ENFOQUE: Ratificación de documento de adhesión subraya cooperación de China y EEUU en acciones en favor del clima
                 Spanish.xinhuanet.com | 2016-09-04 04:18:38

CHINA-HANGZHOU-EEUU-POLITICA-XI JINPING

El presidente de China, Xi Jinping (i), el presidente de Estados Unidos, Barack Obama (d), y el secretario genaral de la Organización de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, asisten al depósito conjunto de los instrumentos de ingreso en el Acuerdo de París, en Hangzhou, capital de la provincia de Zhejiang, en el este de China, el 3 de septiembre de 2016. (Xinhua/Li Tao)

HANGZHOU, China, 3 sep (Xinhua) -- Los presidentes de China y de Estados Unidos se reunieron hoy con el secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon en la ciudad china de Hangzhou para entregar los instrumentos de su respectivo país en que ratifican el pacto climático de París.

Ban comentó que la acción conjunta de China y Estados Unidos fue significativa y la contribución pavimenta el camino para la pronta entrada en vigor del Acuerdo de París, el nuevo marco para que el mundo logre un desarrollo sostenible.

El presidente de China, Xi Jinping, declaró que el cambio climático concierne al bienestar y al futuro de la humanidad. El Acuerdo de París traza el curso de la cooperación global a partir del 2020 contra el cambio climático, indicando que un mecanismo rector del clima cooperativo, ganar-ganar, equitativo y justo, está tomando forma.

MOMENTO HISTORICO

Al depositar los documentos juntos, China y Estados Unidos han mostrado su ambición y determinación de enfrentar juntos un reto global, dijo Xi.

La entrega del documento legal es evidencia del solemne compromiso de China, afirmó Xi.

Aprovechando el cumplimiento del Acuerdo de París, la comunidad internacional debe impulsar los esfuerzos para mejorar el mecanismo rector global e innovar en las acciones correspondientes, con el objetivo de apoyar la total operación del acuerdo, indicó el presidente.

Los países desarrollados deben cumplir sus compromisos y proporcionar apoyo financiero y tecnológico a los países en desarrollo para fomentar su capacidad para emprender acción sobre el clima, mencionó Xi.

China, un país en desarrollo responsable y un activo actor en la gobernación del clima global, aplicará sus conceptos de desarrollo de crecimiento innovador, coordinado, ecológico, abierto y compartido; avanzará ampliamente en la conservación de energía, la reducción de emisiones y el desarrollo bajo en carbono; y participará en la nueva era de civilización ecológica, mencionó.

Por su parte, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, declaró: "Yo creo que el Acuerdo de París finalmente probará que es un momento decisivo para nuestro planeta, creo que la historia juzgará los esfuerzos actuales como cruciales".

Señaló que Estados Unidos y China han establecido un ejemplo sobre la acción respecto al clima dado que son las mayores economías del mundo, dando al resto del planeta confianza de que un mundo con baja emisión de carbono es el futuro.

Un total de 178 partes de la Convención Marco de la ONU sobre Cambio Climático han firmado el acuerdo. Sin embargo, para que el pacto entre en vigor debe ser ratificado por lo menos por 55 de las partes que representan el 55 por ciento de las emisiones globales de carbono.

"Estados Unidos y China en conjunto, representan 40 por ciento de las emisiones globales, por lo que hoy estamos haciendo un significativo avance hacia el objetivo que hemos establecido", expresó Obama.

SIGNIFICATIVOS RESULTADOS

Un comunicado respecto a los resultados de la cooperación sobre el cambio climático fue emitido hoy por China y Estados Unidos, el cual señala que los dos países han establecido una "histórica asociación" para el combate del cambio climático.

Las respectivas estrategias de desarrollo de bajas emisiones de gas invernadero para medio siglo serán formuladas y publicadas, mencionó. Ambos acordaron mantener una serie de intercambios técnicos sobre la formulación de esas estrategias, a partir de este año.

Los dos países apoyan la Asamblea de la Organización Internacional de Aviación Civil para lograr consenso sobre las medidas basadas en el mercado global para resolver las emisiones de carbono de la aviación internacional en este octubre, y esperan ser de los primeros participantes en tal medida.

Ambos países han impulsado sus acciones nacionales para promover la transición hacia las economías verdes, bajas en carbono y resistentes al clima, indica el comunicado.

Para cumplir su compromiso con el Acuerdo de París sobre cambio climático, China reducirá sus emisiones de carbono por unidad del producto interno bruto (PIB) entre 60 y 65 por ciento para el año 2030 comparado con los niveles de 2005, aumentará las fuentes no fósiles de combustible en el consumo primario de de energía a alrededor de 20 por ciento, y contendrá sus emisiones de carbono para el 2030.

En un período de cinco años, China reducirá su dióxido de carbono por unidad del PIB y el consumo de energía por unidad del PIB en 18 por ciento y 15 por ciento respectivamente, incrementará la proporción de combustibles no fósiles en el consumo primario de energía a 15 por ciento, e incrementará el volumen de bosques en 1.400 millones de metros cúbicos.

La eficiencia de la energía en las industrias del país, el transporte y la construcción, se elevará mientras se promueve la energía verde para acelerar el desarrollo de energía renovable, mencionó el comunicado.

China también iniciará en 2017 su sistema de comercio de emisiones nacionales, la reducción gradual de producción y consumo de HFC y promoverá el desarrollo bajo en carbono del transporte con el desarrollo de equipo de transporte moderno estándar y medios de transporte con energía eficiente y amigables ambientalmente.

