ESPECIAL: Visita de Li a Letonia da nuevo ímpetu a cooperación bilateral
                 Spanish.xinhuanet.com | 2016-11-05 08:01:12

RIGA, 4 nov (Xinhua) -- Las relaciones entre China y Letonia están listas para avanzar luego de que el primer ministro chino de visita en el país, Li Keqiang, y sus anfitriones expresaron un fuerte interés en impulsar la cooperación práctica en diferentes ámbitos.

"China está dispuesta a profundizar la cooperación pragmática con Letonia en todas las esferas para beneficio mutuo y para lograr ganancias para las dos partes", dijo Li durante conversaciones entabladas hoy en Riga con su homólogo letón, Maris Kucinskis.

En reuniones separadas con el presidente letón Raimonds Vejonis y con el presidente del Parlamento Inara Murniece, el primer ministro chino también transmitió el mensaje.

Los líderes de este país báltico ofrecieron una respuesta cálida y alentadora.

Este año se celebra el 25 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Letonia. Además este es el primer viaje de un primer ministro chino a Letonia desde que el país se independizó de la Unión Soviética en 1991.

Durante las conversaciones con Kucinskis, Li dijo que China considera a Letonia como un importante punto de tránsito en el comercio entre China y la Unión Europea y que el país está listo para participar en importantes proyectos de infraestructura, incluyendo el Ferrocarril Báltico y la iniciativa del puerto de tres mares.

La iniciativa se refiere a programas de cooperación relacionados con los mares Adriático, Negro y Báltico propuestos por Li durante la cuarta reunión de Líderes de China y los países de Europa Central y Oriental (ECO) realizada el año pasado en la ciudad oriental china de Suzhou.

Li describió a Letonia como un buen amigo de China en la zona del Báltico y como un importante socio de cooperación en la región de ECO y en la región más amplia de Europa.

Las dos naciones han disfrutado de una creciente confianza política mutua, una cooperación práctica más profunda e intercambios más estrechos entre pueblos en los últimos 25 años, dijo Li.

Li prometió fomentar los intercambios en diferentes niveles y elevar aún más los lazos bilaterales sobre la base del respeto mutuo y la igualdad.

Por su parte, Kucinskis dijo que los dos países han tenido una buena cooperación en los últimos 25 años y que las relaciones bilaterales se encuentran en un elevado nivel récord.

Kucinskis dijo que Letonia quiere ser un socio confiable de China que apoye y participe en la Iniciativa de la Franja y la Ruta de China y que promueva la cooperación pragmática en infraestructura, transporte, logística, refinación petrolera limpia, turismo, educación y productos agrícolas.

También prometió un ambiente estable para la inversión china y convertirse en un portal de entrada al mercado de ECO para los negocios chinos.

Durante la reunión con Vejonis, Li dijo que China está dispuesta a vincular sus estrategias de desarrollo con las de Letonia, a profundizar la cooperación bilateral en conectividad, comercio y construcción de infraestructura y a ampliar los intercambios en turismo y educación.

El primer ministro chino también pidió más cooperación en el marco 16+1 para lograr el desarrollo común de las dos naciones y de otros países de la región.

Vejonis dijo que China es un importante socio de cooperación de su país y que la cooperación bilateral aún tiene un gran potencial además de los logros ya alcanzados.

Letonia espera mejorar la cooperación con China en transporte, innovación, logística y agricultura y da la bienvenida a más inversiones chinas, dijo, y agregó que su país espera que la quinta reunión 16+1 del sábado sea un éxito.

Durante la reunión con Murniece, Li exhortó a realizar esfuerzos conjuntos para promover los intercambios entre las legislaturas y los partidos políticos de las dos naciones y para mejorar los intercambios entre pueblos a través de actividades culturales y deportivas.

Murniece dijo que el Parlamento de su país ampliará los intercambios con la parte china para contribuir a las relaciones políticas, económicas y culturales bilaterales y a la cooperación 16+1.

También hoy, las dos naciones firmaron una serie de documentos de cooperación bilateral en comercio, transporte y cultura.

Puesto que la cooperación entre los dos países ha entrado en una fase clave de mayor calidad, la visita de Li cimentará el consenso bilateral y trazará el rumbo del desarrollo futuro de las relaciones bilaterales, dijo el embajador chino en Letonia, Huang Yong, en un artículo firmado publicado antes de la visita.

Letonia es la tercera escala de la actual gira de ocho días de Li por Eurasia que ya lo llevó a Kirguizistán y Kazajistán y que concluirá en Rusia.

