ENFOQUE: Cumbre G20 en Hangzhou brinda impulso a mayor papel de BRICS en gobernanza económica mundial
                 Spanish.xinhuanet.com | 2016-10-16 17:34:26

BEIJING, 16 oct (Xinhua) -- La octava cumbre del bloque BRICS se está celebrando este fin de semana en el estado indio de Goa, un mes después de la cumbre del Grupo de los 20 (G20) en la ciudad china de Hangzhou. Existen expectativas elevadas de que el consenso del G20 impulse la participación de los países BRICS en la gobernanza económica mundial.

MEJORAR LA GOBERNANZA MUNDIAL

En un encuentro de los líderes del BRICS en el marco de la cumbre del G20 de Hangzhou, el presidente chino, Xi Jinping, instó a los miembros del bloque, formado por Brasil, Rusia, la India, China y Sudáfrica, a dedicar esfuerzos conjuntos para mejorar la gobernanza mundial.

El máximo líder chino pidió a los países BRICS fomentar la reforma de la estructura de gobierno del Fondo Monetario Internacional (FMI) y del Banco Mundial (BM), con el fin de potenciar la representación y la voz de los mercados emergentes y los países en desarrollo.

Durante esa reunión, los líderes coincidieron en las perspectivas y el dinamismo de sus economías y en que continuarán siendo motores potentes de la economía global.

Los países están comprometidos a favorecer que las economías emergentes y naciones en desarrollo desempeñen un papel mayor en los asuntos internacionales y la gobernación mundial, lo que contribuirá a construir una economía global más fuerte y equilibrada, apuntó un comunicado divulgado tras el encuentro.

Los líderes del BRICS dijeron que el sistema de cuotas del FMI no refleja la actual realidad económica mundial y urgieron a los países del G20 a redoblar esfuerzos con el FMI para incrementar los recursos de las cuotas y revisar la distribución de cuotas y votos para garantizar que las economías emergentes y en desarrollo están justamente reflejadas.

Instaron también a completar la 15ª revisión general de cuotas y a constituir una nueva fórmula antes de la reunión anual del FMI en 2017.

"Pese al escepticismo, los BRICS consiguieron presionar al FMI y el BM para aumentar la proporción de voto en estas instituciones mundiales", dijo en una entrevista con Xinhua Srikanth Kondapallí, profesor de Estudios Chinos en la Universidad Jawaharlal Nehru de la India.

El BRICS agrupa a las cinco mayores economías emergentes del mundo, con cerca de 3.000 millones de habitantes (cerca del 40 por ciento de la población mundial). Todos sus miembros salvo Sudáfrica están entre las diez naciones más pobladas del mundo.

En diciembre de 2015, el Congreso estadounidense ratificó el plan de reforma de las cuotas y gobernanza del FMI 2010, que había estado bloqueado durante años. Tras este paso, China se convirtió en el tercer mayor accionista del FMI, y Brasil, la India y Rusia también pasaron a estar entre los diez mayores.

"Los BRICS presentan una voz alternativa que cuenta con un gran potencial de realizar una aportación valiosa a la gobernanza mundial", apuntó Swaran Singh, profesor de diplomacia y desarme también en la Universidad Jawaharlal Nehru.

Sus líderes, añadió, "deben garantizar que no pierden posiciones en esta gran oportunidad para marcar la diferencia".

SE ESPERA MAYOR PAPEL DEL NBD

En la cumbre de Hangzhou, Xi también pidió a los miembros del bloque que impulsen el Nuevo Banco de Desarrollo (NBD) del BRICS para implementar la primera partida de proyectos y potenciar su nivel de administración y capacidad de financiamiento.

El banco debe promover las capacidades de macroinvestigación sobre el acuerdo de reservas de contingencia a fin de mejorar la seguridad financiera de los BRICS, señaló.

Kondapalli elogió la proposición de Xi. "Como propuesta concreta, el Nuevo Banco de Desarrollo del BRICS ha despegado con proyectos cuya aplicación se están ahora evaluando", dijo.

En 2012, enfrentadas a la caída en los precios de las materias primas y la pobre recuperación global, las economías del BRICS registraron en general tasas lentas de crecimiento, y algunas incluso crecimiento negativo. Sin embargo, la presión combinada nacional e internacional inspiró una fuerte voluntad en los cinco países emergentes de fortalecer su cooperación.

Hasta ahora, el BRICS ha desarrollado más de 60 mecanismos de colaboración que cubren economía, comercio, finanzas, agricultura, educación, ciencia y tecnología, cultura y centros de estudios, entre otros terrenos. La cooperación financiera se ha convertido en la más fructífera, con el NBD como ejemplo.

