y entendimiento mutuo entre China y América Latina", lema del encuetro.

"El presidente chino, Xi Jinping, realizó una visita de Estado a Ecuador, Perú y Chile durante los últimos días y asistió a la reunión de líderes económicos del APEC en Lima. Esta es su tercera visita al continente latinoamericano, la cual no sólo ha consolidado la amistad tradicional entre China y los tres países, sino también ha dibujado la nueva hoja de ruta y el nuevo programa para profundizar la asociación de cooperación integral entre China y América Latina", resaltó Yang.

A su juicio, todo esto ha tenido un gran significado para alcanzar un desarrollo mayor de las relaciones chino-latinoamericanas.

"Hace dos días, el presidente Xi indicó en su importante discurso pronunciado en el Congreso peruano sobre el porvenir de las relaciones chino-latinoamericanas, que al cruzar el umbral del nuevo siglo, dichos lazos conquistaron un salto en su desarrollo con un avance integral de la cooperación en todos los ámbitos", dijo el diplomático.

"Ambas partes confirmaron la asociación de cooperación integral entre China y América Latina y el Caribe, caracterizada por la igualdad, beneficio mutuo y desarrollo compartido, y establecieron el Foro China-CELAC (Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños), llevando nuestros lazos a una nueva etapa caracterizada por el avance paralelo e impulso recíproco entre las cooperaciones en conjunto y bilateral", enfatizó.

En esa línea, el embajador chino recordó que "el presidente Xi subrayó que, hallándose China y América Latina y el Caribe ya en un nuevo punto de partida histórico, en la siguiente fase ambas partes deben enarbolar la bandera de la paz, desarrollo y cooperación, promover el acoplamiento de las estrategias de desarrollo, fomentar la aceleración de la cooperación, con miras a compartir los frutos de esa cooperación, y que mantengamos una sincera cooperación en el camino hacia la materialización del sueño chino y el latinoamericano y caribeño".

En 2015, el volumen comercial entre China y América Latina alcanzó 236.500 millones de dólares, multiplicándose por 20 en la pasada década, según estadísticas oficiales de China.

En 2016, las relaciones entre ambas partes han avanzado con el establecimiento de nuevas plataformas, tales como el Año de Intercambio Cultural China-América Latina y el foro de cooperación China-América Latina entre los gobiernos locales

China ha firmado tratados de libre comercio (TLC) con varios países latinoamericanos. En noviembre de 2005, China y Chile firmaron el TLC que entró en vigor en octubre de 2006. En abril de 2009, Perú rubricó un TLC integral con China. En 2010, Costa Rica firmó un TLC con China.

En la actualidad, China es el segundo mayor socio comercial y la tercera fuente de inversión de América Latina, mientras que América Latina es el séptimo mayor socio comercial de China e importante destino de su inversión extranjera.

En ese marco, Yang invitó a los expertos a "fortalecer la investigación sobre sus respectivos sistemas institucionales, conceptos, políticas, caminos del desarrollo para profundizar el entendimiento y la confianza mutua y lograr la cohesión del consenso sobre la cooperación".

Igualmente, propuso, "a partir de la cooperación sustancial económica y comercial, tomar como prioridades los recursos energéticos, la infraestructura, la agricultura, la manufactura, la ciencia e innovación, la tecnología informática, y fortalecer la investigación sobre las políticas concernientes en estos sectores y el modelo de cooperación con el fin de promover el acoplamiento efectivo del desarrollo de las industrias entre China y América Latina".

Asimismo, invitó a "fortalecer la investigación sobre la cooperación innovadora en áreas específicas, tales como la enseñanza mutua de sus civilizaciones, la formación personal, el mercado del turismo, la promoción del fútbol" y la "investigación sobre la integración y la gobernabilidad regional y la interconexión, para forjar la comunidad de destino China-América Latina y el Caribe a través de la promoción de la cooperación conjunta".

En el caso particular de Argentina, Yang enfatizó que "se trata de un socio muy importante de China en América Latina. Este año, el presidente Xi y su homólogo argentino (Mauricio) Macri se reunieron dos veces, ocasiones en que alcanzaron importantes consensos sobre el futuro del desarrollo de las relaciones bilaterales".

Recordó que "el próximo año coincide con el 45° aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas chino-argentinas y el presidente Macri realizará una visita de Estado a China" y propuso "aprovechar esta oportunidad para seguir promoviendo los intercambios de las universidades, los think tanks y los medios de comunicación, y fomentar el establecimiento del mecanismo de investigación académica conjunta".

Ello, "con miras a proporcionar un valioso apoyo intelectual para el desarrollo integral y duradero de las relaciones entre China y Argentina, así como con otros países latinoamericanos", concluyó el embajador.

 

 
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

ESPECIAL: Relación China-América Latina entra a nueva etapa de desarrollo y colaboración, según embajador chino ante Argentina

Spanish.xinhuanet.com 2016-11-24 12:42:20

BUENOS AIRES, 23 nov (Xinhua) -- La relación entre China y América Latina y el Caribe ha ingresado a una nueva etapa de desarrollo y colaboración, destacó hoy el embajador del país asiático ante Argentina, Yang Wanming.

