ENFOQUE: Reunión de primeros ministros de OCS da fuerte impulso a cooperación económica y de seguridad regionales
                 Spanish.xinhuanet.com | 2016-11-04 20:40:28

BISHKEK, 4 nov (Xinhua) -- La recién concluida reunión de primeros ministros de la Organización de Cooperación de Shanghai (OCS) fortalece considerablemente la cooperación económica y de seguridad entre los Estados miembros del bloque, y proporciona un nuevo ímpetu al modelo de relaciones internacionales marcado por la cooperación de beneficio mutuo.

Durante los 15 años desde su creación, la organización ha desempeñado un papel indispensable en la promoción de la estabilidad y la prosperidad regionales y también ha contribuido a la paz y al desarrollo mundiales.

Defendiendo el "Espíritu de Shanghai" de confianza mutua, beneficio mutuo, igualdad y consultas, la OCS va a abrazar un futuro más brillante a través de seguir profundizando la cooperación pragmática en la economía y la seguridad entre sus Estados miembros.

Durante la reunión en la capital kirguís de Bishkek, el premier chino, Li Keqiang, presentó una propuesta de seis componentes sobre el futuro del desarrollo y la cooperación de la organización.

La propuesta de Li, que abarca un amplio rango de campos como la cooperación industrial, la innovación, un mecanismo de finanzas regionales y los intercambios entre los pueblos, refleja el gran deseo de profundizar la cooperación práctica de los miembros del bloque.

La propuesta, que está de acuerdo con los intereses generales de toda la región, también ayudará a mejorar los medios de vida del pueblo y el bienestar de la región.

La cooperación económica y de seguridad se han convertido en dos importantes fuerzas impulsoras detrás del rápido desarrollo del mecanismo de cooperación regional.

Salvaguardar la seguridad regional es una misión importante de la OCS, y una de las máximas prioridades en la cooperación entre sus Estados miembros.

Como uno de los principales mecanismos multilaterales para salvaguardar la seguridad regional, la organización se ha dedicado a mejorar su capacidad de resistencia al riesgo y a crear un ambiente armonioso conducente a la estabilidad regional.

Sobre la cooperación de seguridad, Li instó a todos los miembros durante la reunión a seguir un concepto de seguridad común, completo, cooperativo y sostenible.

El premier chino también les pidió que se profundice el intercambio de información y la cooperación en aplicación de la ley, para afianzar así la seguridad de sus pueblos y también de las instituciones, empresas y personal de otros miembros de la OCS.

Hizo a su vez un llamamiento a los miembros de la OCS para seguir fortaleciendo su cooperación y coordinación en materia de seguridad e impulsando la construcción de instituciones y mecanismos regionales contra el terrorismo.

Se espera que la OCS continúe desempeñando un papel fundamental en la salvaguarda de la seguridad en la región eurasiática.

La cooperación económica es otra fuerza importante que impulsa el desarrollo de la organización. En medio de una economía mundial desacelerada, la aceleración de la mejora industrial y la realización de la cooperación multilateral son las aspiraciones comunes de los Estados miembros de la OCS.

Durante la reunión, los líderes de los Estados miembros de la OCS se comprometieron a hacer esfuerzos conjuntos para impulsar la cooperación e integración económica regional y firmaron un comunicado conjunto sobre la profundización de la cooperación dentro de la OCS.

En el comunicado, los seis líderes acordaron que ampliar y profundizar la cooperación entre los miembros de la OCS está en sintonía con los intereses generales del desarrollo sostenible de la economía regional.

Reiteraron que mejorar el bienestar y el nivel de vida de los pueblos mientras potenciar la cooperación en los ámbitos acordes con el interés común son prioridades principales de la OCS.

De acuerdo con el comunicado, las iniciativas propuestas para la cooperación económica regional, incluida la iniciativa china de la Franja y la Ruta, son conducentes para encontrar nuevos modelos de la cooperación internacional y consolidar los lazos entre los Estados miembros.

Además los líderes ratificaron una lista de medidas para seguir promoviendo los proyectos cooperativos dentro de la OCS entre 2017 y 2021.

El primer ministro Li señaló que China está dispuesta a dedicar esfuerzos conjuntos con otros miembros de la OCS para impulsar el comercio regional y facilitar la inversión, y añadió que China está abierta a la iniciativa de establecer una zona de libre comercio en la OCS.

En cuanto a ampliar la cooperación en capacidad de producción, Li dijo que China está lista para realizar esfuerzos conjuntos con otros Estados miembros para convertir la cooperación en capacidad de producción en un pilar de la cooperación comercial regional.

Ya se han puesto en marcha grandes proyectos de cooperación, entre ellos una planta eléctrica en Uzbekistán, una refinería en Kirguizistán, una planta de cemento en Tayikistán y un parque industrial China-Uzbekistán.