A lo largo del último año, el banco se ha convertido en una fuerza tangible de la cooperación en beneficio mutuo dentro del BRICS. También ha impulsado una reforma de sistema financiero internacional, incapaz de reflejar los cambios profundos en el actual orden económico mundial.

El NBD ha establecido además nuevas normas de funcionamiento para el sistema financiero internacional al poner el énfasis en la igualdad, tanto en el BRICS como entre los países donantes y receptores, creando así un nuevo modelo de asistencia internacional y un nuevo tipo de asociación, puntualizó Wang Lei, investigador de la Universidad Normal de Beijing.

Sin embargo, hay aún espacio para la mejora del banco en las finanzas, según los expertos. Por ejemplo, debería ofrecer más ayuda financiera a los países en vías de desarrollo de América Latina para darles más opciones, señaló Bruno De Conti, profesor de economía de la Universidad de Campinas de Brasil.

"Esto podría ayudar a esos países a evitar algunas de las duras condiciones impuestas por el FMI y el Banco Mundial sin perder oportunidades de desarrollo", dijo.

IMPLEMENTAR LOS ACUERDOS DEL G20

Al presidir una reunión de cancilleres del BRICS en el seno de la Conferencia de la ONU en Nueva York el 20 de septiembre, el canciller chino, Wang Yi, indicó que con el apoyo de las naciones miembros del BRICS, la cumbre del G20 de Hangzhou fue un éxito y proporcionó una amplia guía para el desarrollo futuro de la economía mundial.

Wang urgió a los países del BRICS a tomar la iniciativa a la hora de implementar los acuerdos alcanzados en la cumbre del G20 mientras siguen siendo motor del crecimiento económico global.

La cita de Hangzhou aprobó un plan de acción para 2030 sobre el desarrollo sostenible y propuso una iniciativa para apoyar la industrialización en Africa y los países menos desarrollados del mundo.

El bloque BRICS debe instar al mundo desarrollado a cumplir sus compromisos con los países en desarrollo, ayudándoles alcanzar las metas de desarrollo, señaló Wang.

"Poco después de la reunión del G20 en Hangzhou, que ha dado una gran oportunidad creativa a los líderes del BRICS, la cumbre de Goa podrá rejuvenecer el espíritu del BRICS con varias iniciativas y anuncios nuevos en varios sectores", finalizó Singh.

 

 
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

ENFOQUE: Cumbre G20 en Hangzhou brinda impulso a mayor papel de BRICS en gobernanza económica mundial

Spanish.xinhuanet.com 2016-10-16 17:34:26

BEIJING, 16 oct (Xinhua) -- La octava cumbre del bloque BRICS se está celebrando este fin de semana en el estado indio de Goa, un mes después de la cumbre del Grupo de los 20 (G20) en la ciudad china de Hangzhou. Existen expectativas elevadas de que el consenso del G20 impulse la participación de los países BRICS en la gobernanza económica mundial.

MEJORAR LA GOBERNANZA MUNDIAL

En un encuentro de los líderes del BRICS en el marco de la cumbre del G20 de Hangzhou, el presidente chino, Xi Jinping, instó a los miembros del bloque, formado por Brasil, Rusia, la India, China y Sudáfrica, a dedicar esfuerzos conjuntos para mejorar la gobernanza mundial.

El máximo líder chino pidió a los países BRICS fomentar la reforma de la estructura de gobierno del Fondo Monetario Internacional (FMI) y del Banco Mundial (BM), con el fin de potenciar la representación y la voz de los mercados emergentes y los países en desarrollo.

Durante esa reunión, los líderes coincidieron en las perspectivas y el dinamismo de sus economías y en que continuarán siendo motores potentes de la economía global.

Los países están comprometidos a favorecer que las economías emergentes y naciones en desarrollo desempeñen un papel mayor en los asuntos internacionales y la gobernación mundial, lo que contribuirá a construir una economía global más fuerte y equilibrada, apuntó un comunicado divulgado tras el encuentro.

Los líderes del BRICS dijeron que el sistema de cuotas del FMI no refleja la actual realidad económica mundial y urgieron a los países del G20 a redoblar esfuerzos con el FMI para incrementar los recursos de las cuotas y revisar la distribución de cuotas y votos para garantizar que las economías emergentes y en desarrollo están justamente reflejadas.

Instaron también a completar la 15ª revisión general de cuotas y a constituir una nueva fórmula antes de la reunión anual del FMI en 2017.

"Pese al escepticismo, los BRICS consiguieron presionar al FMI y el BM para aumentar la proporción de voto en estas instituciones mundiales", dijo en una entrevista con Xinhua Srikanth Kondapallí, profesor de Estudios Chinos en la Universidad Jawaharlal Nehru de la India.

