HANGZHOU, septiembre 4, 2016 (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping (c), el primer ministro de India, Narendra Modi (2-i), el presidente de Sudáfrica, Jacob Zuma (d), el presidente de Brasil, Michel Temer (i) y el presidente de Rusia, Vladimir Putin, asisten a una reunión de líderes del BRICS, en el marco de una cumbre de las principales economías del Grupo de los 20 (G20), en Hangzhou, capital de la provincia de Zhejiang, en el este de China, el 4 de septiembre de 2016. (Xinhua/Yao Dawei)
HANGZHOU, 5 sep (Xinhua) -- A pesar de los nuevos retos para los países BRICS, sus economías todavía tienen un enorme potencial y el mecanismo sigue lleno de vitalidad.
El domingo, los líderes de los BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica) mantuvieron una reunión informal coincidiendo con la cumbre del G20 que se está desarrollando en Hangzhou.
Como fuerzas principales de las economías de mercado emergente y los países en vías de desarrollo, deben reforzar la coordinación para que estas economías desempeñen un papel más importante en los asuntos internacionales, manifestó el presidente de China, Xi Jinping, en la reunión.
Acuñado por el ex economista de Goldman Sachs Jim O'Neill en 2001, el término "BRIC" se refería a Brasil, Rusia, India y China, los cuatro mercados emergentes con un crecimiento más rápido y un mayor potencial.
En 2009, los líderes de los cuatro países mantuvieron su primera reunión oficial en Ekaterimburgo, en Rusia. En 2010, Sudáfrica se unió al grupo, y el acrónimo pasó a ser BRICS.
La denominación, que en inglés es similar a la palabra "brick", que significa ladrillo, se tradujo en chino con cuatro caracteres que significan literalmente "países de ladrillo de oro", en parte para transmitir el significado de su futuro prometedor.
Como dice el proverbio chino, el oro puro no teme al fuego.
Esos países han mostrado que no tienen miedo a la prueba de una debilitada economía mundial y han demostrado al mundo lo que podrían lograr uniendo sus capacidades.
Originado en el apogeo de la crisis financiera global, el grupo de los BRICS fue la envidia de todo el mundo en los primeros años debido a su enorme crecimiento, que era más rápido que el del resto del mundo.
Sin embargo, afectadas por una recuperación mundial lenta y prolongada y la caída de los precios de las materias primas en los últimos años, una persistente desaceleración e incluso depresión comenzaron a rondar a estas economías.
El Banco Mundial prevé que las economías de Rusia y Brasil se contraigan un 1,2 y un cuatro por ciento, respectivamente, este año, a pesar de que es previsible que China e India mantengan un crecimiento rápido.
A pesar de los nuevos desafíos, los BRICS todavía disfrutan de abundantes recursos naturales y humanos, grandes mercados, enorme potencial de crecimiento y perspectivas brillantes en cuando a la coordinación de sus políticas.
Frente a las nuevas situaciones, los BRICS deben tener confianza en sí mismos y darse cuenta de la vitalidad de las economías de mercado emergente y los países en vías de desarrollo que representan, indicó Xi.
En la reunión de los BRICS, los líderes se mostraron de acuerdo sobre las perspectivas y el impulso de sus economías y sobre el hecho de que seguirán siendo fuertes motores de la economía mundial.
Asimismo, los países están comprometidos con la promoción de las economías emergentes y los países en desarrollo para que desempeñen un papel más importante en los asuntos internacionales y la gobernación global, lo que contribuirá a la construcción de una economía global robusta y más equilibrada.
Con su solidaridad y apertura, el "contenido de oro" de los BRICS seguirá subiendo a largo plazo.