 
分享
Funcionario chino propone área de libre comercio entre miembros de OCS
Volver Arriba
Xinhuanet

ENFOQUE: Reunión de primeros ministros de OCS da fuerte impulso a cooperación económica y de seguridad regionales

Spanish.xinhuanet.com 2016-11-04 20:40:28

BISHKEK, 4 nov (Xinhua) -- La recién concluida reunión de primeros ministros de la Organización de Cooperación de Shanghai (OCS) fortalece considerablemente la cooperación económica y de seguridad entre los Estados miembros del bloque, y proporciona un nuevo ímpetu al modelo de relaciones internacionales marcado por la cooperación de beneficio mutuo.

Durante los 15 años desde su creación, la organización ha desempeñado un papel indispensable en la promoción de la estabilidad y la prosperidad regionales y también ha contribuido a la paz y al desarrollo mundiales.

Defendiendo el "Espíritu de Shanghai" de confianza mutua, beneficio mutuo, igualdad y consultas, la OCS va a abrazar un futuro más brillante a través de seguir profundizando la cooperación pragmática en la economía y la seguridad entre sus Estados miembros.

Durante la reunión en la capital kirguís de Bishkek, el premier chino, Li Keqiang, presentó una propuesta de seis componentes sobre el futuro del desarrollo y la cooperación de la organización.

La propuesta de Li, que abarca un amplio rango de campos como la cooperación industrial, la innovación, un mecanismo de finanzas regionales y los intercambios entre los pueblos, refleja el gran deseo de profundizar la cooperación práctica de los miembros del bloque.

La propuesta, que está de acuerdo con los intereses generales de toda la región, también ayudará a mejorar los medios de vida del pueblo y el bienestar de la región.

La cooperación económica y de seguridad se han convertido en dos importantes fuerzas impulsoras detrás del rápido desarrollo del mecanismo de cooperación regional.

Salvaguardar la seguridad regional es una misión importante de la OCS, y una de las máximas prioridades en la cooperación entre sus Estados miembros.

Como uno de los principales mecanismos multilaterales para salvaguardar la seguridad regional, la organización se ha dedicado a mejorar su capacidad de resistencia al riesgo y a crear un ambiente armonioso conducente a la estabilidad regional.

Sobre la cooperación de seguridad, Li instó a todos los miembros durante la reunión a seguir un concepto de seguridad común, completo, cooperativo y sostenible.

El premier chino también les pidió que se profundice el intercambio de información y la cooperación en aplicación de la ley, para afianzar así la seguridad de sus pueblos y también de las instituciones, empresas y personal de otros miembros de la OCS.

Hizo a su vez un llamamiento a los miembros de la OCS para seguir fortaleciendo su cooperación y coordinación en materia de seguridad e impulsando la construcción de instituciones y mecanismos regionales contra el terrorismo.

Se espera que la OCS continúe desempeñando un papel fundamental en la salvaguarda de la seguridad en la región eurasiática.

La cooperación económica es otra fuerza importante que impulsa el desarrollo de la organización. En medio de una economía mundial desacelerada, la aceleración de la mejora industrial y la realización de la cooperación multilateral son las aspiraciones comunes de los Estados miembros de la OCS.

Durante la reunión, los líderes de los Estados miembros de la OCS se comprometieron a hacer esfuerzos conjuntos para impulsar la cooperación e integración económica regional y firmaron un comunicado conjunto sobre la profundización de la cooperación dentro de la OCS.

En el comunicado, los seis líderes acordaron que ampliar y profundizar la cooperación entre los miembros de la OCS está en sintonía con los intereses generales del desarrollo sostenible de la economía regional.

Reiteraron que mejorar el bienestar y el nivel de vida de los pueblos mientras potenciar la cooperación en los ámbitos acordes con el interés común son prioridades principales de la OCS.

De acuerdo con el comunicado, las iniciativas propuestas para la cooperación económica regional, incluida la iniciativa china de la Franja y la Ruta, son conducentes para encontrar nuevos modelos de la cooperación internacional y consolidar los lazos entre los Estados miembros.

Además los líderes ratificaron una lista de medidas para seguir promoviendo los proyectos cooperativos dentro de la OCS entre 2017 y 2021.

El primer ministro Li señaló que China está dispuesta a dedicar esfuerzos conjuntos con otros miembros de la OCS para impulsar el comercio regional y facilitar la inversión, y añadió que China está abierta a la iniciativa de establecer una zona de libre comercio en la OCS.

En cuanto a ampliar la cooperación en capacidad de producción, Li dijo que China está lista para realizar esfuerzos conjuntos con otros Estados miembros para convertir la cooperación en capacidad de producción en un pilar de la cooperación comercial regional.

Ya se han puesto en marcha grandes proyectos de cooperación, entre ellos una planta eléctrica en Uzbekistán, una refinería en Kirguizistán, una planta de cemento en Tayikistán y un parque industrial China-Uzbekistán.

010020070760000000000000011105031358066851