El BRICS agrupa a las cinco mayores economías emergentes del mundo, con cerca de 3.000 millones de habitantes (cerca del 40 por ciento de la población mundial). Todos sus miembros salvo Sudáfrica están entre las diez naciones más pobladas del mundo.

En diciembre de 2015, el Congreso estadounidense ratificó el plan de reforma de las cuotas y gobernanza del FMI 2010, que había estado bloqueado durante años. Tras este paso, China se convirtió en el tercer mayor accionista del FMI, y Brasil, la India y Rusia también pasaron a estar entre los diez mayores.

"Los BRICS presentan una voz alternativa que cuenta con un gran potencial de realizar una aportación valiosa a la gobernanza mundial", apuntó Swaran Singh, profesor de diplomacia y desarme también en la Universidad Jawaharlal Nehru.

Sus líderes, añadió, "deben garantizar que no pierden posiciones en esta gran oportunidad para marcar la diferencia".

SE ESPERA MAYOR PAPEL DEL NBD

En la cumbre de Hangzhou, Xi también pidió a los miembros del bloque que impulsen el Nuevo Banco de Desarrollo (NBD) del BRICS para implementar la primera partida de proyectos y potenciar su nivel de administración y capacidad de financiamiento.

El banco debe promover las capacidades de macroinvestigación sobre el acuerdo de reservas de contingencia a fin de mejorar la seguridad financiera de los BRICS, señaló.

Kondapalli elogió la proposición de Xi. "Como propuesta concreta, el Nuevo Banco de Desarrollo del BRICS ha despegado con proyectos cuya aplicación se están ahora evaluando", dijo.

En 2012, enfrentadas a la caída en los precios de las materias primas y la pobre recuperación global, las economías del BRICS registraron en general tasas lentas de crecimiento, y algunas incluso crecimiento negativo. Sin embargo, la presión combinada nacional e internacional inspiró una fuerte voluntad en los cinco países emergentes de fortalecer su cooperación.

Hasta ahora, el BRICS ha desarrollado más de 60 mecanismos de colaboración que cubren economía, comercio, finanzas, agricultura, educación, ciencia y tecnología, cultura y centros de estudios, entre otros terrenos. La cooperación financiera se ha convertido en la más fructífera, con el NBD como ejemplo.

A lo largo del último año, el banco se ha convertido en una fuerza tangible de la cooperación en beneficio mutuo dentro del BRICS. También ha impulsado una reforma de sistema financiero internacional, incapaz de reflejar los cambios profundos en el actual orden económico mundial.

El NBD ha establecido además nuevas normas de funcionamiento para el sistema financiero internacional al poner el énfasis en la igualdad, tanto en el BRICS como entre los países donantes y receptores, creando así un nuevo modelo de asistencia internacional y un nuevo tipo de asociación, puntualizó Wang Lei, investigador de la Universidad Normal de Beijing.

Sin embargo, hay aún espacio para la mejora del banco en las finanzas, según los expertos. Por ejemplo, debería ofrecer más ayuda financiera a los países en vías de desarrollo de América Latina para darles más opciones, señaló Bruno De Conti, profesor de economía de la Universidad de Campinas de Brasil.

"Esto podría ayudar a esos países a evitar algunas de las duras condiciones impuestas por el FMI y el Banco Mundial sin perder oportunidades de desarrollo", dijo.

IMPLEMENTAR LOS ACUERDOS DEL G20

Al presidir una reunión de cancilleres del BRICS en el seno de la Conferencia de la ONU en Nueva York el 20 de septiembre, el canciller chino, Wang Yi, indicó que con el apoyo de las naciones miembros del BRICS, la cumbre del G20 de Hangzhou fue un éxito y proporcionó una amplia guía para el desarrollo futuro de la economía mundial.

Wang urgió a los países del BRICS a tomar la iniciativa a la hora de implementar los acuerdos alcanzados en la cumbre del G20 mientras siguen siendo motor del crecimiento económico global.

La cita de Hangzhou aprobó un plan de acción para 2030 sobre el desarrollo sostenible y propuso una iniciativa para apoyar la industrialización en Africa y los países menos desarrollados del mundo.

El bloque BRICS debe instar al mundo desarrollado a cumplir sus compromisos con los países en desarrollo, ayudándoles alcanzar las metas de desarrollo, señaló Wang.

"Poco después de la reunión del G20 en Hangzhou, que ha dado una gran oportunidad creativa a los líderes del BRICS, la cumbre de Goa podrá rejuvenecer el espíritu del BRICS con varias iniciativas y anuncios nuevos en varios sectores", finalizó Singh.

 

010020070760000000000000011105031357582001