Xi se reúne con líder de KMT y enfatiza Consenso de 1992
                 Spanish.xinhuanet.com | 2016-11-02 04:17:32

BEIJING, 1 nov (Xinhua) -- Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), resaltó hoy la importancia del apego al Consenso de 1992 y pidió mantener el desarrollo pacífico de las relaciones entre ambos lados del Estrecho.

Xi hizo las declaraciones al reunirse con una delegación encabezada por Hung Hsiu-chu, la líder del Partido Kuomintang (KMT) de Taiwan.

"Garantizar la integridad nacional y proteger los intereses fundamentales de la nación china son la voluntad común de todo el pueblo chino", dijo Xi.

Xi hizo una propuesta de seis puntos sobre las relaciones entre ambos lados del Estrecho.

DEFENDER EL CONSENSO DE 1992

Xi dijo que la hostilidad entre ambos lados del Estrecho de Taiwan debe terminar y que se debe alcanzar un acuerdo de paz mediante conversaciones basadas en el principio de Una Sola China.

El PCCh y el Kuomintang, la parte continental china y Taiwan siguen teniendo algunos desacuerdos políticos complicados que tendrán que ser resueltos eventualmente de una manera gradual, declaró Xi, quien añadió que con determinación y sinceridad se hallarán soluciones.

"Siempre hemos defendido las conversaciones, con base en el principio de Una Sola China, para poner fin a la hostilidad a través del Estrecho y alcanzar un acuerdo de paz", declaró Xi, quien sugirió que el PCCh y el KMT sostengan discusiones al respecto.

Xi señaló que el principio de Una Sola China es el núcleo del Consenso de 1992, el cual afirma que ambos lados del Estrecho pertenecen a una y la misma China.

"Las transformaciones en el panorama político de Taiwan no pueden cambiar los hechos históricos subyacentes ni la connotación central del Consenso de 1992", dijo el secretario general.

"Si el Consenso de 1992 es reconocido o no genera la pregunta esencial de si la parte continental y Taiwan pertenecen a un país o a dos", indicó Xi.

"Cuando se llega a este punto cardinal de lo correcto o lo incorrecto, no puede permitirse que haya la más ligera oscuridad o vacilación en nuestra postura", añadió el secretario general del PCCh.

Xi prometió oponerse con firmeza a las fuerzas que apoyan "la independencia de Taiwan" y a sus actividades.

"Salvaguardar la soberanía nacional y la integridad territorial es el interés nacional fundamental y es una línea que no se puede atravesar", dijo Xi.

La idea de "la independencia de Taiwan" compromete la soberanía nacional y la integridad territorial, incita el antagonismo entre las dos partes y representa el mayor desafío para la paz y la estabilidad entre ambos lados del Estrecho, según Xi.

"Lo único que traerá serán serios desastres para los compatriotas de Taiwan", añadió.

Xi propuso una mejor comunicación y cooperación entre el PCCh y el KMT y dijo que las dos partes deben asumir juntas la responsabilidad de oponerse a la "independencia de Taiwan" y de salvaguardar la paz y la estabilidad en ambos lados del Estrecho.

PROFUNDIZAR LOS LAZOS ENTRE AMBOS LADOS DEL ESTRECHO

Xi exhortó a los dos partidos a servir como canales de comunicación para mejorar los lazos comerciales entre ambos lados del Estrecho y la cooperación industrial, así como a apoyar la cooperación en innovación, desarrollo de marca y expansión de mercado entre las empresas de la parte continental china y las de Taiwan.

El secretario general también pidió una mayor cooperación en agricultura y pesca y en pequeñas y medianas empresas.

Promover el desarrollo económico y social integral entre las sociedades de ambos lados del Estrecho, basada en el beneficio mutuo, favorece los intereses de las personas en ambos lados del Estrecho, indicó Xi.

La parte continental compartirá sus oportunidades de desarrollo con Taiwan, dijo Xi, quien prometió que se implementarán políticas y medidas para ayudar aún más a los habitantes de Taiwan que estudian, trabajan, inician negocios y viven en la parte continental china.

Xi también pidió a ambas partes del Estrecho de Taiwan transmitir la cultura china.

