Museo chino ofrece 14.700 dólares por carácter descifrado en huesos oraculares

Spanish.xinhuanet.com   2016-10-27 18:57:41

ZHENGZHOU, 27 oct (Xinhua) -- El Museo Nacional de Escritura China puso en marcha hoy jueves un concurso para animar a personas de todo el mundo a que contribuyan a descifrar inscripciones hechas en huesos que ofrece una recompensa de 100.000 yuanes (14.700 dólares) por símbolo.

El museo está situado en la ciudad de Anyang, en la provincia central de Henan, próximo a las Ruinas de Yin, donde hace más de 110 años se descubrieron huesos oraculares e inscripciones.

Los primeros caracteres del chino escrito están en inscripciones en caparazones de tortugas y huesos de animales y se remontan a la dinastía Shang (1600-1046 a.C.).

Los caracteres chinos son el sistema de escritura más antiguo del mundo de los que están en uso en la actualidad, con logogramas que indican tanto el significado como la pronunciación.

Arqueólogos de todo el mundo han descubierto hasta la fecha unas 4.000 inscripciones en huesos tras estudiar 160.000 vestigios, pero solo se han podido descifrar 1.600 caracteres.

Los primeros huesos oraculares los descubrió en 1899 el académico y anticuario Wang Yirong, aunque los campesinos de Anyang levaban años topándose con ellos. Wang reparó en que los símbolos en caparazones de tortugas y huesos parecían un sistema de escritura.

El museo anunció que el proceso de descifrado está atascado y precisa de entusiasmo e innovación para avanzar.

El programa de incentivos del museo requiere que cada informe enviado por los solicitantes esté acompañado de recomendaciones de dos expertos académicos previamente a su entrega al panel de expertos del centro.

El museo anima a los aficionados a los huesos oraculares a que empleen la computación en la nube y los macrodatos para analizar y apoyar sus interpretaciones sobre el significado de cada carácter.

El centro advierte de que se descalificará a los participantes que incurran en plagio o falsificación.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
La sexta sesión plenaria
XI VISITA DOS PAISES Y ASISTE A CUMBRE DE LOS BRICS
Xinhuanet

Museo chino ofrece 14.700 dólares por carácter descifrado en huesos oraculares

Spanish.xinhuanet.com 2016-10-27 18:57:41

ZHENGZHOU, 27 oct (Xinhua) -- El Museo Nacional de Escritura China puso en marcha hoy jueves un concurso para animar a personas de todo el mundo a que contribuyan a descifrar inscripciones hechas en huesos que ofrece una recompensa de 100.000 yuanes (14.700 dólares) por símbolo.

El museo está situado en la ciudad de Anyang, en la provincia central de Henan, próximo a las Ruinas de Yin, donde hace más de 110 años se descubrieron huesos oraculares e inscripciones.

Los primeros caracteres del chino escrito están en inscripciones en caparazones de tortugas y huesos de animales y se remontan a la dinastía Shang (1600-1046 a.C.).

Los caracteres chinos son el sistema de escritura más antiguo del mundo de los que están en uso en la actualidad, con logogramas que indican tanto el significado como la pronunciación.

Arqueólogos de todo el mundo han descubierto hasta la fecha unas 4.000 inscripciones en huesos tras estudiar 160.000 vestigios, pero solo se han podido descifrar 1.600 caracteres.

Los primeros huesos oraculares los descubrió en 1899 el académico y anticuario Wang Yirong, aunque los campesinos de Anyang levaban años topándose con ellos. Wang reparó en que los símbolos en caparazones de tortugas y huesos parecían un sistema de escritura.

El museo anunció que el proceso de descifrado está atascado y precisa de entusiasmo e innovación para avanzar.

El programa de incentivos del museo requiere que cada informe enviado por los solicitantes esté acompañado de recomendaciones de dos expertos académicos previamente a su entrega al panel de expertos del centro.

El museo anima a los aficionados a los huesos oraculares a que empleen la computación en la nube y los macrodatos para analizar y apoyar sus interpretaciones sobre el significado de cada carácter.

El centro advierte de que se descalificará a los participantes que incurran en plagio o falsificación.

010020070760000000000000011100001357853411