El diplomático participó en la jornada del "V Foro de Diálogo de Alto Nivel Académico China-América Latina", en la ciudad de La Plata, a 60 kilómetros al sur de Buenos Aires, ante autoridades nacionales y provinciales, representantes de universidades, expertos y académicos, que se dieron cita para abordar la temática "Construyendo confianza estratégica y entendimiento mutuo entre China y América Latina", lema del encuetro.

"El presidente chino, Xi Jinping, realizó una visita de Estado a Ecuador, Perú y Chile durante los últimos días y asistió a la reunión de líderes económicos del APEC en Lima. Esta es su tercera visita al continente latinoamericano, la cual no sólo ha consolidado la amistad tradicional entre China y los tres países, sino también ha dibujado la nueva hoja de ruta y el nuevo programa para profundizar la asociación de cooperación integral entre China y América Latina", resaltó Yang.

A su juicio, todo esto ha tenido un gran significado para alcanzar un desarrollo mayor de las relaciones chino-latinoamericanas.

"Hace dos días, el presidente Xi indicó en su importante discurso pronunciado en el Congreso peruano sobre el porvenir de las relaciones chino-latinoamericanas, que al cruzar el umbral del nuevo siglo, dichos lazos conquistaron un salto en su desarrollo con un avance integral de la cooperación en todos los ámbitos", dijo el diplomático.

"Ambas partes confirmaron la asociación de cooperación integral entre China y América Latina y el Caribe, caracterizada por la igualdad, beneficio mutuo y desarrollo compartido, y establecieron el Foro China-CELAC (Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños), llevando nuestros lazos a una nueva etapa caracterizada por el avance paralelo e impulso recíproco entre las cooperaciones en conjunto y bilateral", enfatizó.

En esa línea, el embajador chino recordó que "el presidente Xi subrayó que, hallándose China y América Latina y el Caribe ya en un nuevo punto de partida histórico, en la siguiente fase ambas partes deben enarbolar la bandera de la paz, desarrollo y cooperación, promover el acoplamiento de las estrategias de desarrollo, fomentar la aceleración de la cooperación, con miras a compartir los frutos de esa cooperación, y que mantengamos una sincera cooperación en el camino hacia la materialización del sueño chino y el latinoamericano y caribeño".

En 2015, el volumen comercial entre China y América Latina alcanzó 236.500 millones de dólares, multiplicándose por 20 en la pasada década, según estadísticas oficiales de China.

En 2016, las relaciones entre ambas partes han avanzado con el establecimiento de nuevas plataformas, tales como el Año de Intercambio Cultural China-América Latina y el foro de cooperación China-América Latina entre los gobiernos locales

China ha firmado tratados de libre comercio (TLC) con varios países latinoamericanos. En noviembre de 2005, China y Chile firmaron el TLC que entró en vigor en octubre de 2006. En abril de 2009, Perú rubricó un TLC integral con China. En 2010, Costa Rica firmó un TLC con China.

En la actualidad, China es el segundo mayor socio comercial y la tercera fuente de inversión de América Latina, mientras que América Latina es el séptimo mayor socio comercial de China e importante destino de su inversión extranjera.

En ese marco, Yang invitó a los expertos a "fortalecer la investigación sobre sus respectivos sistemas institucionales, conceptos, políticas, caminos del desarrollo para profundizar el entendimiento y la confianza mutua y lograr la cohesión del consenso sobre la cooperación".

Igualmente, propuso, "a partir de la cooperación sustancial económica y comercial, tomar como prioridades los recursos energéticos, la infraestructura, la agricultura, la manufactura, la ciencia e innovación, la tecnología informática, y fortalecer la investigación sobre las políticas concernientes en estos sectores y el modelo de cooperación con el fin de promover el acoplamiento efectivo del desarrollo de las industrias entre China y América Latina".

Asimismo, invitó a "fortalecer la investigación sobre la cooperación innovadora en áreas específicas, tales como la enseñanza mutua de sus civilizaciones, la formación personal, el mercado del turismo, la promoción del fútbol" y la "investigación sobre la integración y la gobernabilidad regional y la interconexión, para forjar la comunidad de destino China-América Latina y el Caribe a través de la promoción de la cooperación conjunta".

En el caso particular de Argentina, Yang enfatizó que "se trata de un socio muy importante de China en América Latina. Este año, el presidente Xi y su homólogo argentino (Mauricio) Macri se reunieron dos veces, ocasiones en que alcanzaron importantes consensos sobre el futuro del desarrollo de las relaciones bilaterales".

Recordó que "el próximo año coincide con el 45° aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas chino-argentinas y el presidente Macri realizará una visita de Estado a China" y propuso "aprovechar esta oportunidad para seguir promoviendo los intercambios de las universidades, los think tanks y los medios de comunicación, y fomentar el establecimiento del mecanismo de investigación académica conjunta".

Ello, "con miras a proporcionar un valioso apoyo intelectual para el desarrollo integral y duradero de las relaciones entre China y Argentina, así como con otros países latinoamericanos", concluyó el embajador.

 

010020070760000000000000011100001358553641