Tanto el PCCh como el KMT deben impulsar los intercambios culturales entre ambos lados del Estrecho para transmitir las finas tradiciones de la cultura china, interpretar el espíritu de la cultura china, reforzar los lazos espirituales y la conexión sincera entre los compatriotas de ambas partes e impulsar la confianza en la cultura china y en la nación china, indicó Xi.

Xi también pidió impulsar el bienestar de los pueblos en ambos lados del Estrecho de Taiwan.

"Como siempre, atenderemos las verdaderas necesidades y buscaremos beneficios para los compatriotas taiwaneses", dijo Xi.

El PCCh y el KMT deben realizar todos los esfuerzos posibles para defender causas que refuercen la conexión sanguínea entre los compatriotas de ambos lados del Estrecho, deben mejorar su bienestar, promover el desarrollo pacífico de las relaciones entre ambos lados del Estrecho y los intereses de toda la nación china, dijo Xi.

COOPERACION ENTRE EL PCCH Y EL KMT PARA LA REVITALIZACION

Xi pidió dedicación para la realización de la gran revitalización de la nación china con esfuerzos conjuntos.

"Los compatriotas de ambas partes son participantes, una fuerza conductora y beneficiarios de la revitalización nacional", dijo Xi. "Sólo si las dos partes tienen los mismos ideales para la revitalización nacional con apoyo de los compatriotas de ambas partes, se podrá mantener el desarrollo pacífico de la paz y la estabilidad en ambos lados del Estrecho".

En 2005, los líderes de los dos partidos emprendieron "una visión conjunta para el desarrollo pacífico entre ambos lados del Estrecho" y trazaron el rumbo para las relaciones entre ambos lados del Estrecho.

Hung dijo que el KMT y el PCCh deben seguir promoviendo los intercambios económicos, comerciales y entre personas con base en el Consenso de 1992 y en la oposición a la "independencia de Taiwan".

La líder del KMT también pidió realizar esfuerzos para mantener de forma conjunta el desarrollo pacífico de las relaciones entre ambos lados del Estrecho y para incrementar el bienestar de los compatriotas.

 
分享
Reunión entre líderes de PCCh y KMT será significativa para lazos entre ambos lados del Estrecho de Taiwan
Líder de KMT visitará parte continental de China
Presidenta de KMT asistirá en Beijing a foro de desarrollo pacífico de lazos a través de estrecho
Volver Arriba
Xinhuanet

Xi se reúne con líder de KMT y enfatiza Consenso de 1992

Spanish.xinhuanet.com 2016-11-02 04:17:32

BEIJING, 1 nov (Xinhua) -- Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), resaltó hoy la importancia del apego al Consenso de 1992 y pidió mantener el desarrollo pacífico de las relaciones entre ambos lados del Estrecho.

Xi hizo las declaraciones al reunirse con una delegación encabezada por Hung Hsiu-chu, la líder del Partido Kuomintang (KMT) de Taiwan.

"Garantizar la integridad nacional y proteger los intereses fundamentales de la nación china son la voluntad común de todo el pueblo chino", dijo Xi.

Xi hizo una propuesta de seis puntos sobre las relaciones entre ambos lados del Estrecho.

DEFENDER EL CONSENSO DE 1992

Xi dijo que la hostilidad entre ambos lados del Estrecho de Taiwan debe terminar y que se debe alcanzar un acuerdo de paz mediante conversaciones basadas en el principio de Una Sola China.

El PCCh y el Kuomintang, la parte continental china y Taiwan siguen teniendo algunos desacuerdos políticos complicados que tendrán que ser resueltos eventualmente de una manera gradual, declaró Xi, quien añadió que con determinación y sinceridad se hallarán soluciones.

"Siempre hemos defendido las conversaciones, con base en el principio de Una Sola China, para poner fin a la hostilidad a través del Estrecho y alcanzar un acuerdo de paz", declaró Xi, quien sugirió que el PCCh y el KMT sostengan discusiones al respecto.

Xi señaló que el principio de Una Sola China es el núcleo del Consenso de 1992, el cual afirma que ambos lados del Estrecho pertenecen a una y la misma China.

"Las transformaciones en el panorama político de Taiwan no pueden cambiar los hechos históricos subyacentes ni la connotación central del Consenso de 1992", dijo el secretario general.

"Si el Consenso de 1992 es reconocido o no genera la pregunta esencial de si la parte continental y Taiwan pertenecen a un país o a dos", indicó Xi.