 
分享
Primeros ministros de China y Letonia intercambian felicitaciones por aniversario de lazos diplomáticos
Presidentes de China y Letonia intercambian felicitaciones por aniversario de lazos
Volver Arriba
Xinhuanet

ESPECIAL: Visita de Li a Letonia da nuevo ímpetu a cooperación bilateral

Spanish.xinhuanet.com 2016-11-05 08:01:12

RIGA, 4 nov (Xinhua) -- Las relaciones entre China y Letonia están listas para avanzar luego de que el primer ministro chino de visita en el país, Li Keqiang, y sus anfitriones expresaron un fuerte interés en impulsar la cooperación práctica en diferentes ámbitos.

"China está dispuesta a profundizar la cooperación pragmática con Letonia en todas las esferas para beneficio mutuo y para lograr ganancias para las dos partes", dijo Li durante conversaciones entabladas hoy en Riga con su homólogo letón, Maris Kucinskis.

En reuniones separadas con el presidente letón Raimonds Vejonis y con el presidente del Parlamento Inara Murniece, el primer ministro chino también transmitió el mensaje.

Los líderes de este país báltico ofrecieron una respuesta cálida y alentadora.

Este año se celebra el 25 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Letonia. Además este es el primer viaje de un primer ministro chino a Letonia desde que el país se independizó de la Unión Soviética en 1991.

Durante las conversaciones con Kucinskis, Li dijo que China considera a Letonia como un importante punto de tránsito en el comercio entre China y la Unión Europea y que el país está listo para participar en importantes proyectos de infraestructura, incluyendo el Ferrocarril Báltico y la iniciativa del puerto de tres mares.

La iniciativa se refiere a programas de cooperación relacionados con los mares Adriático, Negro y Báltico propuestos por Li durante la cuarta reunión de Líderes de China y los países de Europa Central y Oriental (ECO) realizada el año pasado en la ciudad oriental china de Suzhou.

Li describió a Letonia como un buen amigo de China en la zona del Báltico y como un importante socio de cooperación en la región de ECO y en la región más amplia de Europa.

Las dos naciones han disfrutado de una creciente confianza política mutua, una cooperación práctica más profunda e intercambios más estrechos entre pueblos en los últimos 25 años, dijo Li.

Li prometió fomentar los intercambios en diferentes niveles y elevar aún más los lazos bilaterales sobre la base del respeto mutuo y la igualdad.

Por su parte, Kucinskis dijo que los dos países han tenido una buena cooperación en los últimos 25 años y que las relaciones bilaterales se encuentran en un elevado nivel récord.

Kucinskis dijo que Letonia quiere ser un socio confiable de China que apoye y participe en la Iniciativa de la Franja y la Ruta de China y que promueva la cooperación pragmática en infraestructura, transporte, logística, refinación petrolera limpia, turismo, educación y productos agrícolas.

También prometió un ambiente estable para la inversión china y convertirse en un portal de entrada al mercado de ECO para los negocios chinos.

Durante la reunión con Vejonis, Li dijo que China está dispuesta a vincular sus estrategias de desarrollo con las de Letonia, a profundizar la cooperación bilateral en conectividad, comercio y construcción de infraestructura y a ampliar los intercambios en turismo y educación.

El primer ministro chino también pidió más cooperación en el marco 16+1 para lograr el desarrollo común de las dos naciones y de otros países de la región.

Vejonis dijo que China es un importante socio de cooperación de su país y que la cooperación bilateral aún tiene un gran potencial además de los logros ya alcanzados.

Letonia espera mejorar la cooperación con China en transporte, innovación, logística y agricultura y da la bienvenida a más inversiones chinas, dijo, y agregó que su país espera que la quinta reunión 16+1 del sábado sea un éxito.

Durante la reunión con Murniece, Li exhortó a realizar esfuerzos conjuntos para promover los intercambios entre las legislaturas y los partidos políticos de las dos naciones y para mejorar los intercambios entre pueblos a través de actividades culturales y deportivas.

Murniece dijo que el Parlamento de su país ampliará los intercambios con la parte china para contribuir a las relaciones políticas, económicas y culturales bilaterales y a la cooperación 16+1.

También hoy, las dos naciones firmaron una serie de documentos de cooperación bilateral en comercio, transporte y cultura.

Puesto que la cooperación entre los dos países ha entrado en una fase clave de mayor calidad, la visita de Li cimentará el consenso bilateral y trazará el rumbo del desarrollo futuro de las relaciones bilaterales, dijo el embajador chino en Letonia, Huang Yong, en un artículo firmado publicado antes de la visita.

Letonia es la tercera escala de la actual gira de ocho días de Li por Eurasia que ya lo llevó a Kirguizistán y Kazajistán y que concluirá en Rusia.

010020070760000000000000011100001358072381