Presidente chino afirma que BRICS deben coordinarse más para tener mayor papel en asuntos internacionales
                 Spanish.xinhuanet.com | 2016-09-04 13:59:12

(杭州G20·时政)习近平出席金砖国家领导人非正式会晤

El presidente de China, Xi Jinping, afirmó hoy domingo que los BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica) deben aumentar la coordinación para hacer que las economías de mercado emergente y los países en vías de desarrollo desempeñen un papel más importante en los asuntos internacionales.(Xinhua/Yao Dawei)

HANGZHOU, 4 sep (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, afirmó hoy domingo que los miembros del BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica) deben aumentar la coordinación para hacer que las economías de mercado emergente y los países en vías de desarrollo desempeñen un papel más importante en los asuntos internacionales.

Desde el inicio de este año, la cooperación entre los países BRICS ha mantenido un sólido impulso de desarrollo con un ámbito más amplio y más resultados, indicó Xi durante un encuentro de los líderes de los BRICS celebrado con ocasión de la cumbre del Grupo de los 20 (G20) en Hangzhou.

Los BRICS son los países líderes entre las economías de mercado emergente y los países en vías de desarrollo y también son importantes miembros del G20, destacó Xi, que señaló que deben reforzar la coordinación para construir, mantener y desarrollar las plataformas de los BRICS y del G20.

Durante la ocasión, los líderes de los BRICS intercambiaron puntos de vista sobre una amplia gama de temas de importancia global de interés compartido, incluyendo los sectores de política, seguridad, economía y gobernanza global.

Pese a los desafíos en las respectivas economías, los miembros del bloque reconocieron que siguen siendo fuerzas motrices cruciales para el crecimiento económico global debido al positivo ímpetu y perspectivas de crecimiento, según un comunicado publicado tras la reunión.

Las naciones deben fortalecer una asociación estratégica de los BRICS guiada por los principios de apertura, solidaridad, igualdad, comprensión mutua, inclusividad y cooperación de beneficio mutuo.

Los líderes de los BRICS agradecen el énfasis puesto sobre el desarrollo en el G20 bajo la presidencia de China, y animan a los miembros del G20 a que impulsen la cooperación macroeconómica, la innovación, un comercio robusto y sostenible, así como el incremento de la inversión, indica el comunicado.

También expresaron preocupación por el proteccionismo en ascenso, en el contexto de un comercio global en continua debilitación, comprometiéndose a aunar esfuerzos para facilitar los vínculos de mercado y construir una economía mundial inclusiva, basada en normas y abierta.

Asimismo, los mandatarios de los BRICS sostuvieron que las cuotas del Fondo Monetario Internacional (FMI) no reflejan las realidades de la actualidad de la economía global, y urgieron a los miembros del G20 a que intensifiquen sus esfuerzos con el FMI para incrementar los recursos de cuota y revisen la distribución de las cuotas y los votos, a fin de garantizar un reflejo justo de las economías emergentes y en vías de desarrollo.

Los líderes instaron a que se complete la decimoquinta revisión general de las cuotas y a la creación de una nueva fórmula de cuotas antes de la próxima reunión anual del FMI, según el comunicado.

El presidente chino llamó a los BRICS a que promuevan la reforma de la estructura de gobierno del FMI y el Banco Mundial, con la intención de elevar la representatividad y la voz de los países de mercado emergente y en vías de desarrollo.

Los cinco países deben también trabajar para salvaguardar la posición del sistema de comercio multilateral como el canal principal, construir conjuntamente una economía mundial abierta y oponerse a todas las formas de proteccionismo y exclusión, con el fin de garantizar que todos las naciones sean iguales en términos de derechos al desarrollo, oportunidades y reglas, afirmó Xi.

El presidente chino también instó a los miembros del bloque de mercados emergentes a que lleven al Nuevo Banco de Desarrollo de los BRICS a implementar la primera ronda de proyectos y aumentar el nivel de gestión del banco y sus capacidades de financiación.

