Innovación y reforma reactivarán vitalidad económica global
                 Spanish.xinhuanet.com | 2016-09-04 17:19:27

BEIJING, 4 sep (Xinhua) -- Colocando reforma e innovación en el centro de la agenda, la Cumbre del Grupo de los 20 (G20) traerá nuevas oportunidades no solo para China sino también para todo el mundo en general.

"Hacia una economía mundial innovadora, vigorizada, interconectada e inclusiva" es el tema que China, el país anfitrión, he elegido para la cumbre que está teniendo lugar en la ciudad oriental china de Hangzhou.

Con la economía mundial aún deprimida, el crecimiento innovador ha sido visible en una agenda del G20 por primera vez.

Un tema así diagrama un curso claro para el crecimiento de la economía mundial y ayuda a países del mundo a aprovechar las oportunidades históricas, producto de una nueva ronda de revolución tecnológica e industrial.

Examinando más de cerca la economía global de hoy, podemos ver que el impulso generado por la última ronda de la revolución científica e industrial está disminuyendo y el potencial para el crecimiento bajo el sistema económico y el modelo de desarrollo tradicionales se está reduciendo.

Mientras tanto, el problema de desarrollo desigual queda lejos de resolverse, y la inadecuación de los existentes mecanismos y estructuras de la gobernanza económica se ha hecho más evidente.

Estos factores han debilitado el impulso del crecimiento global y perjudicado las demandas efectivas, causando un crecimiento lento, subiendo el desempleo, elevando los niveles de deuda, así como la caída en el comercio y la inversión, la desaceleración de la economía real, el exceso de apalancamiento en el sector financiero, y las turbulencias en los mercados internacionales financiero y de mercancías.

China y el mundo entero se enfrentan ahora a un desafío grave para acelerar la transición desde los antiguos motores de crecimiento a los nuevos.

Economistas han señalado que la vieja medida de estimular el crecimiento solo con políticas fiscales y monetarias se ha convertido cada vez en menos efectiva.

La experiencia histórica demuestra que el dinamismo y la creatividad desatados a través de reformas institucionales, y las industrias y productos nuevos posibilitados por los avances en ciencia y tecnología, han sido esenciales para la economía mundial vire y se recupere de la grandes crisis anteriores.

Plenamente consciente del embotellamiento en el que se encuentra el antiguo modelo de crecimiento, China está cambiando hacia un desarrollo impulsado por la innovación y caracterizado por la coordinación, la economía verde, la apertura y el intercambio.

Implementando firmemente la estrategia de un desarrollo impulsado por la innovación, China ha registrado un crecimiento de su PIB de un 6,7 por ciento en la primera mitad de 2016, manteniéndose como uno de los principales motores del crecimiento económico global.

En 2015, la inversión en I+D de China totalizo 1.422 billones de yuanes (unos 212.000 millones de dólares estadounidenses), un aumento de un 9,2 por ciento interanual, y el país concedió un total de 1,578 millones de derechos de patentes, un aumento del 32,4 por ciento interanual.

China es ahora el segundo mayor destino mundial de capital de riesgo, después de EEUU. Ayudado por procedimientos ágiles, una media de 14.000 nuevos negocios se registran en China cada día.

Las empresas estatales están llevando a cabo un proceso de modernización y reestructuración; las compañías de carbón y acero están recortando su sobrecapacidad; y el gobierno está cediendo más poder al mercado.

El país también quiere abogar por un nuevo modelo de asociación de desarrollo internacional que sea más diverso, abierto y efectivo.

La búsqueda de China de una cooperación de beneficio recíproco y de desarrollo común es evidente en muchos de sus proyectos cooperativos, incluidos la iniciativa de la Franja y la Ruta y el Banco Asiático de Inversión en Infraestructura.

Los esfuerzos de China subrayan una nueva perspectiva: Es tremendamente necesario un nuevo modelo de gobernanza económica protagonizada por la innovación, la interconectividad y la inclusividad para que la economía global se recupere de un crecimiento lento y beneficie a más personas.