G20

   1 2 3 4   

 
分享
Francia registra menos visitantes extranjeros en segundo trimestre por riesgo de terrorismo y clima
Volver Arriba
Xinhuanet

ENFOQUE: Ratificación de documento de adhesión subraya cooperación de China y EEUU en acciones en favor del clima

Spanish.xinhuanet.com 2016-09-04 04:18:38

CHINA-HANGZHOU-EEUU-POLITICA-XI JINPING

El presidente de China, Xi Jinping (i), el presidente de Estados Unidos, Barack Obama (d), y el secretario genaral de la Organización de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, asisten al depósito conjunto de los instrumentos de ingreso en el Acuerdo de París, en Hangzhou, capital de la provincia de Zhejiang, en el este de China, el 3 de septiembre de 2016. (Xinhua/Li Tao)

HANGZHOU, China, 3 sep (Xinhua) -- Los presidentes de China y de Estados Unidos se reunieron hoy con el secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon en la ciudad china de Hangzhou para entregar los instrumentos de su respectivo país en que ratifican el pacto climático de París.

Ban comentó que la acción conjunta de China y Estados Unidos fue significativa y la contribución pavimenta el camino para la pronta entrada en vigor del Acuerdo de París, el nuevo marco para que el mundo logre un desarrollo sostenible.

El presidente de China, Xi Jinping, declaró que el cambio climático concierne al bienestar y al futuro de la humanidad. El Acuerdo de París traza el curso de la cooperación global a partir del 2020 contra el cambio climático, indicando que un mecanismo rector del clima cooperativo, ganar-ganar, equitativo y justo, está tomando forma.

MOMENTO HISTORICO

Al depositar los documentos juntos, China y Estados Unidos han mostrado su ambición y determinación de enfrentar juntos un reto global, dijo Xi.

La entrega del documento legal es evidencia del solemne compromiso de China, afirmó Xi.

Aprovechando el cumplimiento del Acuerdo de París, la comunidad internacional debe impulsar los esfuerzos para mejorar el mecanismo rector global e innovar en las acciones correspondientes, con el objetivo de apoyar la total operación del acuerdo, indicó el presidente.

Los países desarrollados deben cumplir sus compromisos y proporcionar apoyo financiero y tecnológico a los países en desarrollo para fomentar su capacidad para emprender acción sobre el clima, mencionó Xi.

China, un país en desarrollo responsable y un activo actor en la gobernación del clima global, aplicará sus conceptos de desarrollo de crecimiento innovador, coordinado, ecológico, abierto y compartido; avanzará ampliamente en la conservación de energía, la reducción de emisiones y el desarrollo bajo en carbono; y participará en la nueva era de civilización ecológica, mencionó.

Por su parte, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, declaró: "Yo creo que el Acuerdo de París finalmente probará que es un momento decisivo para nuestro planeta, creo que la historia juzgará los esfuerzos actuales como cruciales".

Señaló que Estados Unidos y China han establecido un ejemplo sobre la acción respecto al clima dado que son las mayores economías del mundo, dando al resto del planeta confianza de que un mundo con baja emisión de carbono es el futuro.

Un total de 178 partes de la Convención Marco de la ONU sobre Cambio Climático han firmado el acuerdo. Sin embargo, para que el pacto entre en vigor debe ser ratificado por lo menos por 55 de las partes que representan el 55 por ciento de las emisiones globales de carbono.

"Estados Unidos y China en conjunto, representan 40 por ciento de las emisiones globales, por lo que hoy estamos haciendo un significativo avance hacia el objetivo que hemos establecido", expresó Obama.

SIGNIFICATIVOS RESULTADOS

Un comunicado respecto a los resultados de la cooperación sobre el cambio climático fue emitido hoy por China y Estados Unidos, el cual señala que los dos países han establecido una "histórica asociación" para el combate del cambio climático.

Las respectivas estrategias de desarrollo de bajas emisiones de gas invernadero para medio siglo serán formuladas y publicadas, mencionó. Ambos acordaron mantener una serie de intercambios técnicos sobre la formulación de esas estrategias, a partir de este año.

Los dos países apoyan la Asamblea de la Organización Internacional de Aviación Civil para lograr consenso sobre las medidas basadas en el mercado global para resolver las emisiones de carbono de la aviación internacional en este octubre, y esperan ser de los primeros participantes en tal medida.

Ambos países han impulsado sus acciones nacionales para promover la transición hacia las economías verdes, bajas en carbono y resistentes al clima, indica el comunicado.

Para cumplir su compromiso con el Acuerdo de París sobre cambio climático, China reducirá sus emisiones de carbono por unidad del producto interno bruto (PIB) entre 60 y 65 por ciento para el año 2030 comparado con los niveles de 2005, aumentará las fuentes no fósiles de combustible en el consumo primario de de energía a alrededor de 20 por ciento, y contendrá sus emisiones de carbono para el 2030.

En un período de cinco años, China reducirá su dióxido de carbono por unidad del PIB y el consumo de energía por unidad del PIB en 18 por ciento y 15 por ciento respectivamente, incrementará la proporción de combustibles no fósiles en el consumo primario de energía a 15 por ciento, e incrementará el volumen de bosques en 1.400 millones de metros cúbicos.

La eficiencia de la energía en las industrias del país, el transporte y la construcción, se elevará mientras se promueve la energía verde para acelerar el desarrollo de energía renovable, mencionó el comunicado.

China también iniciará en 2017 su sistema de comercio de emisiones nacionales, la reducción gradual de producción y consumo de HFC y promoverá el desarrollo bajo en carbono del transporte con el desarrollo de equipo de transporte moderno estándar y medios de transporte con energía eficiente y amigables ambientalmente.

G20

   1 2 3 4 >>  

010020070760000000000000011105031356582441