El banco debe promover las capacidades de macroinvestigación sobre el Acuerdo de Reservas de Contingencia con el fin de aumentar la seguridad financiera de los BRICS, agregó.

El mandatario chino pidió al bloque de mercados emergentes que ayuden a construir un nuevo tipo de relaciones internacionales que se caractericen por la cooperación de beneficio mutuo y el cultivo de un orden internacional pacífico, estable, equitativo y razonable.

Los miembros del BRICS deben insistir en que cada país elija su senda de desarrollo de acuerdo con sus condiciones nacionales y oponerse con resolución a la interferencia de fuerzas externas en sus asuntos internos, dijo Xi.

El presidente chino hizo asimismo un llamamiento al incremento de la cooperación en los campos de la lucha contra el terrorismo, el espacio exterior, la seguridad energética y la ciberseguridad bajo el marco del BRICS.

El término BRIC fue acuñado por el ex economista jefe de Goldman Sachs Jim O'Neill en 2001 en un artículo titulado "Construyendo una mejor economía global-BRIC" y era originalmente un acrónimo que hacía referencia a Brasil, Rusia, India y China.

En junio de 2009, los líderes de los cuatro países celebraron su primera reunión oficial en Yekaterinburgo, Rusia, durante la cual crearon un mecanismo cooperativo conocido como BRIC. En 2010, Sudáfrica fue admitida oficialmente como un nuevo miembro del grupo y el acrónimo se cambió a BRICS. Fin

 Presidente chino pide esfuerzos de BRICS para mejorar gobernación global

Xi: G20 debe jugar papel de liderazgo en asuntos vitales

Xi espera de la Cumbre G20 remedios para la economía mundial

ENTREVISTA: Cumbre de G20 buena oportunidad para China y otros miembros, según experto

G20

   1 2 3   

 
分享
China e India acuerdan apoyo mutuo para organizar con éxito cumbres de G20 y BRICS
Canciller chino desea cumbre exitosa de BRICS en Goa, India
Exportaciones españolas ganan competitividad en Europa pero pierden frente a OCDE y BRICS
Festival de cine de BRICS se realizará en Nueva Delhi
Volver Arriba
Xinhuanet

Presidente chino afirma que BRICS deben coordinarse más para tener mayor papel en asuntos internacionales

Spanish.xinhuanet.com 2016-09-04 13:59:12

(杭州G20·时政)习近平出席金砖国家领导人非正式会晤

El presidente de China, Xi Jinping, afirmó hoy domingo que los BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica) deben aumentar la coordinación para hacer que las economías de mercado emergente y los países en vías de desarrollo desempeñen un papel más importante en los asuntos internacionales.(Xinhua/Yao Dawei)

HANGZHOU, 4 sep (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, afirmó hoy domingo que los miembros del BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica) deben aumentar la coordinación para hacer que las economías de mercado emergente y los países en vías de desarrollo desempeñen un papel más importante en los asuntos internacionales.

Desde el inicio de este año, la cooperación entre los países BRICS ha mantenido un sólido impulso de desarrollo con un ámbito más amplio y más resultados, indicó Xi durante un encuentro de los líderes de los BRICS celebrado con ocasión de la cumbre del Grupo de los 20 (G20) en Hangzhou.

Los BRICS son los países líderes entre las economías de mercado emergente y los países en vías de desarrollo y también son importantes miembros del G20, destacó Xi, que señaló que deben reforzar la coordinación para construir, mantener y desarrollar las plataformas de los BRICS y del G20.

Durante la ocasión, los líderes de los BRICS intercambiaron puntos de vista sobre una amplia gama de temas de importancia global de interés compartido, incluyendo los sectores de política, seguridad, economía y gobernanza global.

Pese a los desafíos en las respectivas economías, los miembros del bloque reconocieron que siguen siendo fuerzas motrices cruciales para el crecimiento económico global debido al positivo ímpetu y perspectivas de crecimiento, según un comunicado publicado tras la reunión.

