China y ASEAN ratifican su respeto por libre navegación y sobrevuelo en Mar Meridional de China
                 Spanish.xinhuanet.com | 2016-09-07 23:40:20

VIENTIANE, 7 sep (Xinhua) -- China y la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN, siglas en inglés) reafirmaron el miércoles su respeto por la libertad de navegación y sobrevuelo en el Mar Meridional de China según los principios de la legislación internacional, incluida la Convención de la ONU sobre el Derecho en el Mar de 1982.

De acuerdo con una declaración conjunta emitida tras una reunión bilateral, las dos partes acordaron resolver las disputas territoriales y jurisdiccionales por medios pacíficos, sin recurrir a la amenaza ni al uso de la fuerza, sino a través de consultas y negociaciones amistosas entre los Estados soberanos directamente implicados.

La declaración, que fue divulgada tras la XIX reunión de líderes China-ASEAN, la cual se efectuó en Vientiane, capital de Laos, también para conmemorar el 25º aniversario de la relación de diálogo entre ambas partes, dice que China y el bloque de diez miembros se comprometieron a ejercer contención a la hora de emprender acciones que puedan complicar y agravar las disputas y afectar la paz y la estabilidad.

Las dos partes también prometieron aplicar de forma íntegra y efectiva la Declaración sobre la Conducta de las Partes en el Mar Meridional de China, y trabajar con ahínco hacia la pronta adopción de un código de conducta en ese mar basado en el consenso.

El documento añade que China y la ASEAN continuarán reforzando el diálogo y la cooperación para mejorar el entendimiento mutuo y la amistad, así como para fomentar los intercambios en materia de defensa y la colaboración en el ámbito de seguridad a fin de abordar los temas de seguridad comunes, entre ellos la lucha contra el terrorismo, las amenazas transnacionales y otros retos de seguridad no tradicionales, en busca de la paz y la estabilidad regionales.

Además, las dos partes acordaron profundizar aún más y expandir la cooperación económica de beneficio mutuo, a través de la implementación efectiva e integral del Area de Libre Comercio ASEAN-China, para trabajar hacia una conclusión temprana y exitosa de una "asociación económica integral regional" que sea "moderna, completa, de alta calidad y mutuamente beneficiosa".

Según la declaración conjunta, China y la ASEAN, de manera continua, reforzarán la cooperación en las áreas de conectividad que traerán beneficios a ambas partes, a través del desarrollo de capacidad y la movilización de recursos para el Plan Maestro de Conectividad de la ASEAN 2025, explorarán medidas para mejorar la conectividad entre ambas partes con la creación de sinergias de las prioridades comunes identificadas en el referido plan maestro y la iniciativa china de "la Franja y la Ruta", y alentarán la participación activa de instituciones financieras multilaterales relevantes.

Las dos partes también se comprometieron a seguir fortaleciendo la cooperación en protección ambiental, desarrollo sostenible, gestión de los recursos terrestres e hídricos, conservación de la biodiversidad y resolución de los desafíos transfronterizos, así como a fomentar el diálogo y la cooperación en el cambio climático a nivel global y otras negociaciones relacionadas con el medio ambiente.

Además, expresaron su compromiso con el fomento de la asociación estratégica ASEAN-China en beneficio mutuo, reza el documento.

China aplaude el establecimiento de la Comunidad de la ASEAN y reafirma su apoyo constante al proceso de integración de la ASEAN y a la Centralidad de la ASEAN dentro de la arquitectura regional en desarrollo.

Por su parte, la ASEAN insiste en que el desarrollo de China es una oportunidad importante para la región y, por ello, apoya el desarrollo pacífico de China.

Los países de la ASEAN reafirman su adhesión a la política de una sola China, agrega el texto.

 
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

China y ASEAN ratifican su respeto por libre navegación y sobrevuelo en Mar Meridional de China

Spanish.xinhuanet.com 2016-09-07 23:40:20

VIENTIANE, 7 sep (Xinhua) -- China y la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN, siglas en inglés) reafirmaron el miércoles su respeto por la libertad de navegación y sobrevuelo en el Mar Meridional de China según los principios de la legislación internacional, incluida la Convención de la ONU sobre el Derecho en el Mar de 1982.

De acuerdo con una declaración conjunta emitida tras una reunión bilateral, las dos partes acordaron resolver las disputas territoriales y jurisdiccionales por medios pacíficos, sin recurrir a la amenaza ni al uso de la fuerza, sino a través de consultas y negociaciones amistosas entre los Estados soberanos directamente implicados.

La declaración, que fue divulgada tras la XIX reunión de líderes China-ASEAN, la cual se efectuó en Vientiane, capital de Laos, también para conmemorar el 25º aniversario de la relación de diálogo entre ambas partes, dice que China y el bloque de diez miembros se comprometieron a ejercer contención a la hora de emprender acciones que puedan complicar y agravar las disputas y afectar la paz y la estabilidad.

Las dos partes también prometieron aplicar de forma íntegra y efectiva la Declaración sobre la Conducta de las Partes en el Mar Meridional de China, y trabajar con ahínco hacia la pronta adopción de un código de conducta en ese mar basado en el consenso.

El documento añade que China y la ASEAN continuarán reforzando el diálogo y la cooperación para mejorar el entendimiento mutuo y la amistad, así como para fomentar los intercambios en materia de defensa y la colaboración en el ámbito de seguridad a fin de abordar los temas de seguridad comunes, entre ellos la lucha contra el terrorismo, las amenazas transnacionales y otros retos de seguridad no tradicionales, en busca de la paz y la estabilidad regionales.

Además, las dos partes acordaron profundizar aún más y expandir la cooperación económica de beneficio mutuo, a través de la implementación efectiva e integral del Area de Libre Comercio ASEAN-China, para trabajar hacia una conclusión temprana y exitosa de una "asociación económica integral regional" que sea "moderna, completa, de alta calidad y mutuamente beneficiosa".

Según la declaración conjunta, China y la ASEAN, de manera continua, reforzarán la cooperación en las áreas de conectividad que traerán beneficios a ambas partes, a través del desarrollo de capacidad y la movilización de recursos para el Plan Maestro de Conectividad de la ASEAN 2025, explorarán medidas para mejorar la conectividad entre ambas partes con la creación de sinergias de las prioridades comunes identificadas en el referido plan maestro y la iniciativa china de "la Franja y la Ruta", y alentarán la participación activa de instituciones financieras multilaterales relevantes.

Las dos partes también se comprometieron a seguir fortaleciendo la cooperación en protección ambiental, desarrollo sostenible, gestión de los recursos terrestres e hídricos, conservación de la biodiversidad y resolución de los desafíos transfronterizos, así como a fomentar el diálogo y la cooperación en el cambio climático a nivel global y otras negociaciones relacionadas con el medio ambiente.

Además, expresaron su compromiso con el fomento de la asociación estratégica ASEAN-China en beneficio mutuo, reza el documento.

China aplaude el establecimiento de la Comunidad de la ASEAN y reafirma su apoyo constante al proceso de integración de la ASEAN y a la Centralidad de la ASEAN dentro de la arquitectura regional en desarrollo.

Por su parte, la ASEAN insiste en que el desarrollo de China es una oportunidad importante para la región y, por ello, apoya el desarrollo pacífico de China.

Los países de la ASEAN reafirman su adhesión a la política de una sola China, agrega el texto.

010020070760000000000000011105031356702331