G20

 
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Innovación y reforma reactivarán vitalidad económica global

Spanish.xinhuanet.com 2016-09-04 17:19:27

BEIJING, 4 sep (Xinhua) -- Colocando reforma e innovación en el centro de la agenda, la Cumbre del Grupo de los 20 (G20) traerá nuevas oportunidades no solo para China sino también para todo el mundo en general.

"Hacia una economía mundial innovadora, vigorizada, interconectada e inclusiva" es el tema que China, el país anfitrión, he elegido para la cumbre que está teniendo lugar en la ciudad oriental china de Hangzhou.

Con la economía mundial aún deprimida, el crecimiento innovador ha sido visible en una agenda del G20 por primera vez.

Un tema así diagrama un curso claro para el crecimiento de la economía mundial y ayuda a países del mundo a aprovechar las oportunidades históricas, producto de una nueva ronda de revolución tecnológica e industrial.

Examinando más de cerca la economía global de hoy, podemos ver que el impulso generado por la última ronda de la revolución científica e industrial está disminuyendo y el potencial para el crecimiento bajo el sistema económico y el modelo de desarrollo tradicionales se está reduciendo.

Mientras tanto, el problema de desarrollo desigual queda lejos de resolverse, y la inadecuación de los existentes mecanismos y estructuras de la gobernanza económica se ha hecho más evidente.

Estos factores han debilitado el impulso del crecimiento global y perjudicado las demandas efectivas, causando un crecimiento lento, subiendo el desempleo, elevando los niveles de deuda, así como la caída en el comercio y la inversión, la desaceleración de la economía real, el exceso de apalancamiento en el sector financiero, y las turbulencias en los mercados internacionales financiero y de mercancías.

China y el mundo entero se enfrentan ahora a un desafío grave para acelerar la transición desde los antiguos motores de crecimiento a los nuevos.

Economistas han señalado que la vieja medida de estimular el crecimiento solo con políticas fiscales y monetarias se ha convertido cada vez en menos efectiva.

La experiencia histórica demuestra que el dinamismo y la creatividad desatados a través de reformas institucionales, y las industrias y productos nuevos posibilitados por los avances en ciencia y tecnología, han sido esenciales para la economía mundial vire y se recupere de la grandes crisis anteriores.

Plenamente consciente del embotellamiento en el que se encuentra el antiguo modelo de crecimiento, China está cambiando hacia un desarrollo impulsado por la innovación y caracterizado por la coordinación, la economía verde, la apertura y el intercambio.

Implementando firmemente la estrategia de un desarrollo impulsado por la innovación, China ha registrado un crecimiento de su PIB de un 6,7 por ciento en la primera mitad de 2016, manteniéndose como uno de los principales motores del crecimiento económico global.

En 2015, la inversión en I+D de China totalizo 1.422 billones de yuanes (unos 212.000 millones de dólares estadounidenses), un aumento de un 9,2 por ciento interanual, y el país concedió un total de 1,578 millones de derechos de patentes, un aumento del 32,4 por ciento interanual.

China es ahora el segundo mayor destino mundial de capital de riesgo, después de EEUU. Ayudado por procedimientos ágiles, una media de 14.000 nuevos negocios se registran en China cada día.

Las empresas estatales están llevando a cabo un proceso de modernización y reestructuración; las compañías de carbón y acero están recortando su sobrecapacidad; y el gobierno está cediendo más poder al mercado.

El país también quiere abogar por un nuevo modelo de asociación de desarrollo internacional que sea más diverso, abierto y efectivo.

La búsqueda de China de una cooperación de beneficio recíproco y de desarrollo común es evidente en muchos de sus proyectos cooperativos, incluidos la iniciativa de la Franja y la Ruta y el Banco Asiático de Inversión en Infraestructura.

Los esfuerzos de China subrayan una nueva perspectiva: Es tremendamente necesario un nuevo modelo de gobernanza económica protagonizada por la innovación, la interconectividad y la inclusividad para que la economía global se recupere de un crecimiento lento y beneficie a más personas.

G20

010020070760000000000000011100141356601351