"Cuando se llega a este punto cardinal de lo correcto o lo incorrecto, no puede permitirse que haya la más ligera oscuridad o vacilación en nuestra postura", añadió el secretario general del PCCh.

Xi prometió oponerse con firmeza a las fuerzas que apoyan "la independencia de Taiwan" y a sus actividades.

"Salvaguardar la soberanía nacional y la integridad territorial es el interés nacional fundamental y es una línea que no se puede atravesar", dijo Xi.

La idea de "la independencia de Taiwan" compromete la soberanía nacional y la integridad territorial, incita el antagonismo entre las dos partes y representa el mayor desafío para la paz y la estabilidad entre ambos lados del Estrecho, según Xi.

"Lo único que traerá serán serios desastres para los compatriotas de Taiwan", añadió.

Xi propuso una mejor comunicación y cooperación entre el PCCh y el KMT y dijo que las dos partes deben asumir juntas la responsabilidad de oponerse a la "independencia de Taiwan" y de salvaguardar la paz y la estabilidad en ambos lados del Estrecho.

PROFUNDIZAR LOS LAZOS ENTRE AMBOS LADOS DEL ESTRECHO

Xi exhortó a los dos partidos a servir como canales de comunicación para mejorar los lazos comerciales entre ambos lados del Estrecho y la cooperación industrial, así como a apoyar la cooperación en innovación, desarrollo de marca y expansión de mercado entre las empresas de la parte continental china y las de Taiwan.

El secretario general también pidió una mayor cooperación en agricultura y pesca y en pequeñas y medianas empresas.

Promover el desarrollo económico y social integral entre las sociedades de ambos lados del Estrecho, basada en el beneficio mutuo, favorece los intereses de las personas en ambos lados del Estrecho, indicó Xi.

La parte continental compartirá sus oportunidades de desarrollo con Taiwan, dijo Xi, quien prometió que se implementarán políticas y medidas para ayudar aún más a los habitantes de Taiwan que estudian, trabajan, inician negocios y viven en la parte continental china.

Xi también pidió a ambas partes del Estrecho de Taiwan transmitir la cultura china.

Tanto el PCCh como el KMT deben impulsar los intercambios culturales entre ambos lados del Estrecho para transmitir las finas tradiciones de la cultura china, interpretar el espíritu de la cultura china, reforzar los lazos espirituales y la conexión sincera entre los compatriotas de ambas partes e impulsar la confianza en la cultura china y en la nación china, indicó Xi.

Xi también pidió impulsar el bienestar de los pueblos en ambos lados del Estrecho de Taiwan.

"Como siempre, atenderemos las verdaderas necesidades y buscaremos beneficios para los compatriotas taiwaneses", dijo Xi.

El PCCh y el KMT deben realizar todos los esfuerzos posibles para defender causas que refuercen la conexión sanguínea entre los compatriotas de ambos lados del Estrecho, deben mejorar su bienestar, promover el desarrollo pacífico de las relaciones entre ambos lados del Estrecho y los intereses de toda la nación china, dijo Xi.

COOPERACION ENTRE EL PCCH Y EL KMT PARA LA REVITALIZACION

Xi pidió dedicación para la realización de la gran revitalización de la nación china con esfuerzos conjuntos.

"Los compatriotas de ambas partes son participantes, una fuerza conductora y beneficiarios de la revitalización nacional", dijo Xi. "Sólo si las dos partes tienen los mismos ideales para la revitalización nacional con apoyo de los compatriotas de ambas partes, se podrá mantener el desarrollo pacífico de la paz y la estabilidad en ambos lados del Estrecho".

En 2005, los líderes de los dos partidos emprendieron "una visión conjunta para el desarrollo pacífico entre ambos lados del Estrecho" y trazaron el rumbo para las relaciones entre ambos lados del Estrecho.

Hung dijo que el KMT y el PCCh deben seguir promoviendo los intercambios económicos, comerciales y entre personas con base en el Consenso de 1992 y en la oposición a la "independencia de Taiwan".

La líder del KMT también pidió realizar esfuerzos para mantener de forma conjunta el desarrollo pacífico de las relaciones entre ambos lados del Estrecho y para incrementar el bienestar de los compatriotas.

010020070760000000000000011100001357981371