Las naciones deben fortalecer una asociación estratégica de los BRICS guiada por los principios de apertura, solidaridad, igualdad, comprensión mutua, inclusividad y cooperación de beneficio mutuo.

Los líderes de los BRICS agradecen el énfasis puesto sobre el desarrollo en el G20 bajo la presidencia de China, y animan a los miembros del G20 a que impulsen la cooperación macroeconómica, la innovación, un comercio robusto y sostenible, así como el incremento de la inversión, indica el comunicado.

También expresaron preocupación por el proteccionismo en ascenso, en el contexto de un comercio global en continua debilitación, comprometiéndose a aunar esfuerzos para facilitar los vínculos de mercado y construir una economía mundial inclusiva, basada en normas y abierta.

Asimismo, los mandatarios de los BRICS sostuvieron que las cuotas del Fondo Monetario Internacional (FMI) no reflejan las realidades de la actualidad de la economía global, y urgieron a los miembros del G20 a que intensifiquen sus esfuerzos con el FMI para incrementar los recursos de cuota y revisen la distribución de las cuotas y los votos, a fin de garantizar un reflejo justo de las economías emergentes y en vías de desarrollo.

Los líderes instaron a que se complete la decimoquinta revisión general de las cuotas y a la creación de una nueva fórmula de cuotas antes de la próxima reunión anual del FMI, según el comunicado.

El presidente chino llamó a los BRICS a que promuevan la reforma de la estructura de gobierno del FMI y el Banco Mundial, con la intención de elevar la representatividad y la voz de los países de mercado emergente y en vías de desarrollo.

Los cinco países deben también trabajar para salvaguardar la posición del sistema de comercio multilateral como el canal principal, construir conjuntamente una economía mundial abierta y oponerse a todas las formas de proteccionismo y exclusión, con el fin de garantizar que todos las naciones sean iguales en términos de derechos al desarrollo, oportunidades y reglas, afirmó Xi.

El presidente chino también instó a los miembros del bloque de mercados emergentes a que lleven al Nuevo Banco de Desarrollo de los BRICS a implementar la primera ronda de proyectos y aumentar el nivel de gestión del banco y sus capacidades de financiación.

El banco debe promover las capacidades de macroinvestigación sobre el Acuerdo de Reservas de Contingencia con el fin de aumentar la seguridad financiera de los BRICS, agregó.

El mandatario chino pidió al bloque de mercados emergentes que ayuden a construir un nuevo tipo de relaciones internacionales que se caractericen por la cooperación de beneficio mutuo y el cultivo de un orden internacional pacífico, estable, equitativo y razonable.

Los miembros del BRICS deben insistir en que cada país elija su senda de desarrollo de acuerdo con sus condiciones nacionales y oponerse con resolución a la interferencia de fuerzas externas en sus asuntos internos, dijo Xi.

El presidente chino hizo asimismo un llamamiento al incremento de la cooperación en los campos de la lucha contra el terrorismo, el espacio exterior, la seguridad energética y la ciberseguridad bajo el marco del BRICS.

El término BRIC fue acuñado por el ex economista jefe de Goldman Sachs Jim O'Neill en 2001 en un artículo titulado "Construyendo una mejor economía global-BRIC" y era originalmente un acrónimo que hacía referencia a Brasil, Rusia, India y China.

En junio de 2009, los líderes de los cuatro países celebraron su primera reunión oficial en Yekaterinburgo, Rusia, durante la cual crearon un mecanismo cooperativo conocido como BRIC. En 2010, Sudáfrica fue admitida oficialmente como un nuevo miembro del grupo y el acrónimo se cambió a BRICS. Fin

 Presidente chino pide esfuerzos de BRICS para mejorar gobernación global

Xi: G20 debe jugar papel de liderazgo en asuntos vitales

Xi espera de la Cumbre G20 remedios para la economía mundial

ENTREVISTA: Cumbre de G20 buena oportunidad para China y otros miembros, según experto

G20

   1 2 3 >>  

010020070760000000000